Lyrics and translation Jarcrop - Vida Eterna
Vida Eterna
Бесконечная жизнь
Y
cae
lluvia
de
estrellas
en
tu
habitación
tus
ojos
son
vida
eterna
Звёздный
дождь
прольётся
в
твоей
комнате,
твои
глаза
– вечная
жизнь
Una
constelación
te
miro
y
se
me
acorta
la
Созвездие,
я
всматриваюсь
в
него,
и
дыхание
Respiración
a
millones
de
años
luz
diste
tu
ubicación
Сотни
раз
обрывается,
когда
ты
приближаешься
на
миллиарды
световых
лет
Y
cae
lluvia
de
estrellas
en
tu
habitación
tus
ojos
son
vida
eterna
Звёздный
дождь
прольётся
в
твоей
комнате,
твои
глаза
– вечная
жизнь
Una
constelación
te
miro
y
se
me
acorta
la
Созвездие,
я
всматриваюсь
в
него,
и
дыхание
Respiración
a
millones
de
años
luz
diste
tu
ubicación
Сотни
раз
обрывается,
когда
ты
приближаешься
на
миллиарды
световых
лет
Me
preguntó
cómo
elegir
y
lejos
decidí
partir
buscaré
en
las
Я
вопрошал,
как
выбрать,
и
решил
отправиться
в
путь.
Я
поищу
среди
Estrellas
algo
nuevo
paa
vivir
a
quien
entregar
amor
sin
ser
herido
Звёзд
что-то
новое
для
жизни,
кому
посвятить
любовь,
не
будучи
раненым
Allí
pagando
en
esta
tierra
de
tu
mundo
conoci
sintiendo
tu
vibracion
Вот
так,
блуждая
по
этой
земле,
в
твоём
мире
я
познал,
почувствовав
твою
вибрацию
Esta
muy
lejos
de
mi
decidir
buscar
tu
amor
y
de
tu
ausencia
percibir
Это
так
далеко
от
меня,
но
я
решил
искать
твою
любовь
и
в
твоём
отсутствии
чувствовать
El
mundo
en
el
que
tu
aroma
se
apropió
de
mi
adentro
de
tu
mirada
en
Мир,
в
котором
твой
аромат
завладел
мною.
В
твоём
взгляде
я
Tus
ojos
me
perdi
y
me
lanze
a
tu
máx
sin
coordenadas
perseguir
olas
Потерялся
и
устремился
в
море
твоих
чувств
без
координат.
Ощущения
De
sentimientos
golpearon
mi
existir
sacaste
del
confort
en
el
que
Наполнили
моё
существование.
Ты
вырвал
меня
из
обыденности,
в
которой
я
Solía
vivir
y
al
sentirme
atraído
comprendí
que
solo
tu
energía
me
Привык
жить.
Я
ощутил
влечение
и
понял,
что
только
твоя
энергия
заставляет
Hace
sentir
así
que
mi
gran
fortaleza
es
vulnerable
frente
a
ti
pero
Меня
чувствовать
себя
так.
Уязвима
ли
моя
сила
перед
тобой?
Но
Escribiría
mil
poemas
para
ti
con
Я
бы
написал
для
тебя
тысячи
стихов,
Solo
recordar
el
primer
día
que
te
vi
Только
чтобы
вспомнить
первый
день
нашей
встречи
Sierra
La
puerta
que
quiero
serte
sincero
y
poder
confesarte
de
mis
Закрой
дверь,
я
хочу
быть
с
тобой
искренним
и
признаться
в
своих
Sentimientos
si
me
dejas
soñar
crearía
un
universo
donde
seas
la
musa
Чувствах.
Если
ты
позволишь
мне
мечтать,
я
создам
вселенную,
где
ты
станешь
музой
Que
inspire
mis
versos
dejaría
que
tu
voz
armonice
el
momento
y
la
Вдохновения
для
моих
стихов.
Я
позволю
твоему
голосу
воодушевлять
мгновения,
а
Luz
de
tus
ojos
ilumine
mi
templo
que
el
calor
de
tus
Свету
твоих
глаз
освещать
мой
храм.
Пусть
тепло
твоих
Besos
me
eriza
el
cabello
y
tus
manos
me
guíen
a
tus
aposentos
Поцелуев
пробежит
по
моим
волосам,
и
твои
руки
ведут
меня
в
твои
покои
Y
cae
lluvia
de
estrellas
en
tu
habitación
tus
ojos
son
vida
eterna
Звёздный
дождь
прольётся
в
твоей
комнате,
твои
глаза
– вечная
жизнь
Una
constelación
te
miro
y
se
me
acorta
la
Созвездие,
я
всматриваюсь
в
него,
и
дыхание
Respiración
a
millones
de
años
luz
diste
tu
ubicación
Сотни
раз
обрывается,
когда
ты
приближаешься
на
миллиарды
световых
лет
Y
cae
lluvia
de
estrellas
en
tu
habitación
tus
ojos
son
vida
eterna
Звёздный
дождь
прольётся
в
твоей
комнате,
твои
глаза
– вечная
жизнь
Una
constelación
te
miro
y
se
me
acorta
la
Созвездие,
я
всматриваюсь
в
него,
и
дыхание
Respiración
a
millones
de
años
luz
diste
tu
ubicación
Сотни
раз
обрывается,
когда
ты
приближаешься
на
миллиарды
световых
лет
Es
imposible
describir
lo
que
tu
voz
me
hace
sentir
por
miedo
en
tus
Невозможно
передать
словами
то,
что
я
чувствую
от
твоего
голоса.
Я
готов
Brazos
allí
podría
morir
pero
la
luz
de
tu
ser
no
me
dejaría
partir
y
Умереть
в
твоих
объятиях,
но
свет
твоего
существа
не
позволит
мне
уйти,
а
El
calor
de
tu
cuerpo
nunca
dejaría
de
existir
aquel
inmenso
amor
que
Тепло
твоего
тела
не
исчезнет.
Та
огромная
любовь,
которая
Empezó
allí
en
las
calles
del
barrio
donde
te
conocí
inspiras
Началась
там,
на
улицах
квартала,
где
я
встретил
тебя,
вдохновляет
Historias
que
no
terminan
allí
pues
tratándose
de
ti
buscaría
el
Истории
без
конца,
потому
что,
когда
речь
идет
о
тебе,
я
ищу
Final
feliz
es
impredecible
cuando
él
amor
llegará
pero
si
es
seguro
Счастливый
финал.
Неизвестно,
когда
придет
любовь,
но
будь
уверен,
Que
a
la
puerta
tocará
nunca
recordaré
el
la
fecha
hora
y
el
lugar
Что
однажды
она
постучит
в
дверь.
Я
не
вспомню
дату,
время
и
место
Pero
para
siempre
ese
recuerdo
quedará
en
cada
fragmento
que
Но
этот
момент
навсегда
останется
в
моей
памяти,
в
каждом
fragmente,
Retroceda
el
tiempo
y
pueda
recordar
todo
lo
que
de
ti
aprendo
en
Куда
перенесёт
меня
время,
и
я
смогу
вспомнить
всё,
чему
ты
научил
меня
Cada
momento
que
comparto
contigo
y
olvidarlo
todo
aunque
sea
por
un
Каждый
момент,
проведённый
с
тобой.
Я
готов
забыть
всё,
хотя
бы
на
chwilę.
Ratito
Sierra
La
puerta
que
quiero
serte
sincero
y
poder
confesarte
Закрой
дверь,
я
хочу
быть
с
тобой
искренним
и
признаться
в
своих
De
mis
sentimientos
si
me
dejas
soñar
crearía
un
universo
donde
seas
Чувствах.
Если
ты
позволишь
мне
мечтать,
я
создам
вселенную,
где
ты
станешь
La
musa
que
inspire
mis
versos
dejaría
que
tu
voz
armonice
el
momento
Музой,
вдохновляющей
мои
стихи.
Я
позволю
твоему
голосу
воодушевлять
мгновения,
а
Y
la
luz
de
tus
ojos
ilumine
mi
templo
que
el
calor
de
tus
Свету
твоих
глаз
освещать
мой
храм.
Пусть
тепло
твоих
Besos
me
eriza
el
cabello
y
tus
manos
me
guíen
a
tus
aposentos
Поцелуев
пробежит
по
моим
волосам,
и
твои
руки
ведут
меня
в
твои
покои
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alan Rodrigo Ledesma
Attention! Feel free to leave feedback.