Lyrics and translation Jane Birkin - Love For Sale
Love
for
sale,
L'amour
à
vendre,
Appetising
young
love
for
sale.
Un
jeune
amour
appétissant
à
vendre.
Love
that's
fresh
and
still
unspoiled,
Un
amour
frais
et
encore
intact,
Love
that's
only
slightly
soiled,
Un
amour
à
peine
souillé,
Love
for
sale.
L'amour
à
vendre.
Who
will
buy?
Qui
va
acheter
?
Who
would
like
to
sample
my
supply?
Qui
voudrait
goûter
à
mon
offre
?
Who's
prepared
to
pay
the
price,
Qui
est
prêt
à
payer
le
prix,
For
a
trip
to
paradise?
Pour
un
voyage
au
paradis
?
Love
for
sale
L'amour
à
vendre
Let
the
poets
pipe
of
love
Laissez
les
poètes
chanter
de
l'amour
In
their
childish
way,
À
leur
manière
enfantine,
I
know
every
type
of
love
Je
connais
tous
les
types
d'amour
Better
far
than
they.
Bien
mieux
qu'eux.
If
you
want
the
thrill
of
love,
Si
tu
veux
le
frisson
de
l'amour,
I've
been
through
the
mill
of
love;
J'ai
traversé
le
moulin
de
l'amour
;
Old
love,
new
love
L'ancien
amour,
le
nouvel
amour
Every
love
but
true
love
Tout
l'amour
sauf
le
véritable
amour
Love
for
sale.
L'amour
à
vendre.
Appetising
young
love
for
sale.
Un
jeune
amour
appétissant
à
vendre.
If
you
want
to
buy
my
wares.
Si
tu
veux
acheter
mes
produits.
Follow
me
and
climb
the
stairs
Suis-moi
et
monte
les
marches
Love
for
sale.
L'amour
à
vendre.
Love
for
sale.
L'amour
à
vendre.
Rate the translation
1
Le velours des vierges
2 Mon amour baiser
3 Je t'aime moi non plus
4 Ex-fan des sixties
5 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
6 Jâne B. (D'après un prélude de Chopin)
7 Raccrochez C'Est Une Horreur
8 Raccrochez C'Est Une Horreur
9 Je t'aime moi non plus
10 Baby Alone In Babylone
11 Les dessous chics
12 Ballade de Johnny-Jane
13 Puisque je te le dis
14 French Graffiti
15 Di doo dah
16 Si Ça Peut Te Consoler
17 La décadance
18 L'aquoiboniste
19 La décadance
20 Apocalypstick
21 Yesterday Yes a Day (BOF Madame Claude)
22 Love For Sale
23 What Is This Thing Called Love?
24 There's A Small Hotel
25 Exercice En Forme De Z
26 Nicotine
27 Baby Lou
28 Norma Jean Baker
29 Overseas Telegram
30 Con C'Est Con Ces Conséquences
31 Rocking Chair
32 Les langues de chat
33 Leur plaisir sans moi
34 C'est la vie qui veut ca
35 Lolita Go Home
36 Just Me And You
37 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
38 La baigneuse de Brighton
2 Mon amour baiser
3 Je t'aime moi non plus
4 Ex-fan des sixties
5 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
6 Jâne B. (D'après un prélude de Chopin)
7 Raccrochez C'Est Une Horreur
8 Raccrochez C'Est Une Horreur
9 Je t'aime moi non plus
10 Baby Alone In Babylone
11 Les dessous chics
12 Ballade de Johnny-Jane
13 Puisque je te le dis
14 French Graffiti
15 Di doo dah
16 Si Ça Peut Te Consoler
17 La décadance
18 L'aquoiboniste
19 La décadance
20 Apocalypstick
21 Yesterday Yes a Day (BOF Madame Claude)
22 Love For Sale
23 What Is This Thing Called Love?
24 There's A Small Hotel
25 Exercice En Forme De Z
26 Nicotine
27 Baby Lou
28 Norma Jean Baker
29 Overseas Telegram
30 Con C'Est Con Ces Conséquences
31 Rocking Chair
32 Les langues de chat
33 Leur plaisir sans moi
34 C'est la vie qui veut ca
35 Lolita Go Home
36 Just Me And You
37 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
38 La baigneuse de Brighton
Attention! Feel free to leave feedback.