Jim Johnston, Vinny & Ray, Marlyn Jimenez & WWE - Oh Puerto Rico (Primo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jim Johnston, Vinny & Ray, Marlyn Jimenez & WWE - Oh Puerto Rico (Primo)




Oh Puerto Rico (Primo)
Oh Porto Rico (Primo)
Yo la llevó primero Primo
Je l'emmène en premier, Primo
Oh, Puerto Rico (Yeah)
Oh, Porto Rico (Ouais)
Nos diste este hombre (Crimen)
Tu nous as donné cet homme (Crime)
Nuestra Isla y nuestro sol (Con que e' posible)
Notre île et notre soleil (Avec quoi c'est possible)
Oh, Puerto Rico (Tú no quieres na')
Oh, Porto Rico (Tu ne veux rien)
Nos diste este rey (Ajá)
Tu nous as donné ce roi (Oui)
Y es el corazón de esta canción (Yeah, cien por ciento)
Et c'est le cœur de cette chanson (Ouais, cent pour cent)
Es el Primo man, échate pa' atrás
C'est l'homme Primo, recule
De la isla del encanto no quieres na'
De l'île du charme, tu ne veux rien
Recogiendo de mi gente para presentar
Ramasser de mon peuple pour présenter
La bandera bien alta siempre voy a llevar
Le drapeau très haut, je le porterai toujours
Boricua al cien por ciento
Boricua à cent pour cent
Y mi isla Puerto Rico, yo la llevo primero Primo
Et mon île Porto Rico, je l'emmène en premier, Primo
Pa' que no te olvides que en el ring todos saben que yo soy un crimen
Pour que tu n'oublies pas que sur le ring, tout le monde sait que je suis un crime
No me pueden parar, men es imposible
Tu ne peux pas m'arrêter, mon pote, c'est impossible
Romperme no puedes soy indestructible
Tu ne peux pas me briser, je suis indestructible
Dios te libre, men ponga atención
Dieu te garde, mon pote, fais attention
Soy de los campeones, el legendario Colón
Je suis l'un des champions, le légendaire Colón
Aguanta en Pemberton, Primo entró
Tiens bon à Pemberton, Primo est arrivé
Repartiendo el castigo y es sin perdón
Distribuant le châtiment et c'est sans pardon
Aguanta en Pemberton, Primo entró
Tiens bon à Pemberton, Primo est arrivé
Repartiendo el castigo y es sin perdón
Distribuant le châtiment et c'est sans pardon
Oh, Puerto Rico (Jajajá)
Oh, Porto Rico (Hahaha)
Nos diste este hombre (Ajá)
Tu nous as donné cet homme (Oui)
Nuestra Isla y nuestro sol (Colón, Primo & yo')
Notre île et notre soleil (Colón, Primo & moi)
Oh, Puerto Rico (Yeah)
Oh, Porto Rico (Ouais)
Nos diste este rey (Aguanta en Pemberton)
Tu nous as donné ce roi (Tiens bon à Pemberton)
Y es el corazón de esta canción (Y es sin perdón)
Et c'est le cœur de cette chanson (Et c'est sans pardon)
(Yeah!, ajá, jajaja)
(Ouais!, oui, hahaha)
Es Primo! (Llegó el Primo, yeah!)
C'est Primo! (Primo est arrivé, ouais!)
Es Primo! (La llevo en mi corazón, yeah!, jajaja)
C'est Primo! (Je la porte dans mon cœur, ouais!, hahaha)
Es Primo! (Aquí me quedó yo)
C'est Primo! (Je suis resté ici)
Solo Primo! (That's right!)
Seulement Primo! (C'est ça!)
Y mi Isla Puerto Rico la llevo en mi corazón
Et mon île Porto Rico, je la porte dans mon cœur
Y mi Isla Puerto Rico aquí es donde me quedo yo
Et mon île Porto Rico, c'est ici que je reste
Muchos paisajes, bellas mujeres
Beaucoup de paysages, de belles femmes
Donde quiera que voy
que j'aille
Todos me conocen, saben quien soy Primo "El Luchador"
Tout le monde me connaît, ils savent qui je suis, Primo "El Luchador"
De costa a costa, men aquí se goza
D'une côte à l'autre, mon pote, on s'amuse ici
Ríos y palmares, y las mujeres más hermosas
Rivières et palmiers, et les femmes les plus belles
Yeah! de costa a costa, men aquí se goza
Ouais! d'une côte à l'autre, mon pote, on s'amuse ici
Ríos y palmares, y las mujeres más hermosas
Rivières et palmiers, et les femmes les plus belles
En Puerto Rico desde chiquito, yo me preparé
À Porto Rico depuis tout petit, je me suis préparé
A los diecisiete años mi talento demostré
À dix-sept ans, j'ai montré mon talent
Un campeón de primer categoría
Un champion de première catégorie
El rey de Puerto Rico, la gente me lo pedía
Le roi de Porto Rico, les gens me le demandaient
Yo soy del pueblo, y de pueblo yo seré
Je suis du peuple, et du peuple je serai
El Primo aquí llegó y con la lucha yo me quedaré!
Primo est arrivé ici et avec la lutte, je resterai!
Yo soy del pueblo, y de pueblo yo seré
Je suis du peuple, et du peuple je serai
El Primo aquí llegó y con la lucha yo me quedaré!
Primo est arrivé ici et avec la lutte, je resterai!
Oh, Puerto Rico
Oh, Porto Rico
Nos diste este hombre
Tu nous as donné cet homme
Nuestra Isla y nuestro sol
Notre île et notre soleil
Oh, Puerto Rico
Oh, Porto Rico
Nos diste este rey
Tu nous as donné ce roi
Es el corazón de esta canción
C'est le cœur de cette chanson
Oh, Puerto Rico
Oh, Porto Rico
Nos diste este hombre
Tu nous as donné cet homme
Nuestra Isla y nuestro sol (Yo me preparé, preparé, preparé)
Notre île et notre soleil (Je me suis préparé, préparé, préparé)
Oh, Puerto Rico
Oh, Porto Rico
Nos diste este rey (Yeah!)
Tu nous as donné ce roi (Ouais!)
Y es el corazón de esta canción (That's right!)
Et c'est le cœur de cette chanson (C'est ça!)
Oh, Puerto Rico
Oh, Porto Rico
Nos diste este hombre
Tu nous as donné cet homme
Nuestra Isla y nuestro sol (Yeah!)
Notre île et notre soleil (Ouais!)
Oh, Puerto Rico (Era el Primo!)
Oh, Porto Rico (C'était Primo!)
Nos diste este rey
Tu nous as donné ce roi
Y es el corazón de esta canción (Jajajaja!)
Et c'est le cœur de cette chanson (Hahaha!)
Pa' que lo sepas!
Pour que tu le saches!
Llegó el Primo!
Primo est arrivé!





Writer(s): James Alan Johnston


Attention! Feel free to leave feedback.