Lyrics and translation Javier Limon - Agua de Limón (Canción)

Agua de Limón (Canción)

En la penumbra, de esta noche divina y prieta
Sobre la tundra que puebla mi alma siempre despierta
Se oye un lamento como preludio de las horas muertas
Horas que pasan con la agonía de una muerte lenta
Vuelve el silencio a vestirme de oro mi santo
Vuelve el recuerdo de mis abuelas a endulzar mi espera
Vuelven los discos que me enseñaron a adorar la música
Volvió mi padre después de 20 años, ay!!!
Si tu volvieras...
Si tu volvieras,
Te vestiría de oro mi santo
Callaría las cosas
Para que pudieras oír mi canto, desesperado.

Si tu volvieras,
Te vestiría de oro mi santo
Que se calle todo
Para que tu puedas oír mi canto, desesperado.

En la penumbra,
De esta noche brillante dulce de luz oscura
Se oye la voz de mi recuerdo solo caminando lento
Se oye el recuerdo de quien quisiera morir en el intento
Ay como quisiera,
Ay como quisiera quererte menos
Ay como quisiera quererte menos y mas oscuro
Quisiera quererte lento
No más penuria a la hora de amarte
No más tormento
Y si se hicieran realidad todos mis locos sueños
Yo dejaría de soñarte tanto

Si tu volvieras, te vestiría de oro mi santo
Callaría las cosas
Para que pudieras oír mi canto, desesperado.

Si tu volvieras, te vestiría de oro mi canto
Callaría las cosas para que pudieras oírme tanto, desesperando...

Лимонная вода (Песня)

В полумраке этой божественной и тёмной ночи
На тундре, что населяет мою всегда бодрствующую душу
Слышится плач как прелюдия к мёртвым часам
Часы, что проходят с агонией медленной смерти
Опять тишина одевает меня в золото, моё святое
Опять память о моих бабушках подслащивает моё ожидание
Опять пластинки, что научили меня обожать музыку
Вернулся мой отец спустя 20 лет, ах!!!
Если бы ты вернулась...
Если бы ты вернулась,
Я одела бы тебя в золото, моё святое
Умолкли бы все дела
Чтобы ты смогла услышать мою песню, отчаянную.

Если бы ты вернулась,
Я одела бы тебя в золото, моё святое
Пусть умолкнут все дела
Чтобы ты смогла услышать мою песню, отчаянную.

В полумраке,
Этой сияющей ночи, сладкой от тёмного света
Слышится голос моей памяти, он медленно идёт
Слышится память о той, что хотела бы умереть в попытках
Ах, как бы я хотел,
Ах, как бы мне хотелось любить тебя меньше
Ах, как бы мне хотелось любить тебя меньше и более угрюмо
Мне бы хотелось любить тебя медленнее
Больше никакой нищеты, когда я тебя люблю
Больше никаких мучений
И если бы все мои безумные мечты сбылись
Я бы перестал так много мечтать о тебе

Если бы ты вернулась, я одел бы тебя в золото, моё святое
Умолкли бы все дела
Чтобы ты смогла услышать мою песню, отчаянную.

Если бы ты вернулась, я одел бы тебя в золото, моя песня
Умолкли бы все дела, чтобы ты смогла услышать меня, отчаиваясь...