Jessie Frye - Dear - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jessie Frye - Dear




Dear
Chérie
Dear Jessie
Chérie Jessie
Do you know how my heart just skips when you′re around me?
Tu sais comment mon cœur saute quand tu es près de moi ?
Do you know how fast it beats everytime when you say 'I love you′ to me?
Tu sais à quelle vitesse il bat à chaque fois que tu me dis « Je t’aime » ?
I was so happy, I could die
J’étais tellement heureuse, j’aurais pu mourir
But then I found out all of it was a fraud
Mais j’ai découvert que tout ça n’était qu’une farce
Out a hundred 'I love you's you said
Sur cent « Je t’aime » que tu as dits
You didn′t mean even a single one
Tu n’en as pas pensé un seul
You didn′t mean even a single one
Tu n’en as pas pensé un seul
All of its just for fun
Tout ça n’était que pour le plaisir
Jessie if you're listening to me
Jessie, si tu m’écoutes
I want to say thank you for breaking my heart
Je veux te remercier de m’avoir brisé le cœur
I′m really glad that you tear me apart
Je suis vraiment contente que tu m’aies déchirée
In fact I'm so glad
En fait, je suis tellement contente
You make me wanna shout
Que ça me donne envie de crier
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
With all of my heart
De tout mon cœur
Dear Jessie
Chérie Jessie
Do you know how my heart just skips when you kiss me?
Tu sais comment mon cœur saute quand tu m’embrasses ?
Do you know how fast it beats every time you look and smile at me?
Tu sais à quelle vitesse il bat chaque fois que tu me regardes et que tu souris ?
I was so happy, I could die
J’étais tellement heureuse, j’aurais pu mourir
But then I found out all of it was a fraud
Mais j’ai découvert que tout ça n’était qu’une farce
Out a hundred promises you said
Sur cent promesses que tu as faites
You didn′t mean even a single one
Tu n’en as pas pensé une seule
You didn't mean even a single one
Tu n’en as pas pensé une seule
All of its just for fun
Tout ça n’était que pour le plaisir
So, Jessie if you′re listening to me
Alors, Jessie, si tu m’écoutes
I want to say thank you for breaking my heart
Je veux te remercier de m’avoir brisé le cœur
I'm really glad that you tear me apart
Je suis vraiment contente que tu m’aies déchirée
In fact I'm so glad
En fait, je suis tellement contente
You make me wanna shout
Que ça me donne envie de crier
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
With all of my...
De tout mon…
Is it so fun playing around with me?
Est-ce que c’est si drôle de jouer avec moi ?
Are you so happy that you made a fool out of me?
Es-tu tellement heureux de t’être moqué de moi ?
Do you want to know how I really feel about you?
Tu veux savoir ce que je ressens vraiment pour toi ?
I REALLY HATE YOU
JE TE HAIS VRAIMENT
That I wish you would just... DIE.
Que j’aimerais que tu… MEURES.
Why don′t you just... DIE?
Pourquoi tu ne… MEURS pas ?
Jessie if you′re listening to me
Jessie, si tu m’écoutes
I want to say thank you for breaking my heart
Je veux te remercier de m’avoir brisé le cœur
I'm really glad that you tear me apart
Je suis vraiment contente que tu m’aies déchirée
In fact I′m so glad
En fait, je suis tellement contente
You make me wanna shout
Que ça me donne envie de crier
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
With all of my h-
De tout mon h-
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
With all of my.
De tout mon.
Heart
Cœur
With all of my.
De tout mon.
Heart
Cœur
So Jessie I really hope you're listening to me
Alors Jessie, j’espère vraiment que tu m’écoutes
′Cause I really want to say.
Parce que j’ai vraiment envie de dire.
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
FUCK YOU
VA TE FAIRE VOIR
With all of my heart
De tout mon cœur
With all of my.
De tout mon.
Heart
Cœur





Writer(s): Jessica Erin Frye


Attention! Feel free to leave feedback.