Lyrics and translation JB - 재회

재회

지난다 조금 낮설어진 이 거리를
멈춘다 내 눈에 담긴 널 보며
건넨다 내 안에 담아왔던 추억을
너에게 물든 나의 하루를

어느새 변해간다 눈가에 비치는
추억은 아직 선한데
그토록 바라던 목소리에 시간이 멈춘다
잡을 수 없어 지켜만 보던
이 길에 마주 서 있다

지난다 어색해진 낯설음 까지도
건넨다 담담한 척 하는 인사
바란다 자연히 지나갈 수 있기를
이대로 좋은 안녕이기를

어느새 바래진다 마음을 감싸는
한숨은 아직 깊은데
그토록 바라던 목소리에 시간이 멈춘다
마주칠 수 없어 돌아섰던
이 길에 마주 서 있다

간절했던 만남이 함께 걷던
이 길에 쉽게 찾아올 줄 몰라서
너는 떠난다 미소가 스친다

어느새 사라진다 지독히
아프던 추억을 모두 삼키며
그토록 바라던 목소리가 희미해져 간다

잡을 수없어 바라만 보던
이 길에 나는 서있다
이 길에 발걸음을 뗀다

Réunion

Je marche, un peu dépaysé dans cette rue
Je m'arrête, te regardant dans mes yeux
Je te tends les souvenirs que j'ai gardés en moi
Mon jour coloré par toi

Tu changes, mon regard se reflète
Les souvenirs sont toujours là
Le temps s'arrête devant ta voix tant attendue
Je ne peux pas te tenir, je te regarde seulement
Je me retrouve sur ce chemin

Je marche, même l'inconfort étrange que j'ai ressenti
Je te tends un salut feignant d'indifférence
Je souhaite que ça passe naturellement
Que ce soit un au revoir agréable

Le cœur qui m'enveloppe s'estompe
Le soupir est toujours profond
Le temps s'arrête devant ta voix tant attendue
Je n'ai pas pu te rencontrer, je me suis retourné
Je me retrouve sur ce chemin

Notre rencontre si chère, nous marchions ensemble
Je n'aurais jamais pensé te retrouver si facilement sur ce chemin
Tu pars, un sourire apparaît

Disparaît, implacablement
J'avale tous les souvenirs douloureux
Ta voix tant attendue s'estompe

Je ne peux pas te retenir, je te regarde seulement
Je me retrouve sur ce chemin
Je marche sur ce chemin