Lyrics and translation Jessy Matador - La zone

La zone

T′étais ma best
Meilleure copine
C'est vrai qu′elle m'aime mais pas
Comme vous l'imaginez
Elle a craqué sur moi
Mais ne la jugez pas
Elle pensait sûrement que j′la kiffais

Déshabillée devant moi
J′ai pas bougé un doigt
J'ai tenté d′la raisonner

Aidez-moi
Parle-moi

J'ai l′impression de tomber sans toucher le sol
Pendant que mon amitié pour toi est restée en haut
T'as franchis les limites de la friendzone

Là t′as tout gâché
T'ai comme toutes les autres

Faut pas déconner
Faut pas déconner
T'as trahis la zone
T′as déconné

Faut pas déconner
Faut pas déconner
T′as trahis la zone
T'as déconné

J′sais pas c'qui t′as pris
T'étais mon amie
Tu m′appelais "mon sang", "mon frère"
Mais tu me voulais dans ton lit
Story à gauche
Story à droite
Tu savais comment les calmer
C'était ma faute
J'ai les mains molles
J′aurais jamais dû me confier

Aidez-moi
Parle-moi

J′ai l'impression de tomber sans toucher le sol
Pendant que mon amitié pour toi est restée en haut
T′as franchis les limites de la friendzone

Là t'as tout gâché
T′ai comme toutes les autres (faut pas déconner)

Faut pas déconner
Faut pas déconner
T'as trahis la zone
T′as déconné (faut pas déconner)

Faut pas déconner
Faut pas déconner
T'as trahis la zone
T'as déconné (faut pas déconner)

Faut pas déconner
Faut pas déconner
T′as trahis la zone
T′as déconné (faut pas déconner)

Faut pas déconner
Faut pas déconner
T'as trahis la zone
T′as déconné

J'ai l′impression de tomber sans toucher le sol
Pendant que mon amitié pour toi est restée en haut
T'as franchis les limites de la friendzone

Là t′as tout gâché
T'es comme toutes les autres (faut pas déconner)

Faut pas déconner
Faut pas déconner
T'as trahis la zone
T′as déconné (faut pas déconner)

Faut pas déconner
Faut pas déconner
T′as trahis la zone
T'as déconné (faut pas déconner)

Faut pas déconner
Faut pas déconner
T′as trahis la zone
T'as déconné

(Faut pas déconner)
(Faut pas déconner)
(Faut pas déconner)
(Faut pas déconner)

Faut pas déconner
Faut pas déconner
T′as trahis la zone
T'as déconné

Ça va oublier ça comme ça, vous allez subir

Дружеская зона

Ты была моей лучшей
Лучшей подругой
Правда, она любила меня, но не
Как вы себе представляете
Она влюбилась в меня
Но не судите ее
Скорее всего, она думала, что я тащусь по ней

Разделась передо мной
Я и пальцем не пошевелил
Я пытался вразумить ее

Помоги мне
Поговори со мной

Я чувствую себя так, словно падаю, не касаясь земли
В то время как моя дружба с тобой так и осталась наверху
Ты перешагнула границы дружеской зоны

И вот, ты все испортила
Ты как и все остальные

Не надо нести ерунды
Не надо нести ерунды
Ты предала нашу зону
Ты начудила

Не надо нести ерунды
Не надо нести ерунды
Ты предала нашу зону
Ты начудила

Не понимаю, что на тебя нашло
Ты была моей подругой
Ты называла меня "брат мой", "друган"”
Но ты хотела меня в постели
История слева
История справа
Ты знала, как их успокоить
Это было моей виной
Я мягкотелый
Мне никогда не следовало тебе доверяться

Помоги мне
Поговори со мной

Я чувствую себя так, словно падаю, не касаясь земли
В то время как моя дружба с тобой так и осталась наверху
Ты перешагнула границы дружеской зоны

И вот, ты все испортила
Ты как и все остальные (не надо нести ерунды)

Не надо нести ерунды
Не надо нести ерунды
Ты предала нашу зону
Ты начудила (не надо нести ерунды)

Не надо нести ерунды
Не надо нести ерунды
Ты предала нашу зону
Ты начудила (не надо нести ерунды)

Не надо нести ерунды
Не надо нести ерунды
Ты предала нашу зону
Ты начудила (не надо нести ерунды)

Не надо нести ерунды
Не надо нести ерунды
Ты предала нашу зону
Ты начудила

Я чувствую себя так, словно падаю, не касаясь земли
В то время как моя дружба с тобой так и осталась наверху
Ты перешагнула границы дружеской зоны

И вот, ты все испортила
Ты как и все остальные (не надо нести ерунды)

Не надо нести ерунды
Не надо нести ерунды
Ты предала нашу зону
Ты начудила (не надо нести ерунды)

Не надо нести ерунды
Не надо нести ерунды
Ты предала нашу зону
Ты начудила (не надо нести ерунды)

Не надо нести ерунды
Не надо нести ерунды
Ты предала нашу зону
Ты начудила

(Не надо нести ерунды)
(Не надо нести ерунды)
(Не надо нести ерунды)
(Не надо нести ерунды)

Не надо нести ерунды
Не надо нести ерунды
Ты предала нашу зону
Ты начудила

Забудешь об этом, вот так вот, тогда помучаешься