Lyrics and translation Java - Et dieu créa la flemme
C'était
un
jour
pas
comme
les
autres
Это
был
день,
который
был
не
таким,
как
все
остальные
J'commence
par
une
chose
extraordinaire,
Я
начинаю
с
необычной
вещи,
J'me
suis
réveillé
la
tête
dans
l'cul
Я
проснулся
с
головой
в
заднице.
ça
m'était
pas
arrivé
d'puis
hier
вчера
со
мной
этого
не
случилось
Rien
à
faire
Делать
нечего
Qu'est-ce
que
je
fais
là?
Что
я
здесь
делаю?
Un
jour
de
plus
dans
le
lit
Еще
один
день
в
постели
Mon
foi
me
pardonne
plus
Моя
вера
прощает
меня
больше
Je
coirs
qu'cétait
un
...
samedi!
Мне
кажется,
это
была
...
суббота!
Je
suis
rentré
dans
une
église,
Я
вернулся
в
церковь,
J'ai
appelé
dieu
comme
don
Camillo
Я
назвал
Бога,
как
дон
Камилло
J'avais
vu
le
film
Я
видел
фильм.
Mais
rien
à
faire
il
soratit
rien
de
là
haut!
Но
ничего
не
поделаешь,
он
ничего
не
может
сделать
оттуда!
J'me
suis
dis
un
tel
mégalo
Я
подумал
о
таком
Мегало.
Y'a
qu'une
solution
Есть
только
одно
решение
Pour
le
sortir
de
la
perfection
Из
совершенства
Alors
jl'ai
traité
d'tous
les
noms:
Так
что
я
разобрался
со
всеми
именами:
Gros
con,
enculé,
descends
si
t'es
un
homme!
Жирный
придурок,
сволочь,
слезай,
если
ты
мужчина!
J'la
prends
dans
l'bain
Marie
Я
беру
ее
на
водяной
бане
J'lui
parle
toutes
les
langues
de
Babel
et
j'te
maudis!
Я
говорю
с
ней
на
всех
вавилонских
языках
и
проклинаю
тебя!
Bruit
de
tonnerre
Грохот
грома
Deux
mille
ans
qu'il
avait
pas
mit
les
pieds
sur
Terre
Две
тысячи
лет
он
не
ступал
на
Землю
Il
a
tapé
une
crise
de
nerfs!
У
него
случился
нервный
припадок!
J'ai
tapé
l'flipe
Я
нажал
на
спусковой
крючок.
Devant
l'barracuda,
Перед
Барракудой,
Il
avait
moins
le
physique
de
Jésus
-Christ
que
celui
d'Bouddah.
У
него
было
меньше
телосложения
Иисуса
Христа,
чем
у
Будды.
J'ai
joué
les
martyrs,
Я
играл
мучеников,
Il
m'a
pardonné
Он
простил
меня.
Il
a
fait
une
croix
sur
l'embrouille
Он
поставил
крест
на
путанице
Et
on
a
bu
un
demi
И
мы
выпили
половину.
Accompagné
de
quelques
olives,
В
сопровождении
нескольких
оливок,
J'lui
ai
dis
c'est
quoi
l'art
de
vivre?
Я
сказал
ему,
что
такое
искусство
жить?
Le
monde
moderne
m'emmerde,
Современный
мир
меня
бесит,
J'ai
pas
l'esprit
d'initiative.
У
меня
нет
духа
инициативы.
Mais
qu'est-ce
que
j'fais
là?
Но
что
я
здесь
делаю?
Affalé
fou
félé,
un
faitnéant
Сутулый
безумный
Фелл,
настоящий
мужчина
Décontracté
du
gland,
Повседневная
кисточка,
J'ai
des
relans
d'buffet
froid.
У
меня
есть
несколько
холодных
буфетов.
Y'en
a
qui
rêvent
de
soirées
ferrero,
de
ferrari,
Есть
те,
кто
мечтает
о
вечеринках
Ферреро,
о
Феррари,
Moi
j'voudrais
finir
comme
dans
la
grande
bouffe
Я
хотел
бы
закончить,
как
в
большой
еде
De
Marco
Ferreri
Де
Марко
Феррери
Mais
qu'est-ce
que
j'fais
là?
Но
что
я
здесь
делаю?
Affalé
fou
félé,
un
faitnéant
Сутулый
безумный
Фелл,
настоящий
мужчина
Décontracté
du
gland,
Повседневная
кисточка,
J'ai
des
relans
d'buffet
froid.
У
меня
есть
несколько
холодных
буфетов.
Y'en
a
qui
rêvent
de
soirées
ferrero,
de
ferrari,
Есть
те,
кто
мечтает
о
вечеринках
Ферреро,
о
Феррари,
Moi
j'voudrais
finir
comme
dans
la
grande
bouffe
Я
хотел
бы
закончить,
как
в
большой
еде
De
Marco
Ferreri
Де
Марко
Феррери
Il
voulait
voir
l'désastre,
Он
хотел
увидеть
катастрофу,
J'l'ai
emmené
à
Pigale,
Я
отвез
его
в
Пигейл.,
Surpris
et
naif
il
a
été
choqué
Удивленный
и
наивный,
он
был
потрясен
Mais
dans
ses
yeux
c'était
allumée
une
lueur
de
vice
Но
в
его
глазах
горел
огонек
порока.
Il
m'a
dit:
Он
сказал
мне::
J'veux
voir
des
gens
en
transe
qui
prient
pour
ma
face!
Я
хочу
видеть
людей
в
трансе,
которые
молятся
за
мое
лицо!
Non
quelque
chose
de
plus
classe
Не
что-то
более
классное
J'ai
fais:
taxi!
au
Palace!
Я
сделал:
такси!
во
дворец!
Dans
la
teu-boi
on
était
frac'
В
Теу-бое
мы
были
слабы.
Comme
la
té-téque
qui
t'pète
les
neuronnes
Как
тек,
который
выводит
из
тебя
нейроны.
Un
max
de
branchés:
Максимум
модных:
Tu
me
mates,
j'te
mate,
Ты
спишь
со
мной,
я
сплю
с
тобой.,
Pas
trop
mon
truc
Не
слишком
мое
дело.
J'fais:
on
s'arrache!
Я
делаю:
мы
отрываемся!
Bon
allez
j'me
lache!
Ну,
давай,
я
ухожу!
T'as
rien
à
mettre?
Тебе
нечего
надеть?
Tu
veux
du
teu-chi?
Хочешь
Теу-чи?
Amène
les
cônes!
Принеси
шишки!
Il
a
fait
la
danse
de
saint-Guy
Он
исполнял
танец
Сен-ги
On
s'est
fini
en
after
à
l'enfer,
Мы
закончили
тем,
что
попали
в
ад,
Il
a
croquer
l'fruit
défendu,
Он
сжевал
запретный
плод,
Il
est
partit
s'envoyer
en
l'air
à
l'hotel
avec
une
bombe
sexy
Он
отправился
трахаться
в
отеле
с
сексуальной
бомбой
Qu'avait
l'diable
au
corps,
Что
было
у
дьявола
в
теле,
Pêcher
les
plaisirs
de
la
vie
et
puis
Ловите
рыбу
на
радостях
жизни,
а
затем
à
11h
du
matin
j'l'ai
repêché,
в
11
часов
утра
я
нашел
его,
Gisant
tout
en
suaire
Лежа
в
плащанице
Avec
une
bonne
crise
foi
il
a
bégère
С
хорошим
приступом
веры
он
заикнулся
Baptisant
l'partère,
Крестя
партер,
Son
souffle
divin
avait
des
relans
d'outre
tombe
В
его
божественном
дыхании
звучали
предгробные
импульсы.
Il
m'a
dit:
Он
сказал
мне::
Moi
la
lumière,
je
sombre
Мне
свет,
мне
темно.
Mais
qu'est-ce
que
j'fais
là?
Но
что
я
здесь
делаю?
Affalé,
j'croque
au
fruit
défendu,
Сутулясь,
я
жую
запретный
плод,
Tout
ce
qu'est
foireux
me
fascine
Все,
что
грязно,
очаровывает
меня.
Il
faut
que
j'me
casse
avant
d'être
foutu.
Мне
нужно
убраться
отсюда,
пока
я
не
облажался.
On
est
quel
jour?
Какой
у
нас
сегодня
день?
Le
septième
faut
que
je
change
le
système!
Седьмому
надо
сменить
систему!
Et
Dieu
créa
la
flemme.
И
Бог
создал
слишком
ленив.
Mais
qu'est-ce
que
j'fais
là?
Но
что
я
здесь
делаю?
Affalé,
j'croque
au
fruit
défendu,
Сутулясь,
я
жую
запретный
плод,
Tout
ce
qu'est
foireux
me
fascine
Все,
что
грязно,
очаровывает
меня.
Il
faut
que
j'me
casse
avant
d'être
foutu.
Мне
нужно
убраться
отсюда,
пока
я
не
облажался.
On
est
quel
jour?
Какой
у
нас
сегодня
день?
Le
septième
faut
que
je
change
le
système!
Седьмому
надо
сменить
систему!
Et
Dieu
créa
la
flemme.
И
Бог
создал
слишком
ленив.
C'était
de
venu
un
frère,
Это
был
родной
брат.,
Un
compagnon
de
galère,
Товарищ
по
галере,
Pour
moi
il
a
fait
un
pacte
avec
saint-Pierre,
Ради
меня
он
заключил
договор
с
Сен-Пьером,
J'ai
l'droit
d'emmener
un
pac
avant
ma
mise
en
bierre.
Я
имею
право
взять
с
собой
шапку
до
того,
как
меня
посадят
в
пивную.
Il
a
voulu
rentré
chez
lui
Он
хотел
вернуться
домой.
On
a
pris
le
premier
RER
de
5h
et
demi
Мы
сели
на
первый
рейс
в
5 с
половиной
часов.
L'omnibus
pour
le
paradis
Омнибус
в
рай
On
a
fait
un
arret
à
l'épicerie
Мы
сделали
остановку
в
продуктовом
магазине
Mais
arrivé
à
la
gare
c'était
la
grève.
Но
на
вокзале
началась
забастовка.
On
voulait
rentrer
dans
l'au-delà
Мы
хотели
вернуться
в
загробную
жизнь
Mais
on
était
dedans
jusqu'au
cou
Но
внутри
до
шеи
Cherchant
du
rêve
on
est
resté
sur
le
banc
В
поисках
мечты
мы
остались
на
скамейке
запасных
à
regarder
les
hommes
brasser
du
vent
смотреть
люди
варить
ветра
Si
vous
cherchz
une
fin
à
la
chanson
ben...
Если
вы
ищете
окончание
песни
Бена...
Y'en
a
pas
vraiment!
На
самом
деле
их
нет!
On
a
juste
fini
par
s'demander:
Мы
только
что
задались
вопросом:
Mais
qu'est-ce
qu'on
fais
là?
Но
что
мы
здесь
делаем?
Affalé
fou
félé,
un
faitnéant
Сутулый
безумный
Фелл,
настоящий
мужчина
Décontracté
du
gland,
Повседневная
кисточка,
J'ai
des
relans
d'buffet
froid.
У
меня
есть
несколько
холодных
буфетов.
Y'en
a
qui
rêvent
de
soirées
ferrero,
de
ferrari,
Есть
те,
кто
мечтает
о
вечеринках
Ферреро,
о
Феррари,
Moi
j'voudrais
finir
comme
dans
la
grande
bouffe
Я
хотел
бы
закончить,
как
в
большой
еде
De
Marco
Ferreri
Де
Марко
Феррери
Mais
qu'est-ce
que
j'fais
là?
Но
что
я
здесь
делаю?
Affalé
fou
félé,
un
faitnéant
Сутулый
безумный
Фелл,
настоящий
мужчина
Décontracté
du
gland,
Повседневная
кисточка,
J'ai
des
relans
d'buffet
froid.
У
меня
есть
несколько
холодных
буфетов.
Y'en
a
qui
rêvent
de
soirées
ferrero,
de
ferrari,
Есть
те,
кто
мечтает
о
вечеринках
Ферреро,
о
Феррари,
Moi
j'voudrais
finir
mais
tu
peux
pas
Я
хотел
бы
закончить,
но
ты
не
можешь
T'es
l'infini
Ты-бесконечность.
Mais
qu'est-ce
que
j'fais
là?
Но
что
я
здесь
делаю?
Affalé
fou
félé,
un
faitnéant
Сутулый
безумный
Фелл,
настоящий
мужчина
Décontracté
du
gland,
Повседневная
кисточка,
J'ai
des
relans
d'buffet
froid.
У
меня
есть
несколько
холодных
буфетов.
Y'en
a
qui
rêvent
de
soirées
ferrero,
de
ferrari,
Есть
те,
кто
мечтает
о
вечеринках
Ферреро,
о
Феррари,
Moi
j'voudrais
finir
comme
dans
la
grande
bouffe
Я
хотел
бы
закончить,
как
в
большой
еде
De
Marco
Ferreri
Де
Марко
Феррери
Mais
qu'est-ce
que
je
fais
là?
Но
что
я
здесь
делаю?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bossard Francois-xavier, Seguillon Erwan Loic Yann
Album
Hawaï
date of release
08-05-2000
Attention! Feel free to leave feedback.