JVG - Kartalla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JVG - Kartalla




Kartalla
Kartalla
Lähtiks ne maailmalle vai tähdiks taivaalle, otan rennosti vaik joku sano meit kai tähdenlennokski
On partirait vers le monde ou vers les étoiles dans le ciel, je me détends même si certains disent que nous sommes comme des étoiles filantes
Tuhansii tuntei rundeil aikakoneest tai aiva homees pojat viel elää ja joutuu kilsoi nielemään.
Des milliers de sentiments courent dans la machine à remonter le temps ou dans le froid, les gars vivent encore et doivent avaler la compétition.
Lymyilen hotelleis sun tuvis hymyilen sun kuvis kameras ei taho futaa ku otat valokuvaa.
Je me cache dans les hôtels et je souris dans tes photos, la caméra ne veut pas courir quand tu prends une photo.
Ei ajolupaa nostaa ken haluu tääl on tushoni takuuni haitis et lähtis henki jos huutoisin katuu
Aucun permis de conduire ne soulève qui veut ici, c'est mon rêve, je te jure que j'irais en Haïti, que mon âme partirait si je criais dans la rue
Ympäri Suomea tehny paljon duunia kelattu aina suuria tää ei oo mitää tuuria, ympäri vuoden tehny paljon duunia suunniteltu vaan suuria tää ei oo mitään tuuria 2x
J'ai fait beaucoup de travail partout en Finlande, j'ai toujours pensé en grand, ce n'est pas de la chance, j'ai fait beaucoup de travail toute l'année, j'ai toujours pensé en grand, ce n'est pas de la chance 2x
Taas duunii vuosi takana naama vakava valkee ku lakana äkkilähtöjä tarviis keikoille bäkkii sähköä
Encore une année de travail derrière, le visage grave, blanc comme un drap, des départs rapides nécessaires pour les concerts, pour ramener l'électricité
Sadetta lumi kelpaa kuvitelkaa mul on univelkaa mäki ajotyyli ei anna mulle unirauhaa.
La pluie, la neige, imagine, j'ai une dette de sommeil, mon style de conduite ne me permet pas de dormir.
Siks popitan musaa ja väännän jotai kuminauhaa
C'est pourquoi j'écoute de la musique et je fais bouger un élastique.
Rahastan junnui biljardipöydälläki ku ne rupes leijuu et ohan nyt miljardii köyhälläki,
Je gagne de l'argent avec les gamins au billard aussi quand ils commencent à s'envoler, tu sais, même le pauvre est milliardaire,
Taas joku lentokone mis ei penkki rentoo ole, mut kaikki hyvin tääl, hyvin tääl.
Encore un avion le siège n'est pas inclinable, mais tout va bien ici, tout va bien ici.
Ympäri Suomea tehny paljon duunia kelattu aina suuria tää ei oo mitää tuuria, ympäri vuoden tehny paljon duunia suunniteltu vaan suuria tää ei oo mitään tuuria 4x
J'ai fait beaucoup de travail partout en Finlande, j'ai toujours pensé en grand, ce n'est pas de la chance, j'ai fait beaucoup de travail toute l'année, j'ai toujours pensé en grand, ce n'est pas de la chance 4x





Writer(s): Veikka Petteri Erkola, - Djpp, Jare Joakim Brand, Ville-petteri Galle


Attention! Feel free to leave feedback.