Lyrics and translation Janina - Bruder Jakob

Bruder Jakob

Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
|: Hörst du nicht die Glocken?:|
Ding dang dong, ding dang dong.
Are you sleeping, are you sleeping,
Brother John, brother John,
|: Morning Bells are ringing,:|
Ding dang dong, ding dang dong.

Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous?
|: Sonnez les matines,:|
Ding dang dong, ding dang dong.
Martinillo, martinillo
Donde esta, donde esta
|: Toca la campana,:|
Ding, dang, dong, ding, dang, dong
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
|: Hörst du nicht die Glocken?:|
Ding dang dong, ding dang dong.

Frère Jacques

Mon cher Jacques, mon cher Jacques,
Dors-tu encore ? Dors-tu encore ?
|: Entends-tu pas les cloches ?:|
Ding dang dong, ding dang dong.
Tu dors, tu dors,
Mon cher Jacques, mon cher Jacques,
|: Les cloches du matin sonnent,:|
Ding dang dong, ding dang dong.

Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous?
|: Sonnez les matines,:|
Ding dang dong, ding dang dong.
Martinillo, martinillo
Où est-il, où est-il
|: Fais sonner la cloche,:|
Ding, dang, dong, ding, dang, dong
Mon cher Jacques, mon cher Jacques,
Dors-tu encore ? Dors-tu encore ?
|: Entends-tu pas les cloches ?:|
Ding dang dong, ding dang dong.