Lyrics and translation JKT48 - Hanikami Lollypop

Malu-malu lollipop
Setiap kali membayangkan dirimu
Akupun tersenyum-senyum (Senyum-senyum)
Sampai jadi malu sendiri

Malu-malu lollipop
Jika kau mencoba rasa hatiku
Lebih dari semua permen (Semua permen)
Pasti akan terasa sangat manis

Malu-malu lollipop
Malu-malu lollipop

Bis sekolah itu memang
Sangat mengherankan
Bahkan sampai laki-laki
Yang biasa saja menjadi terlihat keren

Pada awalnya kukira hanya ilusi belaka
Ternyata dirikulah yang salah sangka
Akan tetapi

Dikursi belakang
Kau menatap keluar
Wajah sampingmu yang indah
Mengapa sampai sekarang
Ku tak menyadarinya
Ada murid baru
Kamu sungguh tidak terdeteksi

Tiba-tiba lollipop
Bagaikan sedang mengeluarkan
Rasa sayang yang amat besar (Amat besar)
Dari dalam saku celana

Tiba-tiba lollipop
Akupun kembali jadi anak-anak
Mulai merengek memohon (Ngek memohon)
Cinta searah yang luar biasa

Tiba-tiba lollipop
Tiba-tiba lollipop

Mengapakah cinta itu
Hanya terdiam saja
Saat mata saling pandang
Aku menunduk jadi tersipu malu

Tak mampu berkata-kata
Semakin lama dipendam
Waktu makin memanasi
Perasaan makin kental I love you!

Tas berwarna biru
Tertinggal kau lupakan
Pada punggungmu itu
Ada sayap yang tumbuh
Ku ingin mengejar
Meski masih sempat
Pikiran yang sangat menyedihkan

Malu-malu lollipop
Setiap kali membayangkan dirimu
Akupun tersenyum-senyum (Senyum-senyum)
Sampai jadi malu sendiri

Malu-malu lollipop
Jika kau mencoba rasa hatiku
Lebih dari semua permen (Semua permen)
Pasti akan terasa sangat manis

Tiba-tiba lollipop
Bagaikan sedang mengeluarkan
Rasa sayang yang amat besar (Amat besar)
Dari dalam saku celana

Tiba-tiba lollipop
Akupun kembali jadi anak-anak
Mulai merengek memohon (Ngek memohon)
Cinta searah yang luar biasa

Malu-malu lollipop
Tiba-tiba lollipop
Malu-malu lollipop
Tiba-tiba lollipop
Malu-malu lollipop

Застенчивый леденец
Каждый раз, когда ты представляешь себя
Я тоже улыбаюсь (улыбается)
Стыдиться себя

Застенчивый леденец
Если ты попытаешься тронуть мое сердце
Больше, чем все сладости (все сладости)
Это определенно будет очень сладко на вкус

Застенчивый леденец
Застенчивый леденец на палочке

Школьный автобус был
Очень неожиданным
Даже для мужчин
То, что было раньше, выглядит круто

Сначала я думал, что это просто иллюзия
Оказывается, это я ошибся
Однако

Заднее сиденье
Ты смотришь в окно
Твое красивое лицо сбоку
Почему до сих пор
Я этого не осознавал
У нас новый ученик
Тебя совершенно невозможно обнаружить

Внезапно леденец на палочке
Это как вынимать
Огромная привязанность (необъятная)
Из внутреннего кармана брюк

Внезапно леденец на палочке
Я снова стал ребенком
Начинаю ныть, умоляя (нгек, умоляя)
Невероятная однонаправленная любовь

Внезапно леденец на палочке
Внезапно леденец на палочке

Почему это такая любовь
Просто помолчи
Когда глаза смотрят друг на друга
Я опустила глаза, такая смущенная

Не могу говорить
Чем дольше похоронен
Время поджимает
Чувство становится сильнее, я люблю тебя!

Синяя сумка
Оставленная позади, ты забываешь
На твоей спине это
Растут крылья
Я хочу преследовать
Хотя еще было время
Очень грустная мысль

Застенчивый леденец
Каждый раз, когда ты представляешь себя
Я тоже улыбаюсь (улыбается)
Стыдиться себя

Застенчивый леденец на палочке
Если ты попытаешься тронуть мое сердце
Больше, чем все сладости (все сладости)
Это определенно будет очень сладким на вкус

Внезапно леденец на палочке
Это все равно, что достать
Огромную привязанность (необъятную)
Из внутреннего кармана брюк

Внезапно леденец на палочке
Я снова стал ребенком
Начинай ныть и умолять (нгек умолять)
Невероятная однонаправленная любовь

Застенчивый леденец на палочке
Внезапно леденец на палочке
Застенчивый леденец на палочке
Внезапно леденец на палочке
Застенчивый леденец на палочке