Jesse Royal - Modern Day Judas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jesse Royal - Modern Day Judas




Modern Day Judas
Judas des temps modernes
Now in comes the musical thing
Maintenant, entre en scène la musique
From the King's offspring...
De la descendance du Roi...
Jesse Royal
Jesse Royal
Some people you'll rate and them still choose to show you hate
Certaines personnes que tu apprécieras, choisissent quand même de te montrer de la haine
Run them out of you yard
Les chasser de ta cour
From them a play bad card
C’est un mauvais jeu de cartes de leur part
Them a backbiters
Ce sont des médisants
Hypocritical two-side lass
Des hypocrites à double face
We call them modern day Judas
On les appelle des Judas des temps modernes
Spreaders of rumors
Dissemineurs de rumeurs
Them a backbiters
Ce sont des médisants
Hypocritical two-side lass
Des hypocrites à double face
We call them modern day Judas
On les appelle des Judas des temps modernes
Spreaders of rumors
Dissemineurs de rumeurs
So why should I be afraid of you
Alors, pourquoi devrais-je avoir peur de toi
When you bleed just like I do
Quand tu saignes comme moi
The more you try fight
Plus tu essaies de te battre
Jah Jah light keep shining through
La lumière de Jah Jah continue de briller
So I've got no time for you
Je n'ai donc pas de temps pour toi
Cause in my view you wanna step in mi shoe
Car à mon avis, tu veux entrer dans mes chaussures
You wish you never live a luu and feel so damn confused
Tu souhaiterais ne jamais avoir vécu et te sentir si confus
Oh every day you wake, a ache
Oh, chaque jour que tu te réveilles, tu as mal
Because you know you fake
Parce que tu sais que tu es faux
And every step you take a bring you closer to your grave
Et chaque pas que tu fais te rapproche de ta tombe
But I'am like a column we no easily shake
Mais je suis comme une colonne, on ne nous secoue pas facilement
Mi certain say fi mi no a unnu can't take
Je le dis clairement, tu ne peux pas m’emmener
We guided by the Master
Nous sommes guidés par le Maître
Defender of the Fate
Défenseur du Destin
Ordained to be Great
Ordonné d’être Grand
Them a backbiters
Ce sont des médisants
Hypocritical two-side lass
Des hypocrites à double face
We call them modern day Judas
On les appelle des Judas des temps modernes
Spreaders of rumors
Dissemineurs de rumeurs
Them a backbiters
Ce sont des médisants
Hypocritical two-side lass
Des hypocrites à double face
We call them modern day Judas
On les appelle des Judas des temps modernes
Spreaders of rumors
Dissemineurs de rumeurs
Both you teeth and tongue gonna let you down
Tes dents et ta langue vont te laisser tomber
Reward for your words shall be profound
La récompense de tes paroles sera profonde
Oh screw all you want
Oh, vis comme tu veux
But go low and drown
Mais va bas et noie-toi
Mi slew you like Goliath with a stone from mi crown
Je te tuerai comme Goliath avec une pierre de ma couronne
Not even the dog that pisseth on the wall of Babylon
Pas même le chien qui pisse sur le mur de Babylone
Shall escape in this time
N’échappera pas en ce temps
So words to the wise choose the right side
Alors, un conseil aux sages, choisissez le bon côté
And don't be hindered by you foolish pride
Et ne soyez pas gênés par votre orgueil stupide
I say no weapon formed against I-n-I shall prospa (prospa)
Je dis qu’aucune arme formée contre moi ne prospérera
So tell Mr. Force ripe and mawga dog
Alors, dis à M. Force mûr et chien maudit
Disrespect and face disaster
Manque de respect et tu feras face à la catastrophe
Them a backbiters
Ce sont des médisants
Hypocritical two-side lass
Des hypocrites à double face
We call them modern day Judas
On les appelle des Judas des temps modernes
Spreaders of rumors
Dissemineurs de rumeurs
Them a backbiters
Ce sont des médisants
Hypocritical two-side lass
Des hypocrites à double face
We call them modern day Judas
On les appelle des Judas des temps modernes
Spreaders of rumors
Dissemineurs de rumeurs
Them a backbiters
Ce sont des médisants
Hypocritical two-side lass
Des hypocrites à double face
We call them modern day Judas
On les appelle des Judas des temps modernes
Spreaders of rumors
Dissemineurs de rumeurs
But I man denied concoctions you brew
Mais je refuse les concoctions que tu prépares
You can gi mi spliff eh mi neva see a sluu
Tu peux me donner un joint, je n’ai jamais vu un sl**
You can't gi mi stew not even cashews
Tu ne peux pas me donner de ragoût, même pas des noix de cajou
Some a say mi paro
Certains disent que je suis un perroquet
Some a say a narrow views
Certains disent que j’ai des vues étroites
But I can't forget what Adolf did the jews
Mais je ne peux pas oublier ce qu’Adolf a fait aux Juifs
And what his friends did to the Tuff Gong too
Et ce que ses amis ont fait au Tuff Gong aussi
All in the name of suppressing the truth
Tout au nom de la suppression de la vérité
But I absolute
Mais je suis absolu
Mi them can't polute
Ils ne peuvent pas me polluer
Them a backbiters
Ce sont des médisants
Hypocritical two-side lass
Des hypocrites à double face
We call them modern day Judas
On les appelle des Judas des temps modernes
Spreaders of rumors
Dissemineurs de rumeurs
Them a backbiters
Ce sont des médisants
Hypocritical two-side lass
Des hypocrites à double face
We call them modern day Judas
On les appelle des Judas des temps modernes
Spreaders of rumors
Dissemineurs de rumeurs
Them a backbiters
Ce sont des médisants
Hypocritical two-side lass
Des hypocrites à double face
We call them modern day Judas
On les appelle des Judas des temps modernes
Spreaders of rumors
Dissemineurs de rumeurs





Writer(s): WRITER UNKNOWN, JESSE GREY


Attention! Feel free to leave feedback.