Jim Johnston, Patsy Grime & WWE - Insatiable (Tiffany) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jim Johnston, Patsy Grime & WWE - Insatiable (Tiffany)




Insatiable (Tiffany)
Insatiable (Tiffany)
I'm insatiable
Je suis insatiable
I can't get enough
Je n'en ai jamais assez
I need to find a boy
J'ai besoin de trouver un garçon
I'm insatiable
Je suis insatiable
I can't get enough
Je n'en ai jamais assez
I need to find a boy good enough to be loved.
J'ai besoin de trouver un garçon assez bien pour être aimé.
I'm insatiable
Je suis insatiable
I can't get enough
Je n'en ai jamais assez
No matter how I try i just can't find my true
Peu importe comment j'essaie, je ne peux tout simplement pas trouver mon véritable
Love
Amour
Oh, what you see is what you get
Oh, ce que tu vois est ce que tu obtiens
But just because your looking don't think your
Mais juste parce que tu regardes ne pense pas que tu sois
Home yet
Arrivé
Take your time move slow
Prends ton temps, va lentement
Its your best bet
C'est ton meilleur pari
This girl I can see before she's all set
Cette fille que je vois avant qu'elle ne soit prête
I've had enough boys
J'en ai eu assez de garçons
Say they love me
Disent qu'ils m'aiment
Those three words seem to come too easily.
Ces trois mots semblent venir trop facilement.
Make up your mind
Prends ta décision
Gotta know you really care.
Tu dois savoir que tu tiens vraiment à moi.
Cuz I can't give you love if my hearts not really
Parce que je ne peux pas te donner de l'amour si mon cœur n'est pas vraiment
There
I'm insatiable
Je suis insatiable
I can't get enough
Je n'en ai jamais assez
I need to find a boy good enough to be loved
J'ai besoin de trouver un garçon assez bien pour être aimé
I'm insatiable
Je suis insatiable
I can't get enough
Je n'en ai jamais assez
No matter how I try just can't find my true love
Peu importe comment j'essaie, je ne peux tout simplement pas trouver mon véritable amour
Oh, the way you lookin
Oh, la façon dont tu regardes
Your eyes give you away
Tes yeux te trahissent
The way you look me up and down
La façon dont tu me regardes de haut en bas
And smilin that way
Et sourire de cette façon
Your soo darn cute
Tu es tellement mignon
But I've been here before
Mais j'ai déjà vécu ça
I know where this is goin so I'm showing you the
Je sais ça va, alors je te montre la
Door
Porte
I'm in trouble cuz I can't see
Je suis en difficulté parce que je ne peux pas voir
The things I really want or the things I really
Les choses que je veux vraiment ou les choses que je veux vraiment
Need
Besoin
My heart starts pounding and I'm weak in my knees
Mon cœur se met à battre la chamade et mes genoux flageolent
But you can make a girl fall so easily
Mais tu peux faire tomber une fille si facilement
I'm insatiable
Je suis insatiable
I can't get enough
Je n'en ai jamais assez
I need to find a boy
J'ai besoin de trouver un garçon
Good enough to be loved
Assez bien pour être aimé
I'm insatiable
Je suis insatiable
And what I need most
Et ce dont j'ai le plus besoin
Is you to wrap your arms around me
C'est que tu me prennes dans tes bras
Baby let's go
Bébé, allons-y
(I'm insatiable)
(Je suis insatiable)
I need to find the boy
J'ai besoin de trouver le garçon
(I'm insatiable)
(Je suis insatiable)
(I'm insatiable)
(Je suis insatiable)
I know what I need most
Je sais ce dont j'ai le plus besoin
(I need most)
(J'ai le plus besoin)
I'm in trouble cuz I can't see
Je suis en difficulté parce que je ne peux pas voir
The things I really want or the things I really
Les choses que je veux vraiment ou les choses que je veux vraiment
Need
Besoin
My heart starts pounding and I'm weak in my knees
Mon cœur se met à battre la chamade et mes genoux flageolent
But you can make a girl fall so easily
Mais tu peux faire tomber une fille si facilement
I'm insatiable
Je suis insatiable
I can't get enough
Je n'en ai jamais assez
I need to find a boy good enough to be loved
J'ai besoin de trouver un garçon assez bien pour être aimé
I'm insatiable
Je suis insatiable
And what I need most
Et ce dont j'ai le plus besoin
Is no matter how I try(Uh-ree-uh-ree-awh)
C'est que peu importe comment j'essaie(Uh-ree-uh-ree-awh)
I'm insatiable
Je suis insatiable
I need to find the boy who's good enough to be
J'ai besoin de trouver le garçon qui est assez bien pour être
Loved
Aimé
I'm insatiable
Je suis insatiable
No matter how I just can't find my true love
Peu importe comment j'essaie, je ne peux tout simplement pas trouver mon véritable amour





Writer(s): James Alan Johnston


Attention! Feel free to leave feedback.