Jaheim - Tight Jeans - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaheim - Tight Jeans




Tight Jeans
Jean Serré
You been looking real good lately
Tu as été très belle ces derniers temps
Makin? me feel I know we? re friends but listen up
Ça me fait ressentir... Je sais que nous sommes amis, mais écoute
You can? t be coming around me in tight jeans
Tu ne peux pas venir me voir avec un jean serré
Makin′ me weak, I think you really trust me too much
Ça me rend faible, je pense que tu me fais trop confiance
You and me been cool
Toi et moi, on est cool
Since back in middle school
Depuis le collège
Like when we used to clown
Comme quand on faisait les pitres
And run around and act a fool
Qu'on courait partout et qu'on faisait les idiots
Now that were older I been noticing you bustin' out those jeans
Maintenant qu'on est plus âgés, j'ai remarqué que tu portais ces jeans
Never seen that coming up think you know what I mean
Je ne m'y attendais pas, tu vois ce que je veux dire
When other niggaz tried to holla had to let ′em know
Quand d'autres mecs essayaient de te draguer, je devais leur faire comprendre
Told 'em none of y? all ain? t good enough the truth be told
Je leur ai dit qu'aucun d'entre eux n'était assez bien, pour dire la vérité
'Cause when I first figure out what love was
Parce que quand j'ai compris ce qu'était l'amour
I was a young blood
J'étais un jeune homme
And you? ve always been that treasure
Et tu as toujours été ce trésor
We? ve always been together
On a toujours été ensemble
Your not that little girl I once knew anymore
Tu n'es plus la petite fille que j'ai connue
I will see you fitting your clothes so well I can tell
Je te vois si bien porter tes vêtements, je peux le dire
Your not that girl from junior high school that? s for sure
Tu n'es plus cette fille du collège, c'est sûr
Your changing the rules now that your fine as hell
Tu changes les règles maintenant que tu es si belle
You been looking real good lately
Tu as été très belle ces derniers temps
Makin? me feel I know we? re friends but listen up
Ça me fait ressentir... Je sais que nous sommes amis, mais écoute
You can? t be coming around me in tight jeans
Tu ne peux pas venir me voir avec un jean serré
Makin′ me weak, I think you really trust me too much
Ça me rend faible, je pense que tu me fais trop confiance
Now there you go again on my lap
Et voilà que tu es de nouveau sur mes genoux
Thinking that I? m in control and I won′t react
Pensant que je me contrôle et que je ne réagirai pas
When your form is grown so phat
Alors que tes formes sont devenues si généreuses
'Bout time you know for all that it? s worth
Il est temps que tu saches que pour tout ce que ça vaut
Your killing me softly in those product tops and mini skirts
Tu me tues doucement avec tes tops moulants et tes mini-jupes
Hots just puttin? work all up in my face girl what did you think
Tu me provoques, qu'est-ce que tu croyais ?
That I? d stop being a man when you came on the block
Que je cesserais d'être un homme quand tu es arrivée ?
Showin′ your promises on the back of that bike
En exhibant tes atouts sur l'arrière de cette moto
Showin' just what I like
En montrant ce que j'aime
And a woman if you get it you had it comin′, girl
Une vraie femme, et si tu l'as compris, tu l'as bien cherché
You're not that little girl I once knew anymore
Tu n'es plus la petite fille que j'ai connue
I will see you fitting your clothes so well I can tell
Je te vois si bien porter tes vêtements, je peux le dire
Your not that girl from junior high school that? s for sure
Tu n'es plus cette fille du collège, c'est sûr
Your changing the rules now that you′re fine as hell
Tu changes les règles maintenant que tu es si belle
You been looking real good lately
Tu as été très belle ces derniers temps
Makin? me feel I know we? re friends but listen up
Ça me fait ressentir... Je sais que nous sommes amis, mais écoute
You can? t be coming around me in tight jeans
Tu ne peux pas venir me voir avec un jean serré
Makin' me weak, I think you really trust me too much
Ça me rend faible, je pense que tu me fais trop confiance
You been looking real good lately
Tu as été très belle ces derniers temps
Makin? me feel I know we? re friends but listen up
Ça me fait ressentir... Je sais que nous sommes amis, mais écoute
You can? t be coming around me in tight jeans
Tu ne peux pas venir me voir avec un jean serré
Makin' me weak, I think you really trust me too much
Ça me rend faible, je pense que tu me fais trop confiance
You been looking real good lately
Tu as été très belle ces derniers temps
Makin? me feel I know we? re friends but listen up
Ça me fait ressentir... Je sais que nous sommes amis, mais écoute
You can? t be coming around me in tight jeans
Tu ne peux pas venir me voir avec un jean serré
Makin′ me weak, I think you really trust me too much
Ça me rend faible, je pense que tu me fais trop confiance
I know you trust me too much, girl
Je sais que tu me fais trop confiance
You really trust me too much
Tu me fais vraiment trop confiance
I think that you trust me but too much, girl
Je pense que tu me fais confiance, mais trop, ma belle
I know you trust me too much
Je sais que tu me fais trop confiance
I can′t take it no more
Je ne peux plus le supporter
Gotta let it be known
Je dois te le faire savoir
I been watching you, ooh
Je t'observe, ooh
I been waitin' on you
Je t'attends
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Till you put my hands on you, girl
Jusqu'à ce que je pose mes mains sur toi
You been looking real good lately
Tu as été très belle ces derniers temps
Makin? me feel I know we? re friends but listen up
Ça me fait ressentir... Je sais que nous sommes amis, mais écoute
You can? t be coming around me in tight jeans
Tu ne peux pas venir me voir avec un jean serré
Makin′ me weak, I think you really trust me too much
Ça me rend faible, je pense que tu me fais trop confiance
You been looking real good lately
Tu as été très belle ces derniers temps
Makin? me feel I know we? re friends but listen up
Ça me fait ressentir... Je sais que nous sommes amis, mais écoute
You can? t be coming around me in tight jeans
Tu ne peux pas venir me voir avec un jean serré
Makin' me weak, I think you really trust me too much
Ça me rend faible, je pense que tu me fais trop confiance
You been looking real good lately
Tu as été très belle ces derniers temps
Makin? me feel I know we? re friends but listen up
Ça me fait ressentir... Je sais que nous sommes amis, mais écoute
You can? t be coming around me in tight jeans
Tu ne peux pas venir me voir avec un jean serré
Makin′ me weak, I think you really trust me too much
Ça me rend faible, je pense que tu me fais trop confiance
Dear baby
Mon amour





Writer(s): Muhammad Bale'wa M, Jordan Sylvester, Ferrell Edward O, Lighty Clifton, Lighty Darren F, Hoagland Jaheim


Attention! Feel free to leave feedback.