Lyrics and translation JMC - ございまスタイル
息を吸い
腰から上を前に倒し
止まったとこで息を吐き
Сделайте
вдох,
опустите
его
от
талии
вверх
и
когда
он
остановится,
выдохните.
再び吸いながら
上体起こし戻す
Разбуди
свою
верхнюю
часть
тела
во
время
сосания
снова
これがジャパニーズ『ございまスタイル』
Это
японский
стиль
"годзаима".
角度で変わる相手への敬意
感謝の気持ち持ち見せる誠意
Уважение
к
тому,
кто
меняется
под
углом,
благодарность,
искренность.
よそから見りゃ独特な景色かも
これぞ日本の文化
礼儀
Это
может
быть
уникальный
вид
издалека
это
японский
культурный
этикет
群れる習性
仲間の為なら忠誠
What
you
say?
Что
ты
говоришь?
シャイですパイセン前へ
お先にどうぞ
Я
застенчив,
Пай-Сен.
「いらっしゃいませ
今日もお疲れ様です」
Добро
пожаловать.
спасибо
за
вашу
тяжелую
работу
сегодня."
敬う心
誇れる技術がオリジナルカルチャー
Оригинальная
культура
благородных
технологий
アイドル・アニメ・忍者・芸者
Идолы,
Аниме,
Ниндзя,
Гейши
ジャパニーズオリジナル
ご挨拶『ございまスタイル』
Японское
оригинальное
поздравление
"в
стиле
Сайма"
清く正しく美しく
気持ち込めて『ございまスタイル』
Я
чувствую
себя
чистым,
правильным
и
красивым
"стилем".
(Are
you
ready
お辞儀?)
(Ты
готов
поклониться?)
息を吸い
腰から上を前に倒し
止まったとこで息を吐き
Сделайте
вдох,
опустите
его
от
талии
вверх
и
когда
он
остановится,
выдохните.
再び吸いながら
上体起こし戻す
Разбуди
свою
верхнюю
часть
тела
во
время
сосания
снова
これがジャパニーズ
『ございまスタイル』
Это
японский
стиль
"годзаима".
ジャパニーズオリジナル
ご挨拶『ございまスタイル』
Японское
оригинальное
поздравление
"в
стиле
Сайма"
清く正しく美しく
気持ち込めて『ございまスタイル』
Я
чувствую
себя
чистым,
правильным
и
красивым
"стилем".
春は桜、夏
浴衣・花火、秋は紅葉、冬は温泉
Вишневые
цветы
весной,
летняя
юката
и
фейерверки,
осенние
листья
и
горячие
источники
зимой.
四季折々の情緒溢れる
日本の景色
いとうつくし
Пейзажи
Японии
полны
эмоций
каждый
сезон
этоутсукуси
頭を上げ下げ『ございまスタイル』
Голова
вверх-вниз:"
есть
стиль".
修羅場の時こそ
深々と。
Время
разрушений
глубоко.
「おはようございます」「ありがとうございます」
Доброе
утро.
Спасибо.
「こちらでございます」ご丁寧にご挨拶
"Я
здесь"
- вежливо
приветствую
вас
見た目が怖いやつ向かってくる「どないします?」
Я
не
уверен,
что
смогу
это
сделать.
いきなり俺に声かけ「落し物でございます」
Это
потерянная
вещь.
頭を上げ下げ『ございまスタイル』
Голова
вверх-вниз:"
есть
стиль".
ジャパニーズ『ございまスタイル』
Японский
"стиль
годзаима""
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JMC(ジュミッチ)
Attention! Feel free to leave feedback.