Lyrics and translation Jbeatz feat. Zerbie - Ou Met Komdane'm
Ou Met Komdane'm
Où m'as-tu condamné ?
Ou
met
kondane'm
Ciel
mwen
tonbe
Où
m'as-tu
condamné
? Mon
ciel
est
tombé
Te
mwen
vibre
Mon
corps
a
vibré
Soleil
an
mwen
suspan
klere
Le
soleil
en
moi
a
cessé
de
briller
Van
pa
soufle
Le
vent
ne
souffle
pas
Jem
pa
seche
Mes
larmes
ne
sèchent
pas
Depi
jou
ou
te
akuse
mwen
Depuis
le
jour
où
tu
m'as
accusé
Mwen
innocent
Je
suis
innocent
Ou
met
kondane
mwen
Tu
m'as
condamné
Fem
sa
ou
vle
Fais
ce
que
tu
veux
Men
pa
jete
mwen
Mais
ne
me
rejette
pas
Cherie
admettons
Chérie,
admettons
Ou
ta
nan
position'm
Que
tu
sois
à
ma
place
Ou
pa
pase
sa
tap
diferan
Est-ce
que
tu
ferais
autrement
?
Fos
mwen
kraze
Ma
force
s'est
brisée
Ke
mwen
blese
Mon
cœur
est
blessé
Jou'm
dekouvri
Le
jour
où
j'ai
découvert
Infidelite
Ton
infidélité
Se
sel
bondie
ki
ta
konnen
Seul
Dieu
sait
Sa
mwen
ta
fe
sim
pat
renmenw
Ce
que
j'aurais
fait
si
je
ne
t'aimais
pas
Ou
pa
innocent
Tu
n'es
pas
innocente
Pa
dim
pa
kondane'w
Ne
me
dis
pas
que
tu
ne
me
condamnerais
pas
Map
fe
sa
mwen
vle
Je
ferai
ce
que
je
veux
Ou
pa
merite'm
Tu
ne
me
mérites
pas
Cherie
admettons
Chérie,
admettons
Ou
ta
nan
position'm
Que
tu
sois
à
ma
place
Eske'w
panse
sa
tap
diferan
Penses-tu
que
tu
ferais
autrement
?
Cherie
mwen
innocent
Chérie,
je
suis
innocent
Cherie
mwen
innocent
Chérie,
je
suis
innocent
Fow
gen
konsians
Tu
dois
avoir
conscience
Non
ou
met
tou
kondane'm
Non,
tu
peux
aussi
me
condamner
Map
tou
kondane'w
Je
te
condamnerai
aussi
Ou
deja
kondane
Tu
es
déjà
condamnée
Si'm
jwenn
yon
chans
Si
j'ai
une
chance
Pou
jan'w
fem
mal
mpa
kwe
wap
jwenn
yon
chans
Pour
la
façon
dont
tu
m'as
fait
du
mal,
je
ne
crois
pas
que
tu
auras
une
chance
Non
ou
met
tou
kondane'm
Non,
tu
peux
aussi
me
condamner
Map
tou
kondane'w
Je
te
condamnerai
aussi
Ou
deja
kondane
Tu
es
déjà
condamnée
Mwen
dako
a
tout
sa
ou
vle
Je
suis
d'accord
avec
tout
ce
que
tu
veux
Ou
met
maltrete'm
Tu
peux
me
maltraiter
Cherie
mwen
pa
prale
la
map
ye
Chérie,
je
ne
partirai
pas,
je
resterai
ici
Jure
devan
bondie
Je
jure
devant
Dieu
Lanmou
sa
gen
pou'l
donnen
donnen
pou
letenite
Cet
amour
est
destiné
à
durer
éternellement
Met
menm
nan
dife
dim
wape
fem
peye
Même
au
feu,
dis
que
tu
veux
me
faire
payer
Di'm
tout
sa'm
te
konn
fe'w
lontan
yo
map
rekolte
Dis-moi
tout
ce
que
j'ai
fait
pour
te
faire
du
mal
dans
le
passé,
je
récolterai
tout
Kounia
nou
rale
semen
nan
kay
la
nou
pa
pale
Maintenant,
nous
semons
les
graines
dans
la
maison,
nous
ne
parlons
pas
Ou
mare
min
ou
tankou
pep
la
ki
pral
revolte
Tu
serres
tes
poings
comme
le
peuple
qui
va
se
rebeller
Oh
non
mwen
pap
fache
manmi
se
ou
mwen
vle
Oh
non,
je
ne
suis
pas
en
colère,
maman,
c'est
toi
que
je
veux
Ou
toujou
accuse'm
san
evidans
ou
kondane'm
Tu
m'accuses
toujours
sans
preuve,
tu
me
condamnes
Mte
abuse
lanmou'w
se
sak
fe
ou
toujou
ap
doute'm
J'ai
abusé
de
ton
amour,
c'est
pourquoi
tu
doutes
toujours
de
moi
Men
fwa
sa
cherie
mwen
vreman
konnen
ki
sa
mwen
vle
Mais
cette
fois,
chérie,
je
sais
vraiment
ce
que
je
veux
Bone
la
vi
mwen
se
nan
ti
souri'w
ke'l
existe
Le
bonheur
de
ma
vie
existe
dans
ton
petit
sourire
Ou
se
soleil
ki
fe
joune'm
briye
Tu
es
le
soleil
qui
fait
briller
mes
journées
Ou
met
rache
anba
----
Tu
peux
me
déchirer
de
---
Cherie
fe
sanm
koule
Chérie,
fais
couler
mon
sang
Ou
posede
lespri'm
manmi
Tu
possèdes
mon
esprit,
maman
Mwen
innocent
Je
suis
innocent
Ou
met
kondane
mwen
Tu
m'as
condamné
Fem
sa
ou
vle
Fais
ce
que
tu
veux
Men
pa
jete
mwen
Mais
ne
me
rejette
pas
Cherie
admettons
Chérie,
admettons
Ou
ta
nan
position'm
Que
tu
sois
à
ma
place
Ou
pa
pase
sa
tap
diferan
Est-ce
que
tu
ferais
autrement
?
Cherie
mwen
innocent
Chérie,
je
suis
innocent
Cherie
mwen
innocent
Chérie,
je
suis
innocent
Fow
gen
konsians
Tu
dois
avoir
conscience
SUGGESTED
SONGS
SUGGESTED
SONGS
Fel
Vini
Avan
– KlassTimoun
Ayiti
– Nickenson
Prud'hommeMove
On
2 Fast
– Jefrid
PierreLong
Distance
– CarimiMa
Rose
– Alan
CavéDepi'l
Pa
Vle
Pa
Fose'l
– Money
GGet
To
Know
Me
– T-VicePa
Kite'l
Ale
– Mizik
MizikOle
Ole
– LakolAvenue
De
La
Passion
– Arly
Larriviere
Fel
Vini
Avan
– KlassTimoun
Ayiti
– Nickenson
Prud'hommeMove
On
2 Fast
– Jefrid
PierreLong
Distance
– CarimiMa
Rose
– Alan
CavéDepi'l
Pa
Vle
Pa
Fose'l
– Money
GGet
To
Know
Me
– T-VicePa
Kite'l
Ale
– Mizik
MizikOle
Ole
– LakolAvenue
De
La
Passion
– Arly
Larriviere
TOP
WIKIMIZIK
MEMBERS
TOP
WIKIMIZIK
MEMBERS
Tizer
• 2,
732
PointsZoklo
• 1,
626
PointsDidier
• 1,
204
PointsGen11
• 752
PointsNatou
• 662
PointsMasakadie
• 388
PointsJess24
• 290
PointsAngel25
• 286
PointsTikess
• 260
PointsPlatosantralis
• 194
Points
Tizer
• 2,
732
PointsZoklo
• 1,
626
PointsDidier
• 1,
204
PointsGen11
• 752
PointsNatou
• 662
PointsMasakadie
• 388
PointsJess24
• 290
PointsAngel25
• 286
PointsTikess
• 260
PointsPlatosantralis
• 194
Points
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.