Jarabe De Palo feat. La Shica - Tragas o Escupes (feat. La Shica) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jarabe De Palo feat. La Shica - Tragas o Escupes (feat. La Shica)




Tragas o Escupes (feat. La Shica)
Do You Swallow or Spit? (feat. La Shica)
¿Tragas o escupes? ¿Te callas o discutes?
Do you swallow or spit? Do you keep quiet or argue?
¿Te rebotas, te defiendes o dejas que te manejen?
Do you fight back, defend yourself or let them control you?
Hay que darle al duro, con cariño, pero fuerte
You have to fight back, with love, but firmly
Como dice un buen amigo: "la vida es urgente"
As a good friend says: "Life is short"
¿Escupes o tragas? ¿Te escondes o disparas?
Do you spit or swallow? Do you hide or strike?
¿Haces lo que te mandan o lo que a ti te da la gana?
Do you do what you're told or what you want to do?
Tengo un trato conmigo a fuego tatuado
I have a pact with myself, tattooed in fire
Para bien o para mal, yo escupo, no trago
For better or worse, I spit, I don't swallow
¿Tragas o escupes? Porque yo lo tengo claro
Do you swallow or spit? Because I'm clear about it
Ni me callo, ni trago, ni paso por el aro
I don't stay quiet, I don't swallow, I don't play by the rules
Yo no creo si no veo; si me atacan, me peleo
I don't believe it if I don't see it; if they attack me, I fight
Como un tigre, a muerte, por los míos, por mi gente
Like a tiger, to the death, for my people, for my community
Soy de los que dan la cara; no me escondo, voy de frente
I'm one of those who stands up for what they believe in; I don't hide, I face you directly
No trago, disparo; así que, vete con cuidado
I don't swallow, I strike; so, be careful
Del que manda desconfío; al que miente, lo señalo
I distrust the one in charge; I point out the one who lies
Si me jodes o me engañas, como a un rayo te fulmino
If you screw me over or deceive me, I'll strike you down like lightning
(¡Señores!) Yo voy a lo mío y, del resto, ni pío
(Listen!) I do my own thing and don't give a damn about the rest
La vivo a mi manera, marco el paso decidido
I live my life my way, I set the pace
La sigo, la consigo; si fracaso, me motivo
I follow it, I achieve it; if I fail, I get motivated
Yo peleo, no me rindo; cuando pierdo, me retiro
I fight, I don't give up; when I lose, I retreat
Oye, que yo a lo mío; ni me quejo ni critico
Listen, I do my own thing; I don't complain or criticize
Lo que siento, lo percibo; lo vivido, lo asimilo
What I feel, I understand; what I live through, I absorb
Yo no trago, escupo, soy como los escorpiones
I don't swallow, I spit, I'm like a scorpion
Yo te meto mi veneno, si me tocas los cojones
I'll poison you if you mess with me
Óyelo
Listen
No tragues, escupe
Don't swallow, spit
No tragues, escupe
Don't swallow, spit
Óyelo
Listen
No tragues, escupe
Don't swallow, spit
No tragues, escupe
Don't swallow, spit
Lara-lala-lá; lara-lala-lá
Lara-lala-la; lara-lala-la
Escupo cuando huelo a puerco, a rata
I spit when I smell a pig, a rat
A perro muerto, a gusano corrupto, a necio
A dead dog, a corrupt worm, a fool
Lara-lala-lá; lara-lala-lá
Lara-lala-la; lara-lala-la
Si quieres un consejo, escucha bien lo que te digo
If you want my advice, listen carefully to what I tell you
Yo no trago, escupo
Don't swallow, spit
Óyelo
Listen
No tragues, escupe
Don't swallow, spit
No tragues, escupe
Don't swallow, spit
Óyelo
Listen
No tragues, escupe (Mira Pau, ¡Arsa!)
Don't swallow, spit (Look Pau, Arsa!)
No tragues, escupe
Don't swallow, spit
No tragues, escupe, porque yo lo tengo claro
Don't swallow, spit, because I'm clear about it
Ni me callo, ni trago, ni paso por el aro
I don't stay quiet, I don't swallow, I don't play by the rules
Tengo un trato conmigo a fuego tatuado
I have a pact with myself, tattooed in fire
Para bien o para mal, yo escupo, no trago
For better or worse, I spit, I don't swallow
No tragues, escupe
Don't swallow, spit
Óyelo
Listen
Si quieres un consejo, un consejo de amigo
If you want my advice, some advice from a friend
¡Oye, oye!
Listen, listen!





Writer(s): Pau Dones


Attention! Feel free to leave feedback.