Lyrics and translation Jean Grae - FUCKERY LEVEL 3000
Dr.
Manhattan,
tatted
atom
circa
tabaca-ing
goer
Доктор
Манхэттен,
татуированный
атом,
идущий
около
табаки.
Circle
tobacco
ring
blower
Круговой
табачный
кольцевой
воздуходув
I'll
murk
you
black.
Get
sewn
up
Я
окроплю
тебя
черным
мраком.
My
work
is
black
Моя
работа
черная.
I
got
diplomas
in
the
back
У
меня
есть
дипломы
на
заднем
сиденье.
That
are
bursting
over
the
sack
that
I
hold
em
in
Они
лопаются
над
мешком
в
котором
я
их
держу
Cause
its
folder
was
folding
over
Потому
что
его
папка
складывалась.
I
know
what
they
been
told
ya
Я
знаю,
что
им
говорили.
But
since
I'm
going
in
again,
it's
like
drop
and
bend
over
Но
с
тех
пор,
как
я
снова
вхожу,
это
все
равно
что
упасть
и
нагнуться.
Over
and
over,
with
no
lube
Снова
и
снова,
без
смазки.
Get
that
veteran
in
embedded
in
yo
stools
Тащи
сюда
этого
ветерана
втиснутого
в
твои
табуреты
Yokels,
locals
Деревенщины,
местные
жители
Slow
cruise
to
yo
demise,
know
it
in
the
vocals
Медленный
Круиз
К
твоей
кончине,
знай
это
по
вокалу
I
got
no
couth,
no
lies;
I'm
dedicated,
focused
У
меня
нет
ни
Кута,
ни
лжи;
я
предан,
сосредоточен.
Opposite
of
Bette
Davis
oculars,
waiting
for
the
apocalypse
Противоположность
окулярам
Бетт
Дэвис,
ожидающим
апокалипсиса
Strapped
with
a
cape
in
case
I
get
popular,
so
I
can
drop
it,
bitch
Пристегнут
плащом
на
случай,
если
я
стану
популярным,
так
что
я
могу
сбросить
его,
сука
The
clock
ticks.
Y'all
concerned
with
crotch
sticks
Часы
тикают,
а
вы
все
озабочены
палочками
в
промежности
I'm
concerned
with
moxie,
Take
your
Oxycontin,
and
your
rocks
Я
беспокоюсь
о
Мокси,
прими
свой
оксиконтин
и
свои
камни.
I'm
The
Great
Gatsby
initials,
the
Casebasket
epistle
Я-инициалы
великого
Гэтсби,
послание
из
шкатулки.
The
last
greatest
apostle,
the
baddest
damie
Последний
величайший
апостол,
самый
плохой
Дэми.
The
combination
of
Gladys
Knight
and
Pips
in
one
place
Сочетание
Глэдис
Найт
и
Пипса
в
одном
месте
And
a
Robert
Blake
fan
И
поклонник
Роберта
Блейка.
I'll
keep
you
in
a
basement
Я
буду
держать
тебя
в
подвале.
While
chained
to
a
day
bed
Прикованный
к
кушетке.
With
the
door
blocked
with
a
Maytag
С
дверью,
заблокированной
Мэйтегом.
And
at
four
o'clock
I'll
let
snakes
in
А
в
четыре
часа
я
впущу
змей.
And
stand
in
the
door
sipping
a
tall
boy
И
стою
в
дверях
потягивая
высокий
парень
Coors
light
and
giggle
in
your
face
then
Курс
закуривает
и
хихикает
тебе
в
лицо
Sociopath,
with
a
golden
flask
Социопат
с
золотой
фляжкой.
And
I'll
fill
with
it
gasoline
to
throw
at
yo
ass
И
я
наполню
его
бензином
чтобы
швырнуть
в
твою
задницу
And
then
fill
it
up
back
again
with
some
of
your
pieces
А
потом
снова
наполни
его
какими-нибудь
своими
кусочками.
Your
liver,
your
back,
your
face
a
bit
of
your
penis
Твоя
печень,
твоя
спина,
твое
лицо,
немного
твоего
пениса.
Double
hands
with
a
W
Двойные
руки
с
буквой
W
Better
do
whatever
you
can
to
cover
you
Лучше
сделай
все
возможное,
чтобы
прикрыть
себя.
Jean
Lang
came
to
clubber
you
Джин
Лэнг
пришла
к
тебе
в
клуб.
Pain,
whatcha
gonna
do
Боль,
что
ты
собираешься
делать
Fuckery
level
3000,
in
jeans
and
a
green
blouse
Ебучий
уровень
3000,
в
джинсах
и
зеленой
блузке
With
a
crimson
stain
from
a
beat
down
С
багровым
пятном
от
удара.
At
a
business
meeting
in
a
tea
lounge
На
деловой
встрече
в
чайной
гостиной.
Like
"nah
I'm
cool,
please
sit
down
Типа:
"Нет,
я
в
порядке,
пожалуйста,
сядь
Proceed"
bleeding
out
Продолжайте"
истекать
кровью
The
whole
team
freaking
out,
text-ing
each
other
under
the
table
Вся
команда
сходила
с
ума,
переписываясь
друг
с
другом
под
столом.
I'm
office
space
calm,
I
offer
face
palms
Я
в
офисном
пространстве
спокоен,
я
протягиваю
ладони
к
лицу
Comma
face
balm
for
after
on
my
dot
com;
I'm
basically
batshit
Запятая
бальзам
для
лица
после
того,
как
на
моем
dot
com;
я
в
основном
конченый.
You
basic
bastard
I
never
pace
it
Ты
банальный
ублюдок
я
никогда
этого
не
замечаю
I
crave
action,
I
transform
like
I'll
save
y'all
Я
жажду
действия,
я
трансформируюсь,
как
будто
спасу
вас
всех.
But
then
I
stay
Ratchet
Но
тогда
я
остаюсь
Рэтчетом.
I'll
bash
your
face
in
the
baseboards
of
a
burning
building
Я
разобью
твое
лицо
о
плинтусы
горящего
здания.
With
the
passion
of
a
pastor
passing
plates
and
getting
back
millions
Со
страстью
пастора,
передающего
тарелки
и
возвращающего
миллионы.
Dash
in
a
race
and
abandon
smashing
the
tape
at
the
last
second
Мчись
наперегонки
и
брось
разбивать
кассету
в
последнюю
секунду
Then
beckon
to
children
on
the
sidelines
who'd
all
step
in
and
start
blasting
Затем
подозвал
детей
на
обочине,
которые
встали
бы
и
начали
взрывать.
Bach,
Sebastian,
or
Rachmaninoff
or
Handel
playing
Играет
Бах,
Себастьян,
Рахманинов
или
Гендель.
When
I'm
candle
lighting
and
man
handling
I'm
saying,
I'm
classy
Когда
я
зажигаю
свечи
и
управляюсь
с
мужчиной,
я
говорю,
что
я
классная.
Dokken
and
Sebastian
Bach
blaring
Доккен
и
Себастьян
Бах
ревут.
When
I'm
mass
murdering
turned
to
decibels
Когда
я
массовое
убийство
превратилось
в
децибелы
Certain
to
drown
the
tears,
it's
nasty
Несомненно,
чтобы
заглушить
слезы,
это
отвратительно
On
the
Pulaski
bridge,
trunk
full
up
with
the
shotgun,
shotgun
На
мосту
Пуласки,
полный
багажник
с
дробовиком,
дробовиком.
Tongue
dripping
with
vodka,
dripping
on
my
lap
on
a
map
of
Alaska
С
языка
капает
водка,
капает
мне
на
колени
на
карту
Аляски.
In
October,
in
a
black
dress
and
blasting
Frank
Zappa
В
октябре,
в
черном
платье
и
взрывном
Фрэнке
Заппе.
The
consummate
top
assassin
Непревзойденный
лучший
убийца
The
consulate
tracking
after
Консульство
следит
за
нами.
And
flipping
the
birds
to
diplomats
out
the
whip
И
подбрасываю
птиц,
чтобы
вытащить
хлыст.
With
an
Andy
Richter
mask
on
В
маске
Энди
Рихтера.
Cause
I
passed
on
getting
a
sidekick
Потому
что
я
прошел
мимо,
завел
себе
приятеля.
Cause
everybody
ain't
ready
to
die
for
this
Потому
что
не
все
готовы
умереть
за
это
I'll
drive
on
dialysis,
I'll
drive
over
your
dialysis
Я
поеду
на
диализе,
я
поеду
на
твоем
диализе.
And
keep
in
mind
that
I
don't
even
drive;
I
like
challenges
И
имейте
в
виду,
что
я
даже
не
за
рулем,
я
люблю
испытания.
Roseannadanna
fan,
fan
of
Dan
from
Roseanne
but
not
a
fan
of
Prozac
Фанатка
розаннаданны,
фанатка
Дэна
из
Розанны,
но
не
фанатка
Прозака.
And
I
don't
care
how
you
find
them
И
мне
все
равно,
как
ты
их
найдешь.
Wanna
know
what
I'm
like,
fine
then
Хочешь
знать,
какой
я,
тогда
ладно
I'll
like
fine
men,
smart
men,
where
the
fuck
do
you
find
them
Мне
нравятся
хорошие
мужчины,
умные
мужчины,
где,
черт
возьми,
ты
их
находишь
No,
seriously,
I'm
actually
asking
you
where
can
find
them
Нет,
серьезно,
я
на
самом
деле
спрашиваю
тебя,
где
их
найти
I'm
into
crime
and
environments
that
you
cry
in
Я
занимаюсь
криминалом
и
окружением
в
котором
ты
плачешь
I
don't
imply
it,
I
vividly
give
you
my
end
Я
не
намекаю
на
это,
я
живо
рассказываю
тебе
о
своем
конце.
You'll
think
I'm
lying
'til
shivering
in
a
lion's
den
Ты
подумаешь,
что
я
лежу
до
дрожи
в
логове
Льва.
In
an
abandoned
zoo
naked
covered
with
flies
and
В
заброшенном
зоопарке
голые,
покрытые
мухами
и
...
Strapped
to
Kobe
beef
steaks
Привязан
к
бифштексам
из
говядины
Коби
Ya
don't
believe
me,
for
Pete's
sake
Ты
мне
не
веришь,
ради
Бога!
Man,
what
the
fuck
do
I
have
do
to
convince
you
Чувак,
что,
черт
возьми,
мне
нужно
сделать,
чтобы
убедить
тебя
I'm
the
Freeway
villain
Я
злодей
с
автострады.
Kiefer
Sutherland
Кифер
Сазерленд
I
love
when
people
suffering
Я
люблю,
когда
люди
страдают.
It
feels
like
I'm
on
reefer
when
they're
blubbering
Мне
кажется,
что
я
нахожусь
на
рифере,
когда
они
рыдают.
I'm
FCC's
damn
problem,
and
Я-чертова
проблема
FCC,
и
At
best
Tsidi's
man
problems
В
лучшем
случае
проблемы
с
мужчинами
у
Циди
I
guess
could
be
the
one
thing
I
wanna
work
on
Наверное,
это
единственное,
над
чем
я
хочу
поработать.
I'm
glad
that
we're
getting
this
work
done
Я
рад,
что
мы
делаем
эту
работу.
Guess
i
would
have
never
thought
to
talk,
but
who
knew
Наверное,
я
бы
никогда
не
подумал
заговорить,
но
кто
знает
Getting
this
out
could
be
cool
Вытащить
это
наружу
было
бы
круто
We
should
totally
do
this
next
week
Мы
обязательно
должны
сделать
это
на
следующей
неделе
You're
good
you
Ты
хороший
ты
You
look
testy
Ты
выглядишь
вспыльчивой
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.