Lyrics and translation Jiggy Djé - Positivisme
Nah,
als
ik
wist
wat
ik
deed,
deed
ik
dit
waarschijnlijk
echt
niet,
maar
het
ding
is,
Нет,
если
бы
я
знал,
что
делаю,
то,
наверное,
действительно
этого
не
делал,
но
дело
в
том,
Ik
ben
er
goed
in
dus
mijn
ding
als
MC.
Что
я
хорош
в
этом,
так
что
мое
дело
как
MC.
Zo
simpel
is
het,
Ik
kan
er
niet
meer
van
maken,
Niet
veel
zinnigs
over
zeggen,
Это
так
просто,
я
не
могу
сделать
из
этого
больше,
не
говоря
об
этом
много
значимого
Of
diepzinnig
over
praten.
Или
говорить
об
этом
глубоко.
Als
ik
echt
eerlijk
ben
heb
ik
veel
meer
aan
mijn
hoofd
dan
zomaar
een
show
of
een
goede
poging
doen
om
op
te
blowen.
Если
честно,
у
меня
на
уме
гораздо
больше,
чем
просто
шоу
или
хорошая
попытка
взорваться.
Het
leven
is
meer
dan
rappers
je
willen
doen
geloven,
niet
iedereen
is
zo,
maar
wel
het
merendeel,
geloof
me.
Жизнь
- это
больше,
чем
рэперы
хотят,
чтобы
вы
поверили,
не
все
такие,
но
большинство
такие,
поверьте
мне.
En
ik
wil
niet
lopen
klagen,
ik
wil
alle
eerlijkheid
de
waarheid
boven
tafel,
voor
zover
ik
weet
is
dat
de
essentie
van
een
MC,
dus
citeer
dat
soort
zinnen
nou
eens
in
recensies.
И
я
не
хочу
жаловаться,
я
хочу
всей
честности,
правды
над
столом,
насколько
я
знаю,
это
и
есть
суть
MC,
так
что
цитируйте
подобные
фразы
в
обзорах.
Maar
Nederland
is
klein,
veel
gemengde
belangen,
en
in
Nederlandse
hiphop
ligt
dat
echt
niet
heel
veel
anders.
Но
Нидерланды
невелики,
у
них
много
смешанных
интересов,
и
в
голландском
хип-хопе
это
не
так
уж
сильно
отличается.
T
is
simpel
als
dat,
de
ene
hand
wast
de
andere,
en
wat
de
boer
niet
kent
gaat
ie
zeker
niet
veranderen.
Все
очень
просто:
одна
рука
моет
другую,
и
то,
чего
фермер
не
знает,
уж
точно
не
изменится.
Ook
in
dit
land
der
blinden
is
eenoog
koning.
Также
в
этой
стране
слепых
есть
одноглазый
король.
Ik
ben
uit
voor
die
troon,
maar
wel
met
twee
ogen
open.
Я
стремлюсь
к
трону,
но
с
открытыми
глазами.
Als
je
mee
probeert
te
komen
is
meelopen
logisch,
Если
ты
пытаешься
идти
вперед,
идти
вперед
имеет
смысл.
M'n
oom
zei
vorm
een
stroming
of
ga
tegen
de
stroom
in.
Мой
дядя
сказал:
либо
плыви
по
течению,
либо
плыви
против
течения.
Ik
ben
me
ervan
bewust
en
meen
daarom
echt,
dat
ik
ben
wie
ik
ben,
en
ik
wil
meedoen
met
de
rest.
Я
осознаю
и,
следовательно,
действительно
имею
в
виду,
что
я
тот,
кто
я
есть,
и
я
хочу
присоединиться
к
остальным.
Kwam
wat
mee
te
vaak
echt
(?)
Неужели
то,
что
происходило
слишком
часто,
действительно
(?)
Misschien
nog
iets
te
geforceerd
maar
wat
ik
spitte
was
oprecht,
ik
had
liefde
voor
die
shit
Может
быть,
немного
чересчур
принужденно,
но
то,
что
я
ткнул,
было
искренним,
я
любил
это
дерьмо
Ik
schreef
over
de
wereld
en
mijn
visie
op
dingen
als
politiek,
diep
was
het
niet,
maar
ik
was
in
principe
nog
een
kind,
met
zo
zíjn
idealen,
maar
geen
filosofisch
type.
Я
писал
о
мире
и
своем
видении
таких
вещей,
как
политика,
глубоким
оно
не
было,
но,
в
сущности,
я
все
еще
был
ребенком,
с
такими
...
идеалами,
но
не
философским
типом.
Ik
had
lyrics
over
wiet
en
lyrics
over
liefde.
У
меня
были
стихи
о
травке
и
о
любви.
Al
ging
het
over
niets,
ik
vond
het
zelf
de
shit,
al
was
het
steeds
dezelfde
shit,
ik
vond
het
zelf
te
dik.
Даже
если
это
было
ни
о
чем,
я
думал,
что
это
было
дерьмо,
даже
если
это
всегда
было
одно
и
то
же
дерьмо,
я
думал,
что
это
было
слишком
жирно.
Ik
ontdekte
mijn
sterkte
en
ging
verder
op
die
battletip.
Я
нашел
в
себе
силы
и
продолжил
эту
битву.
Ik
merkte
op
dat
ik
steeds
meer
werd
gerespecteerd.
Я
заметил,
что
меня
все
больше
уважают.
En
ik
zeg
je
eerlijk,
ik
ben
redelijk
arrogant,
dus
voor
wat
egostreling
was
dit
m'n
uitgelezen
kans.
И
я
говорю
тебе
честно,
я
довольно
высокомерен,
так
что
для
некоторого
эгоизма
это
был
мой
идеальный
шанс.
Maar
hoge
bomen
vangen
wind,
en
dat
is
wat
gebeurde,
bij
elke
gast
die
je
diggt,
gaan
2 gasten
zeuren.
Но
высокие
деревья
ловят
ветер,
и
вот
что
случилось:
с
каждым
гостем,
которого
ты
копаешь,
2 гостя
начинают
ворчать.
Want
tegenwoordig
lijkt
het
hip
om
te
haten,
maar
ik
vraag
je,
What
the
fok
heeft
die
shit
met
hiphop
te
maken.
Потому
что
в
наши
дни
ненависть
кажется
хип-хопом,
но
я
спрашиваю
вас,
какое,
черт
возьми,
это
дерьмо
имеет
отношение
к
хип-хопу.
Kijk
hier
en
daar
een
opstootje
is
dope,
dat
vind
ik
ook.
Смотри,
тут
и
там
бардак-это
дурь,
я
тоже
так
думаю.
Maar
dat
is
niet
de
boodschap
die
ik
wil
komen
promoten.
Но
это
не
то
послание,которое
я
хочу
продвигать.
Er
is
niets
dope
aan
gasten
die
dudes
zomaar
klappen,
het
is
onmacht
en
angst.
Нет
ничего
дурного
в
том,
что
парни
просто
так
хлопают
чуваков,
это
бессилие
и
страх.
Jaloezie
is
een
zwakte.
Ревность-это
слабость.
Ik
respecteer
hen,
die
mij
respecteren,
de
rest
krijgt
de
tering,
dit
zijn
de
keizers
nieuwe
kleren.
Я
уважаю
тех,
кто
уважает
меня,
а
остальным-по
Х**,
это
новая
одежда
Императора.
Niets
te
bewijzen,
mijn
wil
om
te
presteren,
maakt
dat
ik
blijf
proberen,
te
ontwikkelen
en
te
leren,
als
artiest
en
persoon,
fysiek
en
mentaal,
liefde
en
haat,
spitten,
mijn
skills
op
de
microfoon.
Нечего
доказывать,
моя
воля
к
выступлению
заставляет
меня
продолжать
пытаться,
развиваться
и
учиться,
как
артиста
и
человека,
физически
и
умственно,
любить
и
ненавидеть,
копать,
мои
навыки
у
микрофона.
De
euforie
en
melancholiek,
ik
hou
van
die
rapshit
dus,
voel
die
beat,
en
zone
uit
op
die
sketches.
Эйфория
и
меланхолия,
я
так
люблю
этот
рэп,
чувствую
этот
ритм
и
расслабляюсь
на
этих
набросках.
En
bedenk
dit;
Ik
vind
mezelf
fokkin'
dope,
maar
houdt
ondertussen
deze
tekst
in
je
achterhoofd.
И
запомни:
я
считаю
себя
чертовски
крутым,
но
пока
держи
этот
текст
в
глубине
своего
сознания.
Blijf
relativeren
in
hiphop
en
het
leven,
fock
kerels
vastgetekend
vincent
(jiggy
djesus)
Продолжайте
релятивизировать
в
хип-хопе
и
жизни,
ребята
из
fock
drawn
vincent
(jiggy
djesus)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): d. meijden
Attention! Feel free to leave feedback.