J.Sheon feat. Eve Ai & Morrison 馬仕釗 - 慢走不送 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation J.Sheon feat. Eve Ai & Morrison 馬仕釗 - 慢走不送




慢走不送
Медленно идешь, не провожаем
Man我心臟還在跳
Блин, сердечко мое еще стучит
活著算撿到
Жить - это дар судьбы
差點就被她剪掉
Она меня чуть не прикончила
(What you talking about?)
чем ты?)
我是說理智線
О, я говорю о нервах
你不會理解
Поймешь ты не скоро
她戰鬥力的極限
Что она за противник опасный
(What you talking about?)
чем ты?)
共享的親密先到這得停停
Общей близости конец, теперь мы врозь
桌上的紙條 她留下的筆跡
На столике записка - это ее почерк
連同著鼻涕跟記憶都清一清
Вместе со своей ненавистью и воспоминаниями все сжечь
就這麼錯過了也不嫌可惜
Мы так разошлись, что не жалко
聽說我被討厭 因為幫你買過早點
Говорят, я ей стал противен, ведь ей завтрак покупал
對!還逼我道歉! 若不照做她就燒照片
Да! И еще извиняться заставила! Иначе фотки спалит
她簡直代表 非理性的寫照
Она олицетворение иррациональности
所以逼得我對她理性尖叫
Поэтому я на нее накричал
兩人早已經沒啥好說
Нам уже давно не о чем говорить
這種情緒像是一把火
Эта эмоция - как огонь
先這樣 那就慢走不送
Пока, сваливай, не провожаем
就先放你一個人清醒 先停停
Оставь меня в покое на время
兩人早已經沒啥好說
Нам уже давно не о чем говорить
這種情緒像是一把火
Эта эмоция - как огонь
先這樣 那就慢走不送
Пока, сваливай, не провожаю
就先放我一個人清醒 先停停
Оставлю тебя в покое на время
(而且他有時半夜找Morrison找不到,
еще он иногда среди ночи искал Моррисона и не мог найти,
找到我這裡。
приходил ко мне.
硬要說什麼他在我這裡,我在騙她什麼什麼的。
Упорно говорил, что был у меня, что я Моррисона обманываю и все в таком духе.
然後我不理她,她就講一堆奇奇怪怪的理由叫我下樓。
А я не обращала на него внимания, и он придумывал кучу странных причин, чтобы я вышла к нему.
大半夜。)
Ночью, в половине четвертого.)
半夜四點訊息我十遍
Звонила мне ночью десять раз
說:失業, 在外面,快沒錢
Говорила: потеряла работу, на улице, денег нет
電話狂打我假裝沒聽見
Звонила много, а я делала вид, что не слышу
這真的是太瘋癲
Это было настоящее безумие
我懷疑她大腦都沒營業
Я подозреваю, что у нее совсем мозги не работают
你所有用在她身上的眼淚
Все слезы, что ты пролил, пытаясь ее удержать
現在連一滴我都覺得浪費
Теперь кажется мне пустой тратой
所以寫這首是特別給她聽的
Поэтому я сочинил эту песню - специально для нее
但不是那種祝福她的情歌 (那種情歌)
Но это не будет песня с пожеланиями счастья (такая песня)
為何不接電話 是不是你怕了啊
Почему ты не берешь трубку? Ты испугался?
這妳就沒法懂 她會打電話到讓你會發抖
Ты даже не представляешь, на что она способна, когда звонит
每次她吵架就有不掛電話那種毅力
Каждый раз, когда она ссорится, у нее хватает упорства не вешать трубку
這樣最後不是你就是她生病
В конце концов, это приводит к болезни - либо твоей, либо ее
兩人早已經沒啥好說 (沒什麼,沒什麼)
Нам уже давно не о чем говорить (совсем не о чем)
這種情緒像是一把火(耶耶耶耶耶耶耶耶)
Эта эмоция - как огонь (да-да-да-да-да-да)
先這樣 那就慢走不送 (送)
Пока, сваливай, не провожай (провожай)
就先放我一個人清醒(清醒) 先停停 (停停)
Оставь меня в покое покое) на время (на время)
兩人早已經沒啥好說 (早就沒什麼好說)
Нам уже давно не о чем говорить (давно не о чем говорить)
這種情緒像是一把火 (嗚 耶)
Эта эмоция - как огонь (ух, да)
先這樣 那就慢走不送 (送)
Пока, сваливай, не провожай (провожай)
就先放你一個人清醒 先停停 (先停停)
Оставлю тебя в покое(в покое) на время (на время)
她說她愛你但又這麼愛比
Она говорит, что любит тебя, но любит сравнивать
比較姐妹的男友
Бойфрендов своих подруг
說誰又送誰Tiffany
Говорит, кому кто подарил Tiffany
真的看不起公主病又沒骨氣
Я правда презираю принцесс с короной на голове и без хребта
講不過就使用眼淚當武器
Не может поспорить - в ход идут слезы
而且她會武功
И еще она умеет драться
屁啦
Ну ладно
連男的也打不過
Даже мужики с ней не справятся
是嗎?
Да?
記不記得上次你說她暴打你
Помнишь, как она тебя в прошлый раз избила?
招招致命 抓住她的手還嗆你亂動手
Она крушит все на своем пути. Хватаешь ее за руку, а она орет, что ее бьют
OMG好險已經脫手
О боже, хорошо, что она уже в прошлом
這樣到底誰敢把她娶走
Кто вообще посмеет на ней жениться?
好奇誰帶種敢收
Интересно, кто настолько храбр, чтобы принять этот вызов
那會變企鵝打東東 媳婦打公公
Превратится в пингвина, который дерется с тюленем. Невестка будет бить свекра
兩人早已經沒啥好說 (沒啥好說)
Нам уже давно не о чем говорить (совсем не о чем говорить)
這種情緒像是一把火(這種情緒像是一把火)
Эта эмоция - как огонь (эта эмоция - как огонь)
先這樣 那就慢走不送 (不送)
Пока, сваливай, не провожай (не провожай)
就先放她一個人清醒(人清醒)先停停 (先停停)
Оставь ее в покое покое) на время (на время)
兩人早已經沒啥好說 (兩人早已經沒啥好說)
Нам уже давно не о чем говорить (нам давно не о чем говорить)
這種情緒像是一把火 (像是一把火)
Эта эмоция - как огонь (как огонь)
先這樣 那就慢走不送 (慢走不送)
Пока, сваливай, не провожай (не провожай)
就先放她一個人清醒 先停停 (先停停)
Оставь ее в покое покое) на время (на время)





Writer(s): Morrison Ma, Jun Jia Zhang (pka Zhang Wu), Wei Zhen Luo, Xing Jie Jiang, Xun J.sheon Zhuang


Attention! Feel free to leave feedback.