Lyrics and translation Jacques Brel - L'accordéon de la vie
Vieux
musicien
Старый
музыкант
Fais-moi
rêver
Заставь
меня
мечтать
Jusqu'au
matin
До
утра
Reste
courbé
Оставайся
изогнутым
Sur
ton
accordéon
На
твоем
аккордеоне
Ton
accordéon
tout
blanc
Твой
весь
белый
аккордеон
Fais
rêver
Заставь
мечтать
Fais
valser
Сделай
вальс.
Fais
tourner
mes
vingt
ans
Переверни
мои
двадцать
лет
Vieux
musicien,
fais-moi
rêver
Старый
музыкант,
заставь
меня
мечтать
Aux
quatre
coins
de
la
vie
Во
всех
уголках
жизни
Et
pour
qu'on
lui
pardonne
И
чтобы
мы
простили
его.
La
vie
met
ses
cheveux
gris
Жизнь
откладывает
ее
седые
волосы
Et
pour
nous,
accordéonne
И
для
нас,
согласитесь,
Vieux
musicien
Старый
музыкант
Fais-moi
rêver
Заставь
меня
мечтать
Jusqu'au
matin
До
утра
Reste
courbé
Оставайся
изогнутым
Sur
ton
accordéon
На
твоем
аккордеоне
Ton
accordéon
tout
blanc
Твой
весь
белый
аккордеон
Fais
rêver
Заставь
мечтать
Fais
valser
Сделай
вальс.
Nos
deux
cœurs
amoureux
Наши
два
любящих
сердца
Vieux
musicien,
fais-moi
aimer
Старый
музыкант,
заставь
меня
полюбить
Aux
quatre
coins
de
l'amour
На
четырех
углах
любви
Et
pour
qu'on
lui
pardonne
И
чтобы
мы
простили
его.
La
vie
vient
nous
dire
bonjour
Жизнь
приходит
поздороваться
с
нами
Et
pour
nous,
accordéonne
И
для
нас,
согласитесь,
Vieux
musicien
Старый
музыкант
Pais-moi
pleurer
Дай
мне
поплакать.
Jusqu'au
matin
До
утра
Reste
courbé
Оставайся
изогнутым
Sur
ton
accordéon
На
твоем
аккордеоне
Ton
accordéon
tout
noir
Твой
черный
аккордеон
Fais
pleurer
Заставь
плакать
Fais
rêver
Заставь
мечтать
Nos
deux
cœurs
sans
espoir
Наши
два
безнадежных
сердца
Vieux
musicien,
fais-moi
pleurer
Старый
музыкант,
заставь
меня
плакать
Aux
quatre
coins
de
la
vie
Во
всех
уголках
жизни
Et
pour
se
venger
de
nous
И
чтобы
отомстить
нам
La
vie
met
ses
cheveux
gris
Жизнь
откладывает
ее
седые
волосы
Pour
nous
dire
qu'elle
s'en
fout
Чтобы
сказать
нам,
что
ей
все
равно.
Rate the translation
1
La Bastille
2 Je Suis L'ombre Des Chansons
3 S'il Te Faut
4 Les pieds dans le ruisseau
5 Grand Jacques - C'est trop facile
6 Sur La Place
7 Dites, si c'était vrai (poème)
8 Il Peut Pleuvoir
9 Il pleut 'les carreaux
10 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
11 La haine
12 L'accordéon de la vie
13 Les Gens
14 A Deux
15 Les bles
16 Saint-Pierre
17 C'est comme ca
18 Le Fou Du Roi
19 Il nous faut regarder
20 Le troubadour
21 C'est Qu'il Nous Faut (c'est qu'il vous faut)
22 L'ange Dechu
2 Je Suis L'ombre Des Chansons
3 S'il Te Faut
4 Les pieds dans le ruisseau
5 Grand Jacques - C'est trop facile
6 Sur La Place
7 Dites, si c'était vrai (poème)
8 Il Peut Pleuvoir
9 Il pleut 'les carreaux
10 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
11 La haine
12 L'accordéon de la vie
13 Les Gens
14 A Deux
15 Les bles
16 Saint-Pierre
17 C'est comme ca
18 Le Fou Du Roi
19 Il nous faut regarder
20 Le troubadour
21 C'est Qu'il Nous Faut (c'est qu'il vous faut)
22 L'ange Dechu
Attention! Feel free to leave feedback.