Jessi Gift & Chitra - College Papala (From "Vikramarkudu") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jessi Gift & Chitra - College Papala (From "Vikramarkudu")




College Papala (From "Vikramarkudu")
College Papala (De "Vikramarkudu")
కాలేజి పాపల బస్సు సీటు చూసినా ఫ్రెష్షు
Le bus des étudiantes du collège, quel siège que tu regardes, c'est frais.
కాలేజి పాపల బస్సు ఏసీటు చూసినా ఫ్రెష్షు
Le bus des étudiantes du collège, quel siège que tu regardes, c'est frais.
బ్రేకేస్తే పెద్ద ఇష్యు మన్మధుడి డిష్యుం డిష్యుం
Si le bus freine, c'est un grand problème, c'est le festin du dieu de l'amour, di-di-di.
జింతాక చిత చిత చిత జింతాకతా
Jintaka chit chit chit jintakatā.
జింతాక చిత చిత చిత జింతాకతా
Jintaka chit chit chit jintakatā.
పిడతకింత కింద పప్పు రుచి చూడకుంటే తప్పు
Si tu ne goûtes pas les pois chiches sous la jupe, c'est une erreur.
పిడతకింత కింద పప్పు రుచి చూడకుంటే తప్పు
Si tu ne goûtes pas les pois chiches sous la jupe, c'est une erreur.
ఒళ్ళు ఎలా ఉంది చెప్పు తెగుతాది ఇంక చెప్పు
Dis-moi comment tu te sens, dis-le encore, je te le dirai.
జింతాక చిత చిత జింతాకతా
Jintaka chit chit jintakatā.
జింతాక చిత చిత జింతాకతా
Jintaka chit chit jintakatā.
టెన్నిస్సు అమ్మడు కోర్టంత దున్నుడు
La fille joue au tennis, elle bat le terrain.
వంగి పాటు కొట్టింది గ్రౌండ్ అదర గొట్టింది
Elle a frappé avec une flexion, le terrain a été secoué.
అబ్బో అబ్బో అబ్బో అబ్బో అబ్బ బ్బబ్బా
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
దుమ్ము రేపి రెచ్చిపోయే టెన్నిస్సు బంతుల పాపా
La fille aux balles de tennis, elle se déchaîne, elle fait la poussière.
టెన్నిస్సు బంతుల పాపా నీ బంతుల కంతటి ఊపా
Oh, fille aux balles de tennis, ton souffle est dans toutes tes balles.
టెన్నిస్సు బంతుల పాపా నీ బంతుల కంతటి ఊపా
Oh, fille aux balles de tennis, ton souffle est dans toutes tes balles.
అది అత్తిలి తోటల కాపా నీ గుత్తుల సోకుల పీపా
C'est la gardienne du jardin d'attiri, ton tonneau est plein de raisins secs.
జింతాక చిత చిత జింతాకతా
Jintaka chit chit jintakatā.
జింతాక చిత చిత జింతాకతా
Jintaka chit chit jintakatā.
నువ్వెత్తి చూపే నువ్వెత్తి చూపే నువ్వెత్తి చూపే
Tu montres, tu montres, tu montres.
ప్రైజు కొడతారు కిలో ఫోజు
Ils te donnent un kilo de récompense.
నోవ్వెఫిడన్ను లేడే నా అంబరు పేట కాడే
Il n'y a pas de Novéphidon, c'est ma maison sur la falaise.
జింతాక చిత చిత జింతాకతా
Jintaka chit chit jintakatā.
జింతాక చిత చిత జింతాకతా
Jintaka chit chit jintakatā.
36, 24, 36 ఎఫ్ టి.వి.డ్రస్సుల్లో యమహొ లుక్సు
36, 24, 36, une robe de la télévision, un look d'enfer.
ఎఫ్.టి.వి డ్రస్సు ఆహ వేసుకుంటే మిస్సు
La robe de la télévision, oh, si tu la portes, tu manques.
ఎఫ్.టి.వి డ్రస్సు ఆహ వేసుకుంటే మిస్సు
La robe de la télévision, oh, si tu la portes, tu manques.
ముసలాడు నేసి జీన్సు అడిగాడు ఒక్క చాన్సు
Le vieil homme a dit, demande-moi un jean, une chance.
జింతాత చిత చిత జింతాతతా
Jintakatā chit chit jintakatā.
జింతాత చిత చిత జింతాతతా
Jintakatā chit chit jintakatā.
నైటు డ్యూటి నర్సు కనిపెట్టు నాదు ఫల్సు
Trouve la nurse de nuit, c'est mon faux.
నైటు డ్యూటి నర్సు కనిపెట్టు నాదు ఫల్సు
Trouve la nurse de nuit, c'est mon faux.
అండోడా తియ్యమంది ఒడించిందొ పెద్ద సోది
Elle a dit, je veux des œufs, elle a joué un gros jeu.
జింతాక చిత చిత జింతాకతా
Jintaka chit chit jintakatā.
జింతాక చిత చిత జింతాకతా
Jintaka chit chit jintakatā.
పెళ్ళి కుమార వినరా శ్రీమతి దేవతరా
Écoute le fiancé, la mariée est la déesse.
పెళ్ళి కుమార వినరా శ్రీమతి దేవతరా
Écoute le fiancé, la mariée est la déesse.
తరగని ప్రేమై ప్రేమే తానై తానే జీవితమై
L'amour qui ne se fane pas, l'amour est elle-même, elle-même est la vie.
దీపములో రూపములా స్నేహముగా సాగవయ్యా
Dans la lumière, comme une forme, comme une amitié, continue.
తేడాగా చూశావో వేషాలే వేశావో
As-tu vu la différence, as-tu joué les rôles?
జింతాక చిత చిత జింతాకతా...
Jintaka chit chit jintakatā...
జింతాక చిత చిత జింతాకతా
Jintaka chit chit jintakatā
రచన: జొన్నవిత్తుల
Écrit par: Jonnavittula
గానం: చిత్ర, జెస్సి గిఫ్ట్
Chanté par: Chitra, Jessi Gift





Writer(s): M.m. Keeravani, Jonnavitthula


Attention! Feel free to leave feedback.