Lyrics and translation JAMOSA - もしも願いが叶うな
ひとつだけ...
もしも願いが叶うなら
только
одно...
если
твое
желание
сбудется.
降り注ぐ光ずっと君と二人で
みつめたい
я
хочу
видеть
свет,
льющийся
с
тобой
все
время.
気がつけばそばにいる...
ビルの窓に映る桜
去年も見たよね
если
ты
заметила,
ты
рядом
со
мной...
ты
видела
вишневые
цветы
в
окнах
нашего
дома
в
прошлом
году.
一ミリも離れたくなくて人混み
その手を離さず歩いた
я
не
хотел
отступать
ни
на
миллиметр,
поэтому
шел,
не
отпуская
руки.
会えない日だってなんか頑張れる
空もこの想いも繋がっている気がする
Даже
в
тот
день,
когда
я
не
могу
видеть
тебя,
я
могу
усердно
работать,
и
я
чувствую,
что
это
чувство
тоже
связано.
ひとつだけ...
もしも願いが叶うなら
только
одно...
если
твое
желание
сбудется.
降り注ぐ光ずっと君と二人で
みつめたい
я
хочу
видеть
свет,
льющийся
с
тобой
все
время.
季節ごと
近づくその笑顔
世界一
大切だから
Эта
улыбка
которая
становится
ближе
с
каждым
сезоном
потому
что
она
самая
важная
в
мире
晴れた朝雨の夜映る景色
あっという間...
時は過ぎるけど
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!...
время
идет.
足元にいつだって君への想いを
誓って歩いているんだ
я
всегда
иду
на
своих
ногах,
клянусь
в
любви
к
тебе.
一緒にいるからこみ上げる笑顔
泣いた時わかる優しさをもっと知りたい
Я
хочу
знать
больше
о
доброте,
которую
я
могу
понять,
когда
плачу,
потому
что
я
с
тобой.
ひとつだけ...
もしも願いが叶うなら
только
одно...
если
твое
желание
сбудется.
喧嘩してもまた会いたくなるような
お互いでいたいよね
вы
хотите
быть
друг
с
другом,
это
заставляет
вас
хотеть
видеть
друг
друга
снова,
даже
если
вы
ссоритесь.
そんな二人の日々
組み立てて
未来へ行こう
Давайте
соберем
дни
этих
двух
людей
и
отправимся
в
будущее.
ひとつだけ...
もしも願いが叶うなら
только
одно...
если
твое
желание
сбудется.
降り注ぐ光ずっと君と二人で
みつめたい
я
хочу
видеть
свет,
льющийся
с
тобой
все
время.
季節ごと
近づくその笑顔
世界一
大切だから
Эта
улыбка
которая
становится
ближе
с
каждым
сезоном
потому
что
она
самая
важная
в
мире
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 渡辺 なつみ, Shingo Asari, 渡辺 なつみ, shingo asari
Album
SKY
date of release
11-05-2011
Attention! Feel free to leave feedback.