Lyrics and translation Jason Collett - Vanderpool Vanderpool

Vanderpool Vanderpool

Vanderpool, Vanderpool
Professor of the piano
Got himself a wavy do
Vanderpool, Vanderpool

From the ugly Madam's gilded room
The ivories tinkle out a merry tune
While out in the street the Reverend's gloom
Ain't saving nobody

Big Jim, Colossimo
Kissing his fist before rolling the bones
Crying, come on, seven, don't you know
Baby needs a new pair of shoes

Vanderpool, Vanderpool
A diamond ring on every finger
Well the papers assumed
He never stepped into the room
Without his velvet slippers

One legged pimps along the avenue
All the preening dandies
Hinky Dink, Cannon Bathhouse
John Caldwin and Crane Dollar
Hold houses on the levy

Taking a cut, eight cents of every dollar
With a kickback to the Mayor
And the derelict lords
And the first world ivorymen

Faces livelier than a bird in a cage
Last night I deigned
From monkey face Charlie Gankle's place
You know that Morgan Street Joan?
Well, she stuck a hairpin into a gentleman's stomach

Vanderpool, Vanderpool
Bouncing on his piano stool
Vanderpool, Vanderpool
You're lawless for legionnaires' peccadilloes

Kitty Adams on Satan's mind
State Street, 1896
Claimed to be related to the Raven Poet
Well, at least that's what the Madam says

High jinks on election day
All the slap-shoulder bonhomie
Jerusalem Slim took the very last train
And left all the hustlers
And the hoodlums fast asleep

Vanderpool, Vanderpool
Tossing back his wavy 'do
Kicking over his piano stool
Screaming, Jesus has left Chicago

Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool

Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool

Vanderpool Vanderpool

Vanderpool, Vanderpool
Professeur du piano
Il s'est fait une coupe de cheveux ondulée
Vanderpool, Vanderpool

De la salle dorée de la vilaine Madame
Les ivoires tinte une mélodie joyeuse
Alors que dans la rue, la tristesse du révérend
Ne sauve personne

Big Jim, Colossimo
Embrassant son poing avant de lancer les dés
Pleurant, allez, sept, tu ne sais pas
Bébé a besoin d'une nouvelle paire de chaussures

Vanderpool, Vanderpool
Une bague en diamant à chaque doigt
Eh bien, les journaux ont supposé
Il n'est jamais entré dans la pièce
Sans ses pantoufles en velours

Des proxénètes à une jambe le long de l'avenue
Tous les dandys qui se pavanent
Hinky Dink, Cannon Bathhouse
John Caldwin et Crane Dollar
Possèdent des maisons sur le talus

Prenant une part, huit cents de chaque dollar
Avec un pot-de-vin au maire
Et les seigneurs délabrés
Et les hommes d'ivoire du premier monde

Des visages plus vifs qu'un oiseau en cage
Hier soir, j'ai daigné
De la place de Charlie Gankle au visage de singe
Tu connais cette Joan de Morgan Street ?
Eh bien, elle a planté une épingle à cheveux dans le ventre d'un monsieur

Vanderpool, Vanderpool
Rebondissant sur son tabouret de piano
Vanderpool, Vanderpool
Tu es hors la loi pour les péchés des légionnaires

Kitty Adams dans l'esprit de Satan
State Street, 1896
Prétendait être liée au poète corbeau
Eh bien, c'est du moins ce que dit Madame

Joyeuses farces le jour des élections
Toute la bonne humeur des tapes dans le dos
Jerusalem Slim a pris le dernier train
Et a laissé tous les escrocs
Et les voyous endormis

Vanderpool, Vanderpool
Jetant en arrière sa coupe de cheveux ondulée
Donnant un coup de pied à son tabouret de piano
Criant, Jésus a quitté Chicago

Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool

Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool
Vanderpool, Vanderpool