Jean-Pierre Mader - Macumba (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jean-Pierre Mader - Macumba (Live)




Elle est venue sans bagage,
Она приехала без багажа.,
Comme, échoué d′un naufrage,
Мол, потерпел крушение после кораблекрушения,
Dans les cales d'un cargo,
В трюмах грузового судна,
Elle a quitté son île
Она покинула свой остров
Pour un monde nouveau,
Для нового мира,
Loin des bidonvilles.
Подальше от трущоб.
Oh Macumba, Macumba,
О Макумба, Макумба,
Elle danse tous les soirs
Она танцует каждую ночь
Pour les dockers du port
Для портовых докеров
Qui ne pensent qu′à boire,
Которые думают только о выпивке,
Oh Macumba, Macumba,
О Макумба, Макумба,
Elle danse tous les soirs
Она танцует каждую ночь
Pour des marins largués
Для брошенных моряков
Qui cherchent la bagarre,
Кто ищет драку,
Oh Macumba.
О Макумба.
Pour trouver la force d'attendre,
Чтобы найти в себе силы ждать,
Elle s'invente des rêves tendres,
Она придумывает себе нежные мечты,
Les verres de tequila
Стаканы с текилой
Réchauffent sa mémoire
Согревают его память
De ces mots d′autrefois,
Из этих старых слов,
Brûlants comme l′espoir.
Жгучая, как Надежда.
Oh Macumba, Macumba,
О Макумба, Макумба,
Elle danse tous les soirs
Она танцует каждую ночь
Pour les dockers du port
Для портовых докеров
Qui ne pensent qu'à boire,
Которые думают только о выпивке,
Oh Macumba, Macumba,
О Макумба, Макумба,
Elle danse tous les soirs
Она танцует каждую ночь
Pour des marins largués
Для брошенных моряков
Qui cherchent la bagarre,
Кто ищет драку,
Ooh Macumba.
О, Макумба.
Oh Macumba, Macumba,
О Макумба, Макумба,
Elle danse tous les soirs
Она танцует каждую ночь
Pour les dockers du port
Для портовых докеров
Qui ne pensent qu′à boire.
Которые думают только о выпивке.
Oh Macumba, Macumba,
О Макумба, Макумба,
Elle danse tous les soirs
Она танцует каждую ночь
Pour des marins largués
Для брошенных моряков
Qui cherchent la bagarre.
Ищущие драки.
Oh Macumba, Macumba,
О Макумба, Макумба,
Elle danse tous les soirs
Она танцует каждую ночь
Au rythme des salsas,
В ритме сальсы,
Aux accords des guitares.
Под аккорды гитар.
Oh Macumba, Macumba,
О Макумба, Макумба,
Elle danse tous les soirs
Она танцует каждую ночь
Et elle offre sa nuit contre quelques dollars,
И она предлагает свою ночь за несколько долларов,
Oh Macumba, Macumba...
О Макумба, Макумба...
Oh Macumba, Macumba...
О Макумба, Макумба...
Oh Macumba, Macumba...
О Макумба, Макумба...





Writer(s): Richard Andre Lazare Seff, Jean Pierre Michel Gerard Mader


Attention! Feel free to leave feedback.