Lyrics and translation Jean Carlos Centeno - La Creciénte del Cesar
La Creciénte del Cesar
Поток Сесара
Esta
lloviendo
en
la
nevada
Дождь
льет
в
Неваде
Arriba
e'
valledupar
На
север
от
Валледупара
Apuesto
que
el
rio
cesar
Держу
пари,
что
Сесар
Crece
por
la
madrugada
Выйдет
из
берегов
к
утру
Olle
no
le
tengas
miedo
Не
бойся,
любимая
A
la
creciente
del
cesar
Потока
Сесара
Que
yo
lo
voy
a
crusar
es
por
el
puente
de
salguero
Я
пересеку
его
по
мосту
в
Сальгеро
Y
si
el
rio
se
lleva
el
puente
А
если
поток
снесет
мост
Busco
otro
modo
de
verte
Найду
другой
способ
добраться
к
тебе
Por
que
pa'l
cariño
mio
Ведь
для
моей
любви
Nada
importa
un
rio
crecidoyo
vi
a
dioses
al
caer
en
su
corriente
a
un
ahogao
Река
в
половодье
— не
преградаВидел
я
богов,
падающих
в
ее
бурлящий
поток
Y
era
un
hombre
que
iva
a
ver
a
su
novia
al
otro
lado
Один
из
них
хотел
увидеть
свою
возлюбленную
на
другом
берегу
Como
el
otro
iva
bollao
el
doctor
valle
exclamo
Другой
летел
на
всех
парах,
как
доктор
Валле.
Escalona
ique
se
ahogo
por
andar
de
enamorao
Эскалона,
говорят,
утонул,
потому
что
был
влюблен
Y
solo
un
hombre
atrevio
se
tira
al
cesar
crecio
И
только
отважный
сорвиголова
бросится
в
разбушевавшийся
поток
Cuando
ese
hombre
se
a
tirao
ya
no
estaba
enamoraoen
la
curva
de
Salguero
Когда
такой
человек
прыгает
в
воду,
любовь
уже
отступаетНа
повороте
в
Сальгеро
Yo
encotre
un
camion
voltiao
Я
нашел
перевернувшийся
грузовик
Y
el
chofer
iva
corriendo
por
que
estaba
enamorao
Водитель
бежал
со
всех
ног,
потому
что
был
влюблен
Lo
encotre
contra
matao
con
las
dos
piernas
quebra
Я
нашел
его
в
кювете
с
переломанными
ногами
Me
dijo
que
no
era
nada
por
que
estaba
enamorao
Он
сказал,
что
это
пустяки,
потому
что
он
был
влюблен
Y
eso
le
paso
al
chofer
por
querer
a
una
mujer
Вот
что
случилось
с
водителем
из-за
любви
к
женщине
Y
a
mi
me
puede
ocurrir
hay
si
no
te
apiadas
de
miesta
lloviendo
en
la
nevada
Со
мной
может
произойти
то
же
самое,
если
ты
не
смилостивишься
надо
мнойДождь
льет
в
Неваде
En
el
valle
va
a
llover
Дождь
идет
в
долине
Y
el
relámpago
se
ve
como
vela
que
se
apaga
И
молнии
похожи
на
свечи,
гаснущие
на
ветру
Si
no
quieres
condolerte
Если
ты
не
хочешь
пожалеть
меня
En
mi
pena
y
mi
pesar
me
voy
a
tirar
al
cesar
В
моем
горе
и
печали,
я
брошусь
в
Сесар
Pa'
que
me
ahoge
la
corriente
Чтобы
поток
утащил
меня
Y
si
el
rio
se
lleva
el
puente
Если
поток
снесет
мост
Busco
otro
modo
de
verte
Найду
другой
способ
добраться
к
тебе
Por
que
pa'l
cariño
mio
nada
importa
un
rio
crecio
Ведь
для
моей
любви
река
в
половодье
— не
преграда
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rafael Calixto Escalona Martinez
Attention! Feel free to leave feedback.