Lyrics and translation Jean Claude Brialy - Boomerang (Comédie Musicale "Anna")
Have
you
ever
passed
thereabouts?
I
do
not
know!
Ты
когда-нибудь
проходил
мимо?
я
не
знаю!
It
is
the
first
symptom,
I
read
this
somewhere.
Это
первый
симптом,
я
читаю
это
где-то.
A
jam-session
of
percussions.
Джем-сейшен
ударных.
It
is
in
my
eyes
the
reversed
picture.
Это
в
моих
глазах
перевернутая
картина.
I
say
to
her
neither
hushed
up,
nor
to
you,
I
say
to
her.
Я
говорю
ей:
ни
замолчи,
ни
тебе,
я
говорю
ей.
She
must
know
it,
you
must
know
it
nevertheless
that
I
love
you.
Она
должна
знать
это,
ты
должна
знать
это,
тем
не
менее,
что
я
люблю
тебя.
But
it
is
not
possible
to
also
be
bloody
stupid!
Но
нельзя
быть
еще
и
чертовски
глупым!
Ah!
The
delirium,
here
is
what
I
have!
Ах!
бред,
вот
что
у
меня
есть!
I
dispel
you
of
my
thoughts
Я
рассеиваю
тебя
от
своих
мыслей.
I
reject
you,
I
escape
you
Я
отвергаю
тебя,
я
избегаю
тебя.
But
you
come
back
to
me,
always
you
come
back
to
me
Но
ты
возвращаешься
ко
мне,
всегда
возвращаешься
ко
мне.
Like
a
boomerang
Как
бумеранг.
Still
if
he
could
hit
me
Все
равно,
если
бы
он
мог
ударить
меня.
A
deathblow
forever
to
stop
my
life
Смертельный
удар
навсегда,
чтобы
остановить
мою
жизнь.
But
no
you
return
to
me
Но
ты
не
вернешься
ко
мне.
Like
a
boomerang
Как
бумеранг.
Sometimes
I
believe
I
am
cured
Иногда
мне
кажется,
что
я
исцелен.
I
have
a
feeling
that
my
heart
does
not
beat
any
more
У
меня
такое
чувство,
что
мое
сердце
больше
не
бьется.
I
stay
until
a
small
day
Я
останусь
до
последнего
дня.
Between
life
and
love
Между
жизнью
и
любовью.
Takes
in
pity
this
poor
love
Мне
жаль
эту
несчастную
любовь.
Finish
it
one
good
time
Закончи
это
в
один
прекрасный
момент.
Go
there,
yes
there,
never
return
again
Иди
туда,
да
туда,
никогда
больше
не
возвращайся.
Like
a
boomerang
Как
бумеранг.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): SERGE GAINSBOURG
Attention! Feel free to leave feedback.