Lyrics and translation Jazz Spooknickpapiyongkookkook - มือลั่น
พี่คงจะดีมากไป
Я
был
бы
рад
уйти.
ไม่เคยนอกใจ
Никогда
не
изменял.
ไม่สนใคร
มีเพียงเธอ
Не
важно
с
кем,
только
с
ней.
ก็ให้เธอทั้งหัวใจ
Он
отдал
ей
все
свое
сердце.
แต่เสือกไม่พอใจเธอ
Но
тигры
расстроили
ее.
แอบมีเขามาอีกคน
Тайком
он
пришел
к
другому
мужчине.
พี่สุดจะทนกับตัวเธอ
Я
буду
мириться
с
ней.
มันเจ็บช้ำ
มันเจ็บช้ำ
Было
больно,
было
больно.
ในเจ็บใจ
มันเจ็บใจ
В
спровоцированной
полемике
она
спровоцировала
มันเจ็บใจ
มันเจ็บใจ
Это
вызвало
споры
это
спровоцировало
ไม่รู้ทำไม
ไม่รู้ทำไม
Я
не
знаю
почему
не
знаю
почему
มันปวดร้าว
มันปวดร้าว
Все
болело,
все
болело.
มันปวดใจ
มันปวดใจ
Это
душераздирающе,
это
душераздирающе
มันปวดใจ
มันปวดใจ
Это
душераздирающе,
это
душераздирающе
ก็เพราะพี่น่ะรักเอ็ง
Это
потому
что
я
люблю
тебя
พี่ถึงได้เป็นแบบนี้
Тебе
это
нравится.
ที่ทำไปมันเผลอตัว
Сделал
это
как
бы
опрометчиво
เพราะด้วยอารมณ์ตัวเอง
Потому
что
своими
собственными
эмоциями
จริงจริงฉันควรโกรธเธอ
Вообще-то,
мне
следовало
бы
злиться
на
нее.
ที่เธอนอกใจวันนั้น
Она
изменила
в
тот
день.
แต่สุดท้ายที่ต่อยมัน
Но
последний
разбей
его
вдребезги
เพราะมือพี่ลั่นไปเอง
Потому
что
ты
стреляешь
в
себя.
โอ้
โอ้ย
โอ้
โอ้ย
โอ้
โอ้ย
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О
โอโอ้โอ
โอย
โอ้
โอย
โอ้
โอ้ย
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О
โอ้
โอ้ย
มือพี่ลั่นไปเอง
О,
О,
ты
стреляешь
в
себя.
โดนเธอหลอกมันปวดใจ
Неужели
ее
обманули
это
разбивает
мне
сердце
บันทึกลงไปในเซลล์ประสาท
Войдите
в
нервные
клетки.
พี่ให้เธอทั้งเงินทั้งทอง
Я
впустил
тебя
и
деньгами,
и
золотом.
แต่พี่กลับต้องโดนเทกระจาด
Но
я
снова
стал
пустым.
ถ้าเธอจะจาก
Если
она
из
...
และหากไม่รักอย่าทำให้เชื่อใจ
А
если
нет
любви,
не
доверяй.
เธอทำความรักเราพัง
Она
сделала
это
из
любви
к
нам.
แต่ดันต่อยมันไม่รู้ทำไม
Но
давление,
чтобы
разбить
его,
я
не
знаю
почему.
เป็นเพราะอะไร
ถ้าเธอจะไป
Зачем,
если
она
собирается
...
ก็ทิ้งพี่ไว้
ก็คงต้องยอม
Оно
покидает
тебя,
так
и
будет.
ก็คิดว่าเป็นดอกฟ้า
Я
думал,
что
это
цветы.
สุดท้ายรู้ว่าเธอมันแค่ดอก
Наконец,
знай,
что
ты
всего
лишь
цветок.
มันเจ็บช้ำ
มันเจ็บช้ำ
Было
больно,
было
больно.
ในเจ็บใจ
มันเจ็บใจ
В
спровоцированной
полемике
она
спровоцировала
มันเจ็บใจ
มันเจ็บใจ
Это
вызвало
споры
это
спровоцировало
ไม่รู้ทำไม
ไม่รู้ทำไม
Я
не
знаю
почему
не
знаю
почему
มันปวดร้าว
มันปวดร้าว
Все
болело,
все
болело.
มันปวดใจ
มันปวดใจ
Это
душераздирающе,
это
душераздирающе
มันปวดใจ
มันปวดใจ
Это
душераздирающе,
это
душераздирающе
ก็เพราะพี่น่ะรักเอ็ง
Это
потому
что
я
люблю
тебя
พี่ถึงได้เป็นแบบนี้
Тебе
это
нравится.
ที่ทำไปมันเผลอตัว
Сделал
это
как
бы
опрометчиво
เพราะด้วยอารมณ์ตัวเอง
Потому
что
своими
собственными
эмоциями
จริงจริงฉันควรโกรธเธอ
Вообще-то,
мне
следовало
бы
злиться
на
нее.
ที่เธอนอกใจวันนั้น
Она
изменила
в
тот
день.
แต่สุดท้ายที่ต่อยมัน
Но
последний
разбей
его
вдребезги
เพราะมือพี่ลั่นไปเอง
Потому
что
ты
стреляешь
в
себя.
โอ้
โอ้ย
โอ้
โอ้ย
โอ้
โอ้ย
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О
โอโอ้โอ
โอย
โอ้
โอย
โอ้
โอ้ย
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О
โอ้
โอ้ย
มือพี่ลั่นไปเอง
О,
О,
ты
стреляешь
в
себя.
โอโฮะโอ้
โอโฮะโอ
О
хо
о
О
О
О
โอโฮะโอ้
โอโฮะโอ
О
хо
о
О
О
О
มือพี่ลั่นไปเอง
Ты
можешь
идти.
เพราะมือพี่ลั่นไปเอง
Потому
что
ты
стреляешь
в
себя.
มือพี่ลั่นไปเอง
Ты
можешь
идти.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jspkk, Krisee Siricharoen, Padung Songsang, Supakit Thinjun
Album
มือลั่น
date of release
16-06-2017
Attention! Feel free to leave feedback.