Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Janis Joplin
Down on Me (live: 1966: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
Translation in French
Janis Joplin
-
Down on Me (live: 1966: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
Lyrics and translation Janis Joplin - Down on Me (live: 1966: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
Copy lyrics
Copy translation
Down on Me (live: 1966: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
Déçue de moi (en direct : 1966 : Avalon Ballroom, San Francisco, Californie, États-Unis)
Down
on
me,
down
on
me,
Déçue
de
moi,
déçue
de
moi,
Looks
like
everybody
in
this
whole
round
world
On
dirait
que
tout
le
monde
dans
ce
monde
entier
They're
down
on
me.
Est
déçu
de
moi.
Love
in
this
world
is
so
hard
to
find
L'amour
dans
ce
monde
est
si
difficile
à
trouver
When
you've
got
yours
and
I
got
mine.
Quand
tu
as
la
tienne
et
que
j'ai
la
mienne.
That's
why
it
looks
like
everybody
in
this
whole
round
world
C'est
pourquoi
on
dirait
que
tout
le
monde
dans
ce
monde
entier
They're
down
on
me.
Est
déçu
de
moi.
Saying
they're
down
on
me,
down
on
me.
Ils
disent
qu'ils
sont
déçus
de
moi,
déçus
de
moi.
Looks
like
everybody
in
this
whole
round
world
On
dirait
que
tout
le
monde
dans
ce
monde
entier
Down
on
me.
Est
déçu
de
moi.
When
you
see
a
hand
that's
held
out
toward
you,
Quand
tu
vois
une
main
tendue
vers
toi,
Give
it
some
love,
some
day
it
may
be
you.
Donne-lui
de
l'amour,
un
jour
ce
pourrait
être
toi.
That's
why
it
looks
like
everybody
in
this
whole
round
world
C'est
pourquoi
on
dirait
que
tout
le
monde
dans
ce
monde
entier
They're
down
on
me,
yeah.
Est
déçu
de
moi,
oui.
Lord,
they're
down
on
me,
down
on
me,
oh!
Seigneur,
ils
sont
déçus
de
moi,
déçus
de
moi,
oh !
Looks
like
everybody
in
this
whole
round
world
On
dirait
que
tout
le
monde
dans
ce
monde
entier
Is
down
on
me.
Est
déçu
de
moi.
Believe
in
your
brother,
have
faith
in
man,
Crois
en
ton
frère,
fais
confiance
à
l'homme,
Help
each
other,
honey,
if
you
can
Aide-toi
les
uns
les
autres,
chérie,
si
tu
peux
Because
it
looks
like
everybody
in
this
whole
round
world
Parce
qu'on
dirait
que
tout
le
monde
dans
ce
monde
entier
Is
down
on
me.
Est
déçu
de
moi.
I'm
saying
down
on
me,
oh,
down
on
me,
oh!
Je
dis
déçue
de
moi,
oh,
déçue
de
moi,
oh !
It
looks
like
everybody
in
this
whole
round
world
On
dirait
que
tout
le
monde
dans
ce
monde
entier
Down
on
me!
Est
déçu
de
moi !
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Blow All My Blues Away: A Retrospective 1962 - 1970
1
Down on Me (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
2
Blow My Mind (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
3
Combination of the Two (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
4
Call on Me (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
5
Get It While You Can (1970-06-25: Dick Cavett Show, ABC TV)
6
One Night Stand (take 2) (1970-03-28: studio session) (outtake)
7
One Night Stand (take 1) (1970-03-28: studio session) (outtake)
8
Road Block (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
9
Ball and Chain (1969-04-01: Amsterdam, Netherlands)
10
Piece of My Heart (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
11
Light Is Faster Than Sound (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
12
Bye Bye Baby (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
13
Ball and Chain (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
14
I Need a Man to Love (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
15
Combination of the 2 (cuts in) (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
16
Trouble in Mind (1964-xx-xx: Jorma Kaukonen's House, San Jose, CA, USA)
17
Mary Jane (live: 1962-12-xx: Folk Theater, San Jose, CA, USA)
18
Careless Love (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
19
Daddy Daddy Daddy (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
20
Stealin' (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
21
Gospel Ship (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
22
Flower in the Sun (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
23
Summertime (1968-03-28: Cheap Thrills studio session outtake)
24
No Reason for Living (1964-xx-xx: Reel #2: Austin, Texas)
25
Silver Threads & Golden Needles (1963-xx-xx: Reel #1: Austin, Texas)
26
Careless Love (late 1962 or early 1963: [unknown coffeehouse], Grant Avenue, North Beach, San Francisco, CA, USA)
27
Stealing (late 1962 or early 1963: [unknown coffeehouse], Grant Avenue, North Beach, San Francisco, CA, USA)
28
Farewell Song (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
29
Catch Me Daddy (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
30
Misery'n (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
31
Flower in the Sun (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
32
Roadblock (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
33
Hesitation Blues (1964-06-25: The Typewriter Tape: Jorma Kaukonen's mother's house, San Jose, CA, USA)
34
Long Black Train Blues (1964-06-25: The Typewriter Tape: Jorma Kaukonen's mother's house, San Jose, CA, USA)
35
It's a Deal (1968-03-19: Cheap Thrills studio session outtake)
36
Bye, Bye Baby (1967: Mainstream LP session outtake)
37
Call on Me (1967: Mainstream LP Session outtake)
38
Mary Jane (1965-xx-xx: San Francisco, CA, USA)
39
Farewell Song (1968-xx-xx: Cheap Thrills studio session outtake)
40
I Need a Man to Love (live: 1968-10-26: Hollywood Palace, CA, USA)
41
Summertime (live: 1968-10-26: Hollywood Palace, CA, USA)
42
Down on Me (live: 1966: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
43
Piece of My Heart (live: 1968-04-xx: New Generation Club, New York City, NY, USA)
44
Catch Me Daddy (live: 1968-04-xx: New Generation Club, New York City, NY, USA)
45
Piece of My Heart (live: 1968-08: Newport Festival)
46
I Ain't Got a Worry (1966-xx-xx: James Gurley reel)
47
Ball & Chain (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
48
San Francisco Bay Blues (live: 1963-xx-xx: San Francisco, CA, USA)
49
So Sad to Be Alone (live: 1965-xx-xx)
50
Light Is Faster Than Sound (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
51
Summertime (live: 1968-08: Newport Festival)
52
Call on Me (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
53
Combination of the Two (live: 1968-08: Newport Festival)
54
All Is Loneliness (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
55
Women Is Losers (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
56
Bye Bye Baby (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
57
Mr. Natural (cuts out) (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
58
Summertime (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
59
My Baby (1970-03-xx: Dick Cavett Show)
60
My Baby (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
61
Try (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
62
Mercedes Benz (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
63
Kozmic Blues (live: 1969-12-11: Boston Music Hall, Boston, MA, USA)
64
Raise Your Hand (1969-12-xx: Tom Jones Show)
65
Little Girl Blue (1969-12-xx: Tom Jones Show)
66
Piece of My Heart (reprise) (live: 1968-08: Newport Festival)
67
Down on Me (live: 1968-08: Newport Festival)
68
Ball & Chain (live: 1968-08: Newport Festival)
69
Coo Coo (live: 1968-08: Newport Festival)
70
Summertime (1969-04: Swedish TV)
71
Piece of My Heart (1969-04: Swedish TV)
72
Stay With Me (live: 1969-03-21: Winterland, San Francisco, CA, USA)
73
Work Me Lord (1969-04: Swedish TV)
74
To Love Somebody (1969-07-xx: Dick Cavett Show)
75
All Is Loneliness / Drum Solo (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
76
Down on Me (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
77
Magic of Love (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
78
Goin' to Brownsville (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
79
Harry (1968-06-12: Cheap Thrills studio session outtake)
80
I Know You Rider (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
81
Catch Me Daddy (1968-04-01: Cheap Thrills studio session outtake)
82
Easy Once You Know How (1968-03-19: Cheap Thrills studio session outtake)
83
Misery'n (1968-04-01: Cheap Thrills studio session outtake)
84
Combination of the Two (1968-xx-xx: Cheap Thrills studio session outtake)
85
Psyche
More albums
Takes To The Sky (Live 1968)
2021
Woodstock Sunday August 17, 1969 (Live)
2019
Live In Germany 1969 - The Rare Frankfurt TV Broadcast
2017
The Television Broadcast Sessions 1968 -1970
2017
Live At The Newport Folk Festival 1968
2017
Live At the Newport Folk Festival 1968
2017
Live In the Netherlands 1969 - The Rare Amsterdam TV Broadcast
2017
Live In Sweden 1969 - The Rare Stockholm TV Broadcasts
2017
Live In Sweden 1969 - The Rare Stockholm TV Broadcasts
2017
Live: Texas International Pop Festival, Dallas TX 30 Aug' '69 - Remastered from Original Tape
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.