Lyrics and translation Jimmy Sabater - Volare

Volare

Puerto Rico pintado de azul

Volare, ohh
Cantare, ohh
Azul, pintado de azul
(Volare, volare, volare, volare)
Viajando, entre nubes de azul

Voy volando, volando, feliz a lo alto
Del cielo, más cerca del Sol
Y a la Tierra, más chica, se hacían de un raro color
Más un ángel del cielo cantaba esta dulce canción

(Soñando) Yo voy soñando (Oh oh)
También cantando (Cantando) eh eh (oh oh oh)

A... zul, pintado de azul
(Volare, volare, volare, volare)
Viajando, entre nubes de azul

Pero yo creo que un sueño así nunca más volverá
Y que yo me pintaba la cara y las manos de azul
Y de improviso el viento feliz me llevaba
Hacia la luna brillando en la noche cantaba

(Soñando, oh oh)
Voy cantando (Cantando) eh eh (Oh oh oh)
Azul, pintado de azul
(Volare, volare, volare, volare)
Viajando, entre nubes de azul

Voy volando, volando, feliz a lo alto
Del cielo, más cerca del Sol
Y a la Tierra, más chica, se hacían de un raro color
Más un ángel del cielo cantaba esta dulce canción

(Volare) Voy volando (Oh oh) ee ee ee ah
(Cantare) También cantando (Oh oh oh) oh oh oh
Te digo que la cosa se puso se puso se puso de azul
Y me pintaba la carita la carita la mano de azul
(Azul, pintado de azul)
Que lindo suena, que lindo suena mi coro

(Azul, pintado de azul)
Vino un angelito y me digo: oye negrolo
(Azul, pintado de azul)
Querés volar, ven, vente conmigo
(Azul, pintado de azul)
Y nos fuimos volando por Puerto Rico
(Azul, pintado de azul)
Que linda se ve Margarita pintidita tita tita de azul
(Azul, pintado de azul)
Luego nos fuimos pa' Luquillo, a bañar, vamos
Dimelo, cantando anda

(Nel blu dipinto di blu)
Este boricua te va a cantar, en italiano
(Nel blu dipinto di blu)
Hey, que si dice, como tú està
(Nel blu dipinto di blu)
Vamos a bailar la salsa
(Nel blu dipinto di blu)
Salsa Boricua, te canta Sabater, de Puerto Rico

(Nel blu dipinto di blu)
Ee ee ee ah, que esto se ha puesto bien riquito
(Nel blu dipinto di blu)
No no no no, usted tiene que bailar con nosotros
(Nel blu dipinto di blu)
Somos somos somos Son Boricua
(Nel blu dipinto di blu)
Que no baila, que no vive, está cortita

Dímelo, huyi huyi huyi
Vamos pa' allá, hey hey hey
Ahora sí, hey hey hey
Los Salseros del Bonce, hey hey hey
Cheo Feliciano, Héctor Lavoe, hey hey hey
Pete Conde

(Azul, pintado de azul)
Este borincano, se los dice en italiano
(Nel blu dipinto di blu)
Hey, qui si dice, how are you?
(Azul, pintado de azul)
Come on, let's do the boogaloo, let's do the mambo
(Nel blu dipinto di blu)
Vamos a bailar, como tú quieras... oye mi hermano
(Azul, pintado de azul)
Que si dice, que si dice, que si dice, what happen?

(Nel blu dipinto di blu)
Signorina, que bella, que bella 'tás tú
(Azul, pintado de azul)
Signorina, ay, want to dance with you
(Nel blu dipinto di blu)
Bella

Volare

Puerto Rico painted in blue

I'll fly, ohh
I'll sing, ohh
Blue, painted in blue
(Volare, volare, volare, volare)
Traveling, among clouds of blue

I'm flying, flying, happily up high
In the sky, closer to the Sun
And the Earth, smaller, turned a strange color
And an angel from heaven sang this sweet song

(Dreaming) I'm dreaming (Oh oh)
Also singing (Singing) eh eh (oh oh oh)

B... lue, painted in blue
(Volare, volare, volare, volare)
Traveling, among clouds of blue

But I believe that a dream like this will never come back
And that I painted my face and hands blue
And suddenly the happy wind carried me away
Towards the moon shining in the night, I sang

(Dreaming, oh oh)
I'm singing (Singing) eh eh (Oh oh oh)
Blue, painted in blue
(Volare, volare, volare, volare)
Traveling, among clouds of blue

I'm flying, flying, happily up high
In the sky, closer to the Sun
And the Earth, smaller, turned a strange color
And an angel from heaven sang this sweet song

(Volare) I'm flying (Oh oh) ee ee ee ah
(Cantare) Also singing (Oh oh oh) oh oh oh
I'm telling you things got got got blue
And I painted my face face hand blue
(Blue, painted in blue)
How beautiful it sounds, how beautiful my chorus sounds

(Blue, painted in blue)
A little angel came and said to me: hey black dude
(Blue, painted in blue)
Do you want to fly, come, come with me
(Blue, painted in blue)
And we flew over Puerto Rico
(Blue, painted in blue)
How beautiful Margarita looks painted tita tita in blue
(Blue, painted in blue)
Then we went to Luquillo, to swim, come on
Tell me, singing walk

(Nel blu dipinto di blu)
This Puerto Rican is going to sing to you, in Italian
(Nel blu dipinto di blu)
Hey, what it says, how are you?
(Nel blu dipinto di blu)
Let's dance the salsa
(Nel blu dipinto di blu)
Salsa Boricua, Sabater sings to you, from Puerto Rico

(Nel blu dipinto di blu)
Ee ee ee ah, this has gotten really tasty
(Nel blu dipinto di blu)
No no no no, you have to dance with us
(Nel blu dipinto di blu)
We are we are we are Son Boricua
(Nel blu dipinto di blu)
Who doesn't dance, who doesn't live, is short

Tell me, flee flee flee
Let's go there, hey hey hey
Now yes, hey hey hey
The Bonce Salseros, hey hey hey
Cheo Feliciano, Héctor Lavoe, hey hey hey
Pete Conde

(Blue, painted in blue)
This Puerto Rican, tells you in Italian
(Nel blu dipinto di blu)
Hey, qui si dice, how are you?
(Blue, painted in blue)
Come on, let's do the boogaloo, let's do the mambo
(Nel blu dipinto di blu)
Let's dance, as you like... listen my brother
(Blue, painted in blue)
What it says, what it says, what it says, what happen?

(Nel blu dipinto di blu)
Signorina, how beautiful, how beautiful you are
(Blue, painted in blue)
Signorina, oh, want to dance with you
(Nel blu dipinto di blu)
Bella