Jackie DeShannon - I Can Make It with You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jackie DeShannon - I Can Make It with You




I Can Make It with You
Je peux réussir avec toi
When the world was on my shoulders
Quand le monde était sur mes épaules
And all hope for tomorrow was gone
Et que tout espoir pour demain était perdu
You took my hand and, baby
Tu as pris ma main, mon chéri
You made me see
Et tu m'as fait voir
There′s a future for me
Qu'il y a un avenir pour moi
I can make it with you, baby
Je peux réussir avec toi, mon chéri
I can make it with you
Je peux réussir avec toi
I can make it with you
Je peux réussir avec toi
By my side
À mes côtés
And when all life had lost it's meaning
Et quand toute la vie avait perdu son sens
And when my dreams had been shattered by time
Et que mes rêves avaient été brisés par le temps
You touched my hand and, baby
Tu as touché ma main, mon chéri
You made me see
Et tu m'as fait voir
There′s a future for me, yeah
Qu'il y a un avenir pour moi, oui
I can make it with you, baby
Je peux réussir avec toi, mon chéri
I can make it with you, yes, yes, I can, Lord
Je peux réussir avec toi, oui, oui, je le peux, Seigneur
I can make it with you
Je peux réussir avec toi
By, by, by my side
À, à, à mes côtés
I remember
Je me souviens
When I was down
Quand j'étais au fond du trou
I'd been lost
J'étais perdue
But I, I've been found, yeah
Mais j'ai été retrouvée, oui
I can make it with you, babe, baby
Je peux réussir avec toi, mon chéri, mon chéri
And I can make it with you, oh, yes I can
Et je peux réussir avec toi, oh, oui, je le peux
I can make it with you
Je peux réussir avec toi
By, by my side
À, à mes côtés
Ah, babe, baby
Ah, mon chéri, mon chéri
I can make it with you, baby
Je peux réussir avec toi, mon chéri
I can make it with you, yes, yes, yes I can
Je peux réussir avec toi, oui, oui, oui, je le peux
I can make it with you
Je peux réussir avec toi
By my side
À mes côtés
Ah, watch me now
Ah, regarde-moi maintenant
I can make it with you, baby
Je peux réussir avec toi, mon chéri
I can make it with you, yes, yes I can
Je peux réussir avec toi, oui, oui, je le peux
I can make it with you
Je peux réussir avec toi
By my side
À mes côtés
Oh, yeah
Oh, oui





Writer(s): CHIP TAYLOR


Attention! Feel free to leave feedback.