Lyrics and translation Jane Bordeaux - התרגעות

התרגעות

אם יש אי שם רחוק
נווה קטן שקט
ולו גזוזטרה של עץ
ועל ידה שקד.
אם יש אי שם רחוק
נווה קטן שקט
ולו גזוזטרה של עץ
ועל ידה שקד.
לה לה לה...
אם יש אי שם רחוק,
ולו אלפי פרסה,
סבתא לנכדתה
תשיר שיר ערשה.
לה לה לה...
כי אז אעוף לשם
באחד הערבים
ושוב נמנה יחדו
מספר הכוכבים.

Calme-toi

S'il y a un endroit lointain,
Une oasis calme et paisible,
Avec un palmier majestueux,
Et un amandier à ses côtés.
S'il y a un endroit lointain,
Une oasis calme et paisible,
Avec un palmier majestueux,
Et un amandier à ses côtés.
La la la...
S'il y a un endroit lointain,
Même à des milliers de lieues,
Une grand-mère à sa petite-fille
Chantera une berceuse.
La la la...
Alors je m'envolerai vers cet endroit,
Un soir,
Et nous compterons à nouveau ensemble
Les étoiles dans le ciel.