Jala Brat feat. Light & Pyrex - Dostojevski - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jala Brat feat. Light & Pyrex - Dostojevski




Dostojevski
Dostoevsky
Samo ti znaš kol'ko sam bio na cesti
Only you know how much I've been on the streets
Al' opet sam ti pisô kao Dostojevski
But I still wrote to you like Dostoevsky
Ti si moj sjaj, moja ljubav i bestie
You are my light, my love, and my bestie
I nemoj palit' TV, mi smo loše vijesti
And don't turn on the TV, we are bad news
Samo ti znaš kol'ko sam bio na cesti
Only you know how much I've been on the streets
Al' opet sam ti pisô kao Dostojevski
But I still wrote to you like Dostoevsky
Ti si moj sjaj, moja ljubav i bestie
You are my light, my love, and my bestie
I nemoj palit' TV, mi smo loše vijesti
And don't turn on the TV, we are bad news
I vidim kao volite se
And I see how you love each other
Ali njeno dupe spremno je za OnlyFans
But her ass is ready for OnlyFans
Čuo sam da plačes i da boli te sve
I heard you're crying and it all hurts you
Kad si čuo da sam dao sto milja na VVS
When you heard I gave a hundred miles on VVS
Džaba plačes, ja ti neću dati rame
Don't cry in vain, I won't give you a shoulder
Bio sam mrtav, al' ona oživjela me
I was dead, but she brought me back to life
Imô sam srce, al' već odavno je kamen
I had a heart, but it's been a stone for a long time
Oko mene drama je, kopaju mi jame
There's drama around me, they're digging graves for me
Nemam gdje zaliječit' te vatrom
I have nowhere to heal you with fire
Noćas ima da provozam novi Phantom
Tonight I'm gonna drive you like a new Phantom
TNT, ti si mala baš to
TNT, you're a little girl, that's it
Noćas ima da me ubiješ baš provokantno
Tonight you're gonna kill me, so provocative
A vidi me sada, svi zovu Lijepi Franco
And look at me now, everyone calls me Handsome Franco
S tvojom buljom tankom, sjedim tu za šankom
With your skinny bulge, I'm sitting here at the bar
Sa njenom Biancom, u glavi sam blanco
With her Bianca, I'm blank in the head
Trideset i plus stepeni, opet sam se sankô
Thirty plus degrees, I got drunk again
Ne mafijam, al' kad mafijam - mafijam kao Pac
I'm not mafia, but when I'm mafia - I'm mafia like Pac
I uvijek kajla mi sija, bebo, mora da je znak
And my necklace is always shining, baby, it must be a sign
A ti bilo čija, čija si? Daj mi neki znak
And you're like anyone's, whose are you? Give me a sign
Mamma mia, ja sam jak, para uvijek pun je džak
Mamma mia, I'm strong, the bag is always full of money
Samo ti znaš kol'ko sam bio na cesti
Only you know how much I've been on the streets
Al' opet sam ti pisô kao Dostojevski
But I still wrote to you like Dostoevsky
Ti si moj sjaj, moja ljubav i bestie
You are my light, my love, and my bestie
I nemoj palit' TV, mi smo loše vijesti
And don't turn on the TV, we are bad news
Samo ti znaš kol'ko sam bio na cesti
Only you know how much I've been on the streets
Al' opet sam ti pisô kao Dostojevski
But I still wrote to you like Dostoevsky
Ti si moj sjaj, moja ljubav i bestie
You are my light, my love, and my bestie
I nemoj palit' TV, mi smo loše vijesti (Yeah, yeah, yeah)
And don't turn on the TV, we are bad news (Yeah, yeah, yeah)
Άμα θέλει beef, καν' τον Patrick Swayze (Yeah)
If he wants beef, make him Patrick Swayze (Yeah)
Είμαι μες το club με το Glock στη μέση (Pew-pew)
I'm in the club with the Glock in the middle (Pew-pew)
Μες το G-Wag', σέρνω πίσω τα Jet Skis (Vroom)
In the G-Wag, I drag the Jet Skis behind (Vroom)
First name most, second name amazing (Woah)
First name most, second name amazing (Woah)
Πως να το περιγράψω, δεν υπάρχουν οι λέξεις (Yeah)
How to describe it, there are no words (Yeah)
Roll with the G, baby girl you sexy (Woah)
Roll with the G, baby girl you sexy (Woah)
Σαν να πίνει Molly, έχει άγριες ορέξεις (Yeah)
Like she's drinking Molly, she has wild desires (Yeah)
Ανέβα από πάνω μου, να μου το χορέψεις
Get on top of me, dance it for me
Θα σου σπάσουμε τα μούτρα, baby boy don't test me
We'll break your face, baby boy don't test me
Έγκλημα και τιμωρία, Ντοστογιέφσκι (Yeah)
Crime and punishment, Dostoevsky (Yeah)
Είμασταν φτωχοί και τώρα ζούμε μ' ανέσεις (Woah)
We were poor and now we live in comfort (Woah)
Έμαθα πως ο σκοπός αγιάζει τα μέσα
I learned that the end justifies the means
Είμαστε εκείνοι που η μαμά σου σου 'λεγε να μην μπλέξεις
We're the ones your mom told you not to mess with
Τον πέτυχα στον δρόμο και του έκανα face lift
I met him on the street and I gave him a face lift
Δε κοιτάω καρτελάκια, το αγοράζω αν μ' αρέσει
I don't look at price tags, I buy it if I like it
Οι δικοί μου τα σηκώνουν και δεν λεν' ούτε λέξη (Pow-pow)
My guys pick them up and they don't say a word (Pow-pow)
Samo ti znaš kol'ko sam bio na cesti
Only you know how much I've been on the streets
Al' opet sam ti pisô kao Dostojevski
But I still wrote to you like Dostoevsky
Ti si moj sjaj, moja ljubav i bestie
You are my light, my love, and my bestie
I nemoj palit' TV, mi smo loše vijesti
And don't turn on the TV, we are bad news
Samo ti znaš kol'ko sam bio na cesti
Only you know how much I've been on the streets
Al' opet sam ti pisô kao Dostojevski
But I still wrote to you like Dostoevsky
Ti si moj sjaj, moja ljubav i bestie
You are my light, my love, and my bestie
I nemoj palit' TV, mi smo loše vijesti
I don't turn on the TV, we are bad news
Nell'armadio ossa, scheletri e teschi
Bones, skeletons and skulls in the closet
Nella testa i demoni come Dostoevskij
Demons in my head like Dostoevsky
Se fossi al posto mio, dimmi cosa faresti
If you were in my place, tell me what you would do
Come Luca Brasi vai a dormire coi pesci
Like Luca Brasi, go to sleep with the fish
Casa nueva e soffitti alti con gli affreschi
New house and high ceilings with frescoes
Sì, mi sto allenando, sto facendo progressi
Yes, I'm training, I'm making progress
Mi pulisco le sneakers, prima pulivo cessi
I clean my sneakers, I used to clean toilets
I lobi brillano come fari accesi, estoy [?] desperado
The lobes shine like headlights on, estoy [?] desperado
Come Antonio Banderas, swag, fresco, primavera
Like Antonio Banderas, swag, fresh, spring
Ho messo Martin Margiela, ho speso tremila appena
I put on Martin Margiela, I just spent three thousand
Trendy come una modella, sto sfilando, passerella
Trendy like a model, I'm parading, catwalk
Troppo duro, ho clientela, consegne dal Venezuela
Too hard, I have clientele, deliveries from Venezuela
Samo ti znaš kol'ko sam bio na cesti
Only you know how much I've been on the streets
Al' opet sam ti pisô kao Dostojevski
But I still wrote to you like Dostoevsky
Ti si moj sjaj, moja ljubav i bestie
You are my light, my love, and my bestie
I nemoj palit' TV, mi smo loše vijesti
And don't turn on the TV, we are bad news
Samo ti znaš kol'ko sam bio na cesti
Only you know how much I've been on the streets
Al' opet sam ti pisô kao Dostojevski
But I still wrote to you like Dostoevsky
Ti si moj sjaj, moja ljubav i bestie
You are my light, my love, and my bestie
I nemoj palit' TV, mi smo loše vijesti
And don't turn on the TV, we are bad news





Writer(s): Christian Ioannidis, Dylan Thomas Cerulli, Jasmin Fazlić

Jala Brat feat. Light & Pyrex - Dostojevski - Single
Album
Dostojevski - Single
date of release
07-09-2021



Attention! Feel free to leave feedback.