Jamby el Favo - Prófugo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamby el Favo - Prófugo




Prófugo
Fugitif
Te escribo una carta
Je t'écris une lettre
Te dedico un tema
Je te dédie un morceau
Una sonrisa
Un sourire
Fue lo que a ti te robé cuando te conocí, mujer
C'est ce que je t'ai volé quand je t'ai rencontrée, ma chérie
Y ahora prófugo de amor me encuentro sin
Et maintenant, fugitif d'amour, je me retrouve sans toi
Y no por qué
Et je ne sais pas pourquoi
Si lo tenía todo
Si j'avais tout
Ella me sacó del lodo
Elle m'a sorti de la boue
Con su magia y su mirada
Avec sa magie et son regard
Me hipnotiza como caminaba
Elle m'hypnotise comme elle marchait
Me enloquecía cuando me besaba
Je devenais fou quand elle m'embrassait
Y en sus brazos me secuestraba
Et elle me kidnappait dans ses bras
En mi cama mucho amor me daba
Dans mon lit, elle me donnait beaucoup d'amour
Y me hacía sentir su almohada
Et elle me faisait sentir son oreiller
El primer día en que nos vimos los dos nos sonreímos
Le premier jour nous nous sommes vus, nous nous sommes souri
Por cosas del destino en el momento coincidimos
Par le destin, nous nous sommes rencontrés à ce moment-là
Nos conocimos, muchas veces el amor hicimos
Nous nous sommes connus, nous avons fait l'amour plusieurs fois
Muchos momentos lindos juntos vivimos
Nous avons vécu de nombreux moments agréables ensemble
No entiendo cómo de repente nos perdimos
Je ne comprends pas comment nous nous sommes perdus soudainement
Como fantasmas desaparecimos
Comme des fantômes, nous avons disparu
Pasa el tiempo y se que nos arrepentimos
Le temps passe et je sais que nous le regrettons
Porque en el orgullo los dos nos envolvimos
Parce que nous nous sommes tous les deux enveloppés dans l'orgueil
Una sonrisa
Un sourire
Fue lo que a ti te robé cuando te conocí, mujer
C'est ce que je t'ai volé quand je t'ai rencontrée, ma chérie
Y ahora prófugo de amor me encuentro sin
Et maintenant, fugitif d'amour, je me retrouve sans toi
Y no por qué
Et je ne sais pas pourquoi
Si lo tenía todo
Si j'avais tout
Ella me sacó del lodo
Elle m'a sorti de la boue
Con su magia y su mirada
Avec sa magie et son regard
Me hipnotiza como caminaba
Elle m'hypnotise comme elle marchait
Me enloquecía cuando me besaba
Je devenais fou quand elle m'embrassait
Y en sus brazos me secuestraba
Et elle me kidnappait dans ses bras
En mi cama mucho amor me daba
Dans mon lit, elle me donnait beaucoup d'amour
Y me hacía sentir su almohada
Et elle me faisait sentir son oreiller
Cómo si no nos conocimos
Comme si nous ne nous connaissions pas
A veces nos escribimos
Parfois, nous nous écrivons
Te hablo, me dejas en visto
Je te parle, tu me mets en vu
Pero al menos lo vimos
Mais au moins, nous nous sommes vus
Las reglas rompimos
Nous avons enfreint les règles
Aprendimos de los errores, más crecimos
Nous avons appris de nos erreurs, nous avons grandi
que nadie te hace arder
Je sais que personne ne te fait brûler
Como en la cama ardimos
Comme nous avons brûlé dans le lit
Tremenda movie nos metimos
Un film incroyable que nous avons fait
Nunca te llevé una flor, siempre fue un racimo
Je ne t'ai jamais apporté une fleur, ce fut toujours un bouquet
Mi reina con el tiempo un castillo construimos
Ma reine, nous avons construit un château avec le temps
Y bien rápido a la vez lo destruimos
Et nous l'avons détruit très rapidement
No te veo y tu sonrisa quisiera mirar
Je ne te vois pas, et j'aimerais regarder ton sourire
Te dedico este tema a ver si se va viral
Je te dédie ce morceau pour voir s'il devient viral
No te puedo olvidar
Je ne peux pas t'oublier
Eres única y especial
Tu es unique et spéciale
No te veo y tu sonrisa quisiera mirar
Je ne te vois pas, et j'aimerais regarder ton sourire
Te dedico este tema a ver si se va viral
Je te dédie ce morceau pour voir s'il devient viral
No te puedo olvidar
Je ne peux pas t'oublier
Eres única y especial
Tu es unique et spéciale
Una sonrisa (una sonrisa)
Un sourire (un sourire)
Fue lo que a ti te robé cuando te conocí, mujer
C'est ce que je t'ai volé quand je t'ai rencontrée, ma chérie
Y ahora prófugo de amor me encuentro sin
Et maintenant, fugitif d'amour, je me retrouve sans toi
Y no por qué
Et je ne sais pas pourquoi
Si lo tenía todo
Si j'avais tout
Ella me sacó del lodo
Elle m'a sorti de la boue
Con su magia y su mirada
Avec sa magie et son regard
Me hipnotiza como caminaba
Elle m'hypnotise comme elle marchait
Me enloquecía cuando me besaba
Je devenais fou quand elle m'embrassait
Y en sus brazos me secuestraba
Et elle me kidnappait dans ses bras
En mi cama mucho amor me daba
Dans mon lit, elle me donnait beaucoup d'amour
Y me hacía sentir su almohada
Et elle me faisait sentir son oreiller





Writer(s): Ballah, El Animal, Mike


Attention! Feel free to leave feedback.