Lyrics and translation Jannika B - Matkalla manalaan - Vain elämää kausi 11

Kun mä syvyyksiin vajoon
Otan sinutkin mukaan
Tartu kädestä kii
Vesi mustana velloo
Eikä rannalla kukaan
Huomaa uppoavii

Tuu mukaani, sun kanssas meen
Mä täältä paikkaan varjoiseen
Sinne, missä sielut asustaa

Matkalla manalaan
Ja kun oon siellä käynyt, viisastun
Ja palaan tänne, uskokaa
Matkalla manalaan
Haen valtakunnasta kuolleiden
Sen minkä kaiken mullistaa

Matkalla manalaan palaan takaisin, uskokaa
Viisaampana kuin koskaan
Vahvempana kuin milloinkaan
Tunnen itseni kokonaan

Ihmiskunta nyt itkee
Kahta sanaa ne kaipaa
Jotka manalta saan
Lähdetään, älä pelkää
Meillä ei ole aikaa
Enempää odottaa

En kutsu sua kuolemaan
Vaan viisautta hakemaan
Mukanani kulje rajan taa

Matkalla manalaan
Ja kun oon siellä käynyt, viisastun
Ja palaan tänne, uskokaa
Matkalla manalaan
Haen valtakunnasta kuolleiden
Sen minkä kaiken mullistaa

Matkalla manalaan palaan takaisin, uskokaa
Viisaampana kuin koskaan
Vahvempana kuin milloinkaan
Kunhan manala minut armahtaa

Когда я погружаюсь глубоко ...
Я возьму тебя с собой.
Возьми меня за руку.
Вода черная.
И никого на пляже.
Заметьте, как тонет.

Пойдем со мной, я пойду с тобой.
Отсюда в место в тени.
Где обитают души

На пути в преисподнюю
И когда я бываю там, я становлюсь мудрее.
И я вернусь сюда, поверь мне.
На пути в преисподнюю
Я приведу мертвых из королевства.
Что все изменит

На пути в преисподнюю я вернусь, поверь мне.
Мудрее, чем когда-либо.
Сильнее, чем когда-либо.
Я чувствую себя совершенно собой.

Человечество плачет.
Им нужны два слова.
Это я получаю от маны.
Пойдем, не бойся.
У нас нет времени.
Жду большего

Я не призываю тебя умирать.
Но искать мудрости
Пойдем со мной через границу.

На пути в преисподнюю
И когда я бываю там, я становлюсь мудрее.
И я вернусь сюда, поверь мне.
На пути в преисподнюю
Я приведу мертвых из королевства.
Что все изменит

На пути в преисподнюю я вернусь, поверь мне.
Мудрее, чем когда-либо.
Сильнее, чем когда-либо.
Когда преисподняя простит меня