Lyrics and translation JYJ - In Heaven (Remix)
In Heaven (Remix)
Au paradis (Remix)
Hhh,
가지
마
Hhh,
ne
pars
pas
곧
돌아올
거야
그러니까
Je
reviendrai
bientôt,
je
te
le
promets
거짓말
거짓말
Mensonge,
mensonge
아니야
내가
널
이만큼
사랑하는데
Non,
je
t'aime
tellement
그
사랑
지금
보여줄
순
없겠니?
Ne
peux-tu
pas
me
montrer
cet
amour
maintenant
?
또다시
사랑할
순
없겠니?
Ne
peux-tu
pas
me
re-aimer
?
지금
와선
말할
수가
없어
Je
ne
peux
pas
le
dire
maintenant
너의
기적
그
모든
게
환상
같아
Ton
miracle,
tout
cela
me
semble
un
rêve
마지막
니
모습
속
서서히
기억
속에만
Dans
ta
dernière
image,
je
me
sens
progressivement
enfermé
dans
mes
souvenirs
잠겨져
가는
것만
같아
comme
si
j'étais
piégé
어딘가에서
날
보고
있을까
Me
regardes-tu
d'ailleurs
?
후회해도
늦어버려
볼
수
없어
Il
sera
trop
tard
pour
regretter,
je
ne
pourrai
plus
te
voir
추억의
그림자의
촉촉한
내
눈물들로
Les
ombres
de
mes
souvenirs,
mes
larmes
mouillées
그
자릴
지켜보고
있어
Veillent
sur
cet
endroit
난
못해
정말
못해
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
vraiment
pas
니가
내
옆에
있을
때만큼
Tant
que
tu
es
à
mes
côtés
미안한데
그게
안돼
Je
suis
désolé,
je
ne
peux
pas
이젠
모든
게
떨려와
Tout
tremble
maintenant
조금
더
기다리다
Je
vais
attendre
un
peu
plus
꿈속을
헤
메이다
Je
vais
me
perdre
dans
mes
rêves
결국
니
안에서
Finalement,
dans
ton
être
눈을
감을까
봐
J'ai
peur
de
fermer
les
yeux
가지
마
더
가지
마
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas
plus
내
곁에
있어줄
수는
없니
Ne
peux-tu
pas
rester
à
mes
côtés
?
거짓말
다
거짓말
Mensonge,
tout
est
mensonge
전혀
들리지가
않아
Je
n'entends
rien
사랑해
널
사랑해
Je
t'aime,
je
t'aime
한마디
보여줄
수는
없니
Ne
peux-tu
pas
me
le
montrer
en
un
mot
?
사랑해
널
사랑해
Je
t'aime,
je
t'aime
또다시
사랑해
주겠니
Me
re-aimeras-tu
?
벌써
이렇게도
지나왔어
Tout
est
déjà
passé
si
vite
너의
흔적
찾아봐도
지워졌어
Je
cherche
ta
trace,
mais
elle
a
disparu
마지막
니
기억도
눈물의
테옆
속으로
Ton
dernier
souvenir
est
aussi
enfermé
dans
les
larmes
잠겨져
가는
것만
같아
(하)
comme
si
j'étais
piégé
(oh)
이만
끝내
나를
끝내
Fini,
arrête-moi,
arrête-moi
니가
내
옆에
있지
않다면
Si
tu
n'es
pas
à
mes
côtés
미안한데
이만
갈게
Je
suis
désolé,
je
vais
partir
이제
너의
길을
따라
Je
vais
suivre
ton
chemin
maintenant
끝없는
길을
따라
Sur
le
chemin
sans
fin
널
찾아
헤메이다
Je
vais
me
perdre
à
te
chercher
결국
너를
잃고서
Finalement,
je
te
perdrai
슬퍼만
할까
봐
워
J'ai
peur
de
ne
faire
que
pleurer
oh
가지
마
더
가지
마
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas
plus
내
곁에
있어
줄
수는
없니
Ne
peux-tu
pas
rester
à
mes
côtés
?
거짓말
다
거짓말
Mensonge,
tout
est
mensonge
전혀
들리지가
않아
Je
n'entends
rien
사랑해
널
사랑해
Je
t'aime,
je
t'aime
한마디
보여줄
수는
없니
Ne
peux-tu
pas
me
le
montrer
en
un
mot
?
사랑해
널
사랑해
Je
t'aime,
je
t'aime
또다시
사랑해
주겠니
Me
re-aimeras-tu
?
가지
마
가지
마
있어줄
수는
있니
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas,
peux-tu
rester
?
거짓말
거짓말
들리지가
않아
Mensonge,
mensonge,
je
n'entends
rien
사랑해
사랑해
보여줄
수
있니
Je
t'aime,
je
t'aime,
peux-tu
me
le
montrer
?
사랑해
사랑해
사랑해
주겠니
Je
t'aime,
je
t'aime,
me
re-aimeras-tu
?
가지
마
가지
마
있어줄
수
있니
(가지
마)
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas,
peux-tu
rester
(ne
pars
pas)
거짓말
거짓말
들리지가
않아
Mensonge,
mensonge,
je
n'entends
rien
사랑해
사랑해
보여줄
수
있니
(제발
제발)
Je
t'aime,
je
t'aime,
peux-tu
me
le
montrer
(s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît)
제발
돌아와
줘
S'il
te
plaît,
reviens
가지
마
더
가지
마
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas
plus
내
곁에
있어줄
수는
없니
Ne
peux-tu
pas
rester
à
mes
côtés
?
거짓말
다
거짓말
Mensonge,
tout
est
mensonge
전혀
들리지가
않아
Je
n'entends
rien
사랑해
널
사랑해
Je
t'aime,
je
t'aime
한마디
보여줄
수는
없니
Ne
peux-tu
pas
me
le
montrer
en
un
mot
?
사랑해
널
사랑해
Je
t'aime,
je
t'aime
또다시
사랑해
주겠니
Me
re-aimeras-tu
?
Yea-yeah,
yeah
Yea-yeah,
yeah
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kim Je Jung
Attention! Feel free to leave feedback.