Lyrics and translation JAMALA - Alas
Alas
did
not
Hélas,
cela
ne
This
happen
to
me
M'est
pas
arrivé
Your
hands
that
night
Tes
mains
cette
nuit
Alas
did
not
Hélas,
cela
ne
This
happen
to
me
M'est
pas
arrivé
To
have
you
by
my
side
De
t'avoir
à
mes
côtés
You
know,
you
know,
you
know
Tu
sais,
tu
sais,
tu
sais
I
say
"Anymore"
Je
dis
"Plus"
Incompleted
try
Tentative
inachevée
I
know,
I
know,
I
know
Je
sais,
je
sais,
je
sais
You
did
all
right
Tu
as
bien
fait
Not
happened
to
me
Ne
m'est
pas
arrivé
I
wish
we
were...
J'aurais
souhaité
que
nous...
I
loved
you
so
Je
t'aimais
tellement
The
thing
you'll
never
know
Ce
que
tu
ne
sauras
jamais
Should
I
regret
for...
Devrais-je
regretter...
I
loved
you
so
Je
t'aimais
tellement
The
thing
you'll
never
know
Ce
que
tu
ne
sauras
jamais
Oh
how
I
wish
Oh,
comme
je
souhaiterais
You
happened
to
me
Que
cela
m'arrive
In
the
middle
of
nowhere
Au
milieu
de
nulle
part
Oh
How
I
wish
Oh,
comme
je
souhaiterais
You
happened
to
me
Que
cela
m'arrive
And
meant
me
fair
Et
que
tu
me
voies
avec
justice
You
know,
you
know,
you
know
Tu
sais,
tu
sais,
tu
sais
You
know
this
game
Tu
connais
ce
jeu
That
you
played
with
me
Que
tu
as
joué
avec
moi
I
know,
I
know,
I
know
Je
sais,
je
sais,
je
sais
I
say
"Anymore
Je
dis
"Plus"
You
happen
to
me"
Que
cela
m'arrive"
I
wish
we
were...
J'aurais
souhaité
que
nous...
I
loved
you
so
Je
t'aimais
tellement
The
thing
you'll
never
know
Ce
que
tu
ne
sauras
jamais
Should
I
regret
for...
Devrais-je
regretter...
I
loved
you
so
Je
t'aimais
tellement
The
thing
you'll
never
know
Ce
que
tu
ne
sauras
jamais
I
wish
were...
J'aurais
souhaité
que
nous...
I
loved
you
so
Je
t'aimais
tellement
I
wish
were...
J'aurais
souhaité
que
nous...
I
loved
you
so
Je
t'aimais
tellement
I
wish
we
were...
J'aurais
souhaité
que
nous...
I
loved
you
so
Je
t'aimais
tellement
The
thing
you'll
never
know
Ce
que
tu
ne
sauras
jamais
Should
I
regret
for...
Devrais-je
regretter...
I
loved
you
so
Je
t'aimais
tellement
The
thing
you'll
never
know
Ce
que
tu
ne
sauras
jamais
This
happen,
happen
to
me
Que
cela
m'arrive,
m'arrive
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tatyana Skubashevskaya, Susana Dzhamaladinova
Attention! Feel free to leave feedback.