Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Jeanne Moreau
J'Ai L'Air de Plaisanter
Translation in Russian
Jeanne Moreau
-
J'Ai L'Air de Plaisanter
Lyrics and translation Jeanne Moreau - J'Ai L'Air de Plaisanter
Copy lyrics
Copy translation
J′ai
l'air
de
plaisanter,
Похоже,
я
пошутил.,
J′ai
même
l'air
de
rire.
Мне
даже
кажется,
что
я
смеюсь.
Ce
n'est
pas
par
folie,
Это
не
безумие,
Ce
n′est
pas
par
gaîté.
Это
не
веселость.
Si
ce
n′est
par
pudeur,
Если
не
из
скромности,
C'est
peut-être
par
peur.
Возможно,
это
из-за
страха.
Il
n′y
a
que
le
rire
Есть
только
смех
Et
mon
sérieux
sourire,
И
моя
серьезная
улыбка,
Pour
me
faire
échapper
Чтобы
заставить
меня
сбежать
A
quelques
catastrophes.
В
нескольких
катастрофах.
Comme
s'ils
parvenaient
Как
будто
им
это
удалось
A
glisser
au
travers
Проскользнуть
сквозь
De
tout
ce
qui
se
trame,
Из
всего,
что
происходит,
De
tous
les
engrenages
Из
всех
передач
Qui
font
de
moi
leur
proie.
Которые
делают
меня
своей
добычей.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Philippe Gerard, Eugene Guillevic, Elsa Kagan
Album
Les chansons de clarisse
date of release
01-01-2000
1
Je Suis Vous Tous Qui M'Écoutez
2
Que Toi
3
On Chante Ce Qu'On Peut
4
L'Insaisissable
5
Les Plaintes de la Plaine
6
Les Ennuis Du Soleil
7
Jamais
8
D'Un Monde Parallele
9
J'Ai L'Air de Plaisanter
10
Debarassee de Vous
11
Au Verso de Ce Monde
12
Aimez Moi Mieux
13
Je Monte Sur Les Planches
14
Aimer
15
Tout Ce Que Je Veux
16
Le Rossignol
17
La Tricôtéuse
More albums
Le tourbillon de ma vie
2017
Chanson française
2015
Chanson française
2015
Chanson française
2015
Le tourbillon
2014
The Immortal Jeanne Moreau
2009
The Immortal Jeanne Moreau
2009
Succès et confidences
2007
Jeanne chante Jeanne
2006
Jeanne Moreau : Succès et inédits
2005
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.