Lyrics and translation Jay Tip - SHADOWS 'N' STONES

SHADOWS 'N' STONES

Look
Everything be really stressing me lately
I'm just good at showing love
Even if half of them hate me
Now I'm feeling reckless
No matter how high they rate me
Cause I'm speeding down the road
Its like 100 plus 80
Add another 20
I get a bit and still i find it plenty
Palms are sweaty and my arms
Look like moms spaghetti
Thats when my arms are heavy
Cause i hold a lot of trust
I went and broke my whole heart
Over fucking lust

Smoking at the beach
I'm wishing i could float away
Happiness the destination
Tell me you can show the way
Feel the pain through my neck
Working to my shoulder blades
People that are feeling hurt
Will naturally have more to say
I never caught a fade
Imagine if i caught a blade
Straight to the neck
And suddenly i turn to quarter made
The lights go down
And then eventually they sort of fade
And if i go and die today
I won't be born again

Everything happens for reasons
And that's a part of living
Sometimes life can get hard
So then you're hardly living
Everything be hitting with force
And its not forgiving
Funny how we people have hands
But its not for giving
Crazy that we all have lives
But its not for living
Funny how we listen to lies
But don't like to listen
Always writing raps in the dark
Until the sun has risen
I win the lottery everyday
But the funds are missing

I keep on tripping over everything i can't change
But i can't help it cause my mind is always in a race
And taking medication never changed a damn thing
Always being first cause i aint taking second place
I feel the weight on my back, never really let it go
Do i really need to die, before they see I'm made of gold
I swear I'm always straight, i never really plan to fold
Had a lot of fire in my heart, but now my hands are cold

They love to see me down, but never falling down again
Every king has a time, I'm going to wear the crown again
Looking at the mirror, and i promise that i found a friend
Had to fight a couple demons, everything is sound again
I changed a lot from a teen but still i didn't change
Yeah my attitude is different but I'm still the same
I'm proud of everything that once made me feel ashamed
I was a hero until the villains came, feel my pain

I never plan for the future, tomorrows never told
I love the smell of the money, but never borrow gold
I love the heat, but it just feels like I'm forever cold
I kinda want it all, but know that its all better sold
I could leave the world today
And you would never know,
Every single part of heart, i had to let it go
Watch it disappear in the air, its like a spec of dust
I'm too busy being me to really go and make a fuss

I tried to make life easier for the ones in my circle
Not to be hurtful but i tried until i couldn't move
They never moving so i need to go and jump the hurdles
But i guess that if you stay running then you always lose

Words can hurt me
But i know they never break my bones
People made promises but never let it set in stone
All the messages i sent
But they all read it wrong
Too many Bnbs
Just want someone to feel like home
I ask for closure but i never seem to really get it
Life can really go and fuck you if you really let it
Such is life but please don't settle for that state of mind
We all diamonds in the rough, but we were made to shine

We're never built perfect
But I'm perfectly building everything
In my life
That really makes it feel worth it
I'm a bit broken
But i know I'm still working
I said that i will make it
Trust me, yeah I'm still certain
Everything that happened to me had a real reason
The weather changing but my feelings the same every season
Tried to do good by everybody, just won't ever please em
And everybody that planned to stay, were the first ones leaving
Damn

OMBRES ET PIERRES

Écoute,
Tout me stresse vraiment ces derniers temps
Je suis juste doué pour montrer de l'amour
Même si la moitié d'entre eux me détestent
Maintenant, je me sens reckless
Peu importe à quel point ils me notent
Parce que je roule à toute vitesse sur la route
C'est comme 100 plus 80
Ajoutez 20 autres
J'en reçois un peu et je trouve toujours ça beaucoup
Paumes moites et mes bras
Ressemblent aux spaghettis de maman
C'est alors que mes bras sont lourds
Parce que j'ai beaucoup confiance
J'y suis allé et j'ai brisé tout mon cœur
Par pure luxure

Fumer à la plage
J'aimerais pouvoir m'envoler
Le bonheur la destination
Dis-moi que tu peux montrer le chemin
Sentir la douleur dans mon cou
Travailler jusqu'à mes omoplates
Les gens qui se sentent blessés
Aura naturellement plus à dire
Je n'ai jamais attrapé de fade
Imagine si j'attrapais une lame
En plein dans le cou
Et soudain, je me tourne vers le quart fait
Les lumières s'éteignent
Et puis finalement ils s'estompent en quelque sorte
Et si je vais mourir aujourd'hui
Je ne renaîtrai plus

Tout arrive pour une raison
Et ça fait partie de la vie
Parfois la vie peut devenir dure
Alors tu vis à peine
Tout frappe avec force
Et ce n'est pas indulgent
C'est marrant comme nous les gens avons des mains
Mais ce n'est pas pour donner
C'est fou qu'on ait tous une vie
Mais ce n'est pas pour vivre
C'est marrant comme on écoute les mensonges
Mais n'aime pas écouter
Toujours en train d'écrire des raps dans le noir
Jusqu'à ce que le soleil se soit levé
Je gagne à la loterie tous les jours
Mais les fonds manquent

Je n'arrête pas de trébucher sur tout ce que je ne peux pas changer
Mais je ne peux pas m'en empêcher car mon esprit est toujours en course
Et prendre des médicaments n'a jamais rien changé
Être toujours premier car je ne prends pas la deuxième place
Je sens le poids sur mon dos, ne le lâche jamais vraiment
Dois-je vraiment mourir, avant qu'ils ne voient que je suis en or
Je jure que je suis toujours honnête, je n'ai jamais vraiment l'intention de me plier
J'avais beaucoup de feu dans mon cœur, mais maintenant mes mains sont froides

Ils aiment me voir à terre, mais ne jamais retomber
Chaque roi a son heure, je vais remettre la couronne
En me regardant dans le miroir, et je te promets que j'ai trouvé un ami
J'ai dû combattre quelques démons, tout va bien à nouveau
J'ai beaucoup changé depuis l'adolescence mais je n'ai toujours pas changé
Oui, mon attitude est différente mais je suis toujours le même
Je suis fier de tout ce qui m'a déjà fait honte
J'étais un héros jusqu'à ce que les méchants arrivent, ressens ma douleur

Je ne planifie jamais l'avenir, on ne sait jamais demain
J'aime l'odeur de l'argent, mais n'emprunte jamais d'or
J'aime la chaleur, mais j'ai juste l'impression d'avoir toujours froid
J'ai envie de tout, mais je sais que tout se vend mieux
Je pourrais quitter le monde aujourd'hui
Et tu ne le saurais jamais,
Chaque partie de mon cœur, j'ai dû la laisser partir
Regardez-le disparaître dans l'air, c'est comme un grain de poussière
Je suis trop occupé à être moi pour vraiment aller faire des histoires

J'ai essayé de simplifier la vie de ceux qui m'entourent
Pas pour faire mal mais j'ai essayé jusqu'à ne plus pouvoir bouger
Ils ne bougent jamais alors j'ai besoin d'aller sauter les obstacles
Mais je suppose que si tu continues à courir, tu perds toujours

Les mots peuvent me blesser
Mais je sais qu'ils ne me briseront jamais les os
Les gens ont fait des promesses mais ne les ont jamais gravées dans le marbre
Tous les messages que j'ai envoyés
Mais ils l'ont tous mal lu
Trop de BnB
Je veux juste que quelqu'un se sente comme à la maison
Je demande la fermeture mais je n'ai jamais l'impression de l'obtenir vraiment
La vie peut vraiment aller te baiser si tu laisses faire
C'est la vie mais s'il te plaît ne te contente pas de cet état d'esprit
Nous sommes tous des diamants bruts, mais nous sommes faits pour briller

Nous ne sommes jamais parfaits
Mais je construis parfaitement tout
Dans ma vie
Ça en vaut vraiment la peine
Je suis un peu cassé
Mais je sais que je travaille encore
J'ai dit que je le ferai
Crois-moi, oui, j'en suis toujours certain
Tout ce qui m'est arrivé avait une vraie raison
Le temps change mais mes sentiments sont les mêmes à chaque saison
J'ai essayé de faire le bien autour de moi, je ne leur plairai jamais
Et tous ceux qui avaient prévu de rester ont été les premiers à partir
Merde