Lyrics and translation Jabin Law - Spiral
As
the
void
returns
again
Comme
le
vide
revient
encore
As
the
cluster
is
in
a
chain
Comme
l'amas
est
en
chaîne
In
the
spiral
of
the
deep
ocean
Dans
la
spirale
des
profondeurs
de
l'océan
In
the
only
direction
Dans
la
seule
direction
When
the
stars
are
one
giant
brain
Quand
les
étoiles
sont
un
cerveau
géant
When
the
sun
is
altering
Quand
le
soleil
se
modifie
Perfect
hurricane
Ouragan
parfait
As
the
burning
dust
remains
Comme
la
poussière
brûlante
persiste
As
the
darkness
is
altering
Comme
les
ténèbres
se
modifient
If
the
light
has
lived
the
age
Si
la
lumière
a
vécu
l'âge
The
temperature
has
turned
the
page
La
température
a
tourné
la
page
When
the
colours
have
been
entertained
Quand
les
couleurs
ont
été
divertissantes
The
spiral
is
now
not
the
same
La
spirale
n'est
plus
la
même
Perfect
hurricane
Ouragan
parfait
The
stars
they
shine
Les
étoiles
brillent
The
suns
they
burn
Les
soleils
brûlent
It
takes
a
billion
years
to
glow
Il
faut
un
milliard
d'années
pour
briller
How
long
is
eternity?
Combien
de
temps
dure
l'éternité
?
How
loud
is
this
symphony?
Combien
cette
symphonie
est
forte
?
The
horizon
would
resonate
L'horizon
résonnerait
To
bring
it
back
to
the
ultimate
fate
Pour
le
ramener
au
destin
ultime
Particles
danced,
the
time
it
freezed
Les
particules
ont
dansé,
le
temps
a
gelé
The
wave
it
held
the
electric
breeze
La
vague
a
retenu
la
brise
électrique
The
stars
never
shine
Les
étoiles
ne
brillent
jamais
The
suns
never
burn
Les
soleils
ne
brûlent
jamais
Within
the
core
the
flash
is
driving
away
Au
cœur
du
noyau,
le
flash
s'éloigne
Without
an
eye
it
can't
tell
a
night
from
a
day
Sans
œil,
il
ne
peut
pas
distinguer
une
nuit
d'un
jour
Time,
time
and
space
Temps,
temps
et
espace
They
fall,
fall
apart
Ils
tombent,
se
désagrègent
Falling
apart
Se
désagrègent
Falling
apart
Se
désagrègent
Falling
apart
Se
désagrègent
And
the
heart
of
the
spiral
Et
le
cœur
de
la
spirale
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jabin Law
Attention! Feel free to leave feedback.