Jagjit Singh - Yun Zindagi Ki Raah Mein - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jagjit Singh - Yun Zindagi Ki Raah Mein




Yun Zindagi Ki Raah Mein
Yun Zindagi Ki Raah Mein
Kyon jindagi ki raah men majabur ho ge
Pourquoi sommes-nous obligés de suivre le chemin de la vie ?
Itane hue karib ke ham dur ho ge
Nous étions si proches et maintenant nous sommes si éloignés.
Aisaa nahin ke hamako koi bhi khushi nahin
Ce n'est pas que je n'ai pas de joie,
Lekin ye jindagi to koi jindagi nahin
mais cette vie n'est pas une vraie vie.
Kyon isake faisale hame mnjur ho ge
Pourquoi devrions-nous accepter ses décisions ?
Paayaa tumhe to hamako lagaa tumako kho diyaa
Quand je t'ai trouvée, j'ai eu l'impression de te perdre.
Ham dil pe roye aur ye dil ham pe ro diyaa
J'ai pleuré sur mon cœur, et mon cœur a pleuré sur moi.
Palakon se khwaab kyon gire kyon chur ho ge
Pourquoi mes rêves tombent-ils de mes paupières et se brisent-ils ?






Attention! Feel free to leave feedback.