Ja Rule - Judas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ja Rule - Judas




Judas
Judas
[Intro]
[Intro]
(Ja Rule Talkin)
(Ja Rule parle)
Yeah Imma tell ya′ll a little
Ouais, je vais vous raconter une petite
Story, It's a classic tell of Love, Hate, Jealuosy, Betrayal
Histoire, c'est une histoire classique d'amour, de haine, de jalousie, de trahison
Judas, forgive them father for, they know not what they do, (let′s talk to em) (haha)
Judas, pardonne-leur, Père, car ils ne savent ce qu'ils font, (parlons-leur) (haha)
[Verse 1]
[Couplet 1]
Dear Judas what it do homie? how you feeling these days n***a, I'm little lonely, no D, no Y, no E, no Kiss, no Styles, no Ruff, no Rydas, double R's finest
Cher Judas, comment vas-tu, mon pote ? Comment tu te sens ces jours-ci, mec ? Je me sens un peu seul, pas de D, pas de Y, pas de E, pas de Kiss, pas de Styles, pas de Ruff, pas de Rydas, les meilleurs des Double R
We grown men n***a, I tried to put it behind us, but n***as always mistake weakness and kindness, till it gets to violence, then it′s too late to silence the wolves from howlin, the gunshots, the sirens
On est des hommes adultes, mec, j'ai essayé de mettre ça derrière nous, mais les mecs se trompent toujours sur la faiblesse et la gentillesse, jusqu'à ce que ça devienne violent, puis il est trop tard pour faire taire les loups qui hurlent, les coups de feu, les sirènes
Imma set it up with n***a, but n***as got problems, instead of resolve em, rather resort to revolvers, to be honest betrayal is a blessing like the promise is broken I see through lies more than often, and look in the mirror, can you lie to your own portrait, if so then look a little closer, and tell me who you see, and if you proud of what you saw, cuz who you are is Judas
Je vais te mettre en place, mec, mais les mecs ont des problèmes, au lieu de les résoudre, ils préfèrent recourir aux revolvers, pour être honnête, la trahison est une bénédiction, comme la promesse est brisée, je vois à travers les mensonges plus souvent, et je regarde dans le miroir, peux-tu mentir à ton propre portrait, si oui, alors regarde un peu plus près, et dis-moi qui tu vois, et si tu es fier de ce que tu as vu, car qui tu es est Judas
[Chorus]
[Refrain]
After all that we′ve been through (I never thought it'd be you)
Après tout ce qu'on a vécu (je n'aurais jamais pensé que ce serait toi)
Just the one I thought I know (Guess I didn′t know Judas)
Juste celui que je pensais connaître (J'imagine que je ne connaissais pas Judas)
Tell the lies to hide the truth (Should have know they wasn't true)
Dis les mensonges pour cacher la vérité (J'aurais savoir qu'ils n'étaient pas vrais)
Who would ever think that you (Turn out to be a Judas)
Qui aurait jamais pensé que toi (Tu te révélerais être un Judas)
[Verse 2]
[Couplet 2]
Dear Judas or should I say Judai? I wanna say I miss you, but that might be a lie, and I can′t lie to myself to much self pride, I can lie to anyone else, at times even God, now you claim heartbreak and emotion scars, but I say you was getting while it's good till it′s gone, but you of all people should know my lights don't turn off, and this is my sitcom, you're just a spin-off, and I don′t mean to be harsh, but sister you′re lost, one like Jay and (?) Faye and Biggie, It really hurt when you said you can't throw any, M′s up, baby cuz it's hurting your image, really? have you looked at yourself lately, if not then look a little clearly, and tell me what you see and if you proud of what you saw, cuz who you are is Judas
Cher Judas, ou devrais-je dire Judai ? J'aimerais dire que tu me manques, mais ce serait peut-être un mensonge, et je ne peux pas me mentir à moi-même, trop d'orgueil, je peux mentir à n'importe qui d'autre, parfois même à Dieu, maintenant tu prétends que le chagrin d'amour et les cicatrices émotionnelles, mais je dis que tu profitais tant que c'était bon jusqu'à ce que ce soit fini, mais toi de tous, tu devrais savoir que mes lumières ne s'éteignent pas, et c'est mon sitcom, tu n'es qu'un spin-off, et je ne veux pas être dur, mais ma sœur, tu es perdue, une comme Jay et (?) Faye et Biggie, ça a vraiment fait mal quand tu as dit que tu ne pouvais pas lever aucun M, bébé, parce que ça nuisait à ton image, vraiment ? Tu t'es regardée dans un miroir récemment, sinon, regarde un peu plus clairement, et dis-moi ce que tu vois et si tu es fière de ce que tu as vu, car qui tu es est Judas
[Chorus]
[Refrain]
[Verse 3]
[Couplet 3]
Dear Judas this ones for who remembered the true fits, cuz n***as were hate like airforce′s talk shit, of course they do it's the price of fame, if part of this is getting paid then so is being betrayed, but how it all plays out is how is being betrayed and I don′t believe half of anything anybody say, you liar you, you lie to me here lies the truth, RULE, you in the way? MOVE, and I'm talking to you, you, you and you, if you know who you are then come holla at the God, Judas's, Jesus, Ceaser, and Brutus′s is while we must forgive, damn father, for them know not what they do, I keep my hand on my gun on my Bible and pray for ya, cuz you′ll never be the same since I saw you as Judas
Cher Judas, celle-ci est pour ceux qui se souviennent des vrais fits, parce que les mecs étaient haineux comme les Air Force, racontaient des conneries, bien sûr qu'ils le font, c'est le prix de la gloire, si une partie de ça c'est d'être payé, alors c'est aussi d'être trahi, mais comment tout se joue, c'est comment on se fait trahir et je ne crois pas la moitié de ce que les gens disent, toi, menteur, tu me mens, voici la vérité, RULE, tu es sur le chemin ? BOUGE, et je te parle à toi, à toi, à toi et à toi, si tu sais qui tu es, alors viens crier au Dieu, Judas, Jésus, César, et Brutus, c'est pourquoi nous devons pardonner, bon Dieu, car ils ne savent pas ce qu'ils font, je garde la main sur mon arme sur ma Bible et je prie pour toi, car tu ne seras plus jamais le même depuis que je t'ai vu comme Judas
[Chorus]
[Refrain]





Writer(s): j. atkins, t. otis


Attention! Feel free to leave feedback.