J-King y Maximan feat. Tempo, Randy, Guelo Star, El Sica, D.OZI, Genio, Pusho & Polakan - Tirense (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J-King y Maximan feat. Tempo, Randy, Guelo Star, El Sica, D.OZI, Genio, Pusho & Polakan - Tirense (Intro)




Tirense (Intro)
Tirez-vous (Intro)
J King & Maximan
J King & Maximan
Plo, plo
Plo, plo
Llego el J King el super rating
Le J King est arrivé, le super classement
A tumbar la actitud por la sparcking
Pour faire tomber l'attitude par le sparking
Ustedes son puras fekas, facking
Vous êtes tous des faux, des putains de faux
Y por la movie socio te deje el mating
Et pour le film, mon pote, je t'ai laissé le tapis
Llego el Maxi
Le Maxi est arrivé
Ninguno de ustedes me va a cojer de taxi
Aucun de vous ne me prendra en taxi
Estamos duro papi no estamos facil
On est chauds bébé, on n'est pas faciles
En el perreo heavy dura y a lo nasty oiste casi, casi
Dans le perreo lourd, dur et nasty tu as entendu presque, presque
Ti ti tirense, tirense, pa que sepan, no estamos jugando
Ti ti tirez-vous, tirez-vous, pour que vous sachiez, on ne joue pas
Tirense, tirense, pa pa que sepa que de ponce somos
Tirez-vous, tirez-vous, pa pa pour que tu saches que nous sommes de Ponce
Tirense, tirense
Tirez-vous, tirez-vous
Pa que sepan, no estamos jugando
Pour que vous sachiez, on ne joue pas
Tirense, tirense, pa que sepa que de ponce somos
Tirez-vous, tirez-vous, pa pa pour que tu saches que nous sommes de Ponce
Aguante la pompa el novato matando en el royal rumble
Supporte la pompe, le novice qui tue dans le Royal Rumble
Como pa los tiempos e′ mortal kombat
Comme au bon vieux temps, c'est Mortal Kombat
Ando Maximela y J Rey dando vuelta en el batey
Je me balade avec Maximela et J Rey dans le batey
Con unos juguetes mas adelantao que el iphone 6
Avec des jouets plus avancés que l'iPhone 6
Muy veloz, si se tiran, se quedan de dos en dos
Très rapide, s'ils se jettent, ils restent deux par deux
Porque desde que sali se le fue el peso a tu voz
Parce que depuis que je suis sorti, ta voix a perdu du poids
Dile a to estos chamakitos que se cambien los pamper
Dis à tous ces gamins de changer leurs couches
Y tiren la ropa sucia pal hamper, Pusho
Et de jeter leurs vêtements sales dans le panier, Pusho
Le di desde carolina por si suena una lenta
Je l'ai donné de Caroline au cas une musique lente passerait
No puedo matar la liga si la liga esta muerta
Je ne peux pas tuer la ligue si la ligue est morte
Maho menos de los veinte que quedan cinco son buenos
Maho, sur les vingt qui restent, cinq sont bons
Y esos cinco me la tienen que dar cada vez que sueno
Et ces cinq doivent me le donner à chaque fois que je dors
No te montes doblando las apuestas en el full poker
Ne double pas la mise au poker complet
Porque miami no es miami sin el cocorote
Parce que Miami n'est pas Miami sans le "cocorote"
Obligao, llevan tiempo ofreciendome y no me han dao
Obligé, ça fait longtemps qu'ils me le proposent et ils ne me l'ont pas donné
Por eso las puertas que me cerraron le rompi el candao
C'est pourquoi j'ai cassé le cadenas des portes qu'ils m'ont fermées
Es el cuco liricista ustedes ninguno me despista
C'est le croquemitaine parolier, aucun de vous ne me perd de vue
Mucho fronte y no salen ni con mi corista
Beaucoup de façade et ils ne sortent même pas avec ma choriste
Hasta la vista baby todas quieren el que tiene el gravy
Hasta la vista baby, elles veulent toutes celui qui a le fric
Y el gordito feo con la gorrita empeta su levy
Et le gros moche avec la casquette enfoncée encaisse son chèque
Las pacas de cien, pararme dime quien
Les paquets de cent, dis-moi qui peut m'arrêter
Boti si usted no se ubica te va a espachurrar el tren
Mec, si tu ne te mets pas à ta place, le train va t'écraser
Yo siempre llevo la cuinca, las palas, los que andan sueltas
J'ai toujours le flingue, les couilles, ceux qui sont prêts à tout
Preguntan como pararme y nadie tiene la respuesta
Ils demandent comment m'arrêter et personne n'a la réponse
Eso me insita, mejor esperen que el duro decida
Ça me motive, vous feriez mieux d'attendre que le patron décide
Llevarme, que estoy imposible mientras tenga vida
De m'emmener, parce que je suis intouchable tant que je suis en vie
Sigan alucinando mi lapiz sigue brincando
Continuez à rêver, mon crayon continue de sauter
El cuco de la factoria esta matando, ando
Le croquemitaine de la fabrique est en train de tuer, je suis
Siempre con mi bando 24/7
Toujours avec mon gang 24h/24 et 7j/7
Dando rondas por ahi con to los juguetes
En train de faire des rondes avec tous les jouets
Desde tu abaja ponce me paso guerriando
Depuis ton quartier de Ponce, je suis passé en mode guerrier
Esta escuchando a los mejores geniako, J King & el Maxi
Tu écoutes les meilleurs, Geniako, J King & le Maxi
Tirense, tirense, pa que sepan, no estamos jugando
Tirez-vous, tirez-vous, pour que vous sachiez, on ne joue pas
Tirense, tirense, pa pa que sepa que de ponce somos
Tirez-vous, tirez-vous, pa pa pour que tu saches que nous sommes de Ponce
Tirense, tirense
Tirez-vous, tirez-vous
Pa que sepan, no estamos jugando
Pour que vous sachiez, on ne joue pas
Tirense, tirense, pa que sepa que de ponce somos
Tirez-vous, tirez-vous, pa pa pour que tu saches que nous sommes de Ponce
La montamo en la calle y rompemo la disco
On met le feu dans la rue et on fracasse la boîte
Sonamo en los mercedes, los tenik y la kimco
On passe dans les Mercedes, les Tenik et les Kimco
Tenemos a las gatitas sudando dando brinco
On fait transpirer les filles et sauter partout
Ustedes no se pegan ni jugando bingo
Vous ne vous en sortirez pas même en jouant au bingo
No nos van a parar nosotros los matamos
Ils ne vont pas nous arrêter, on les tue
Sin tener que mencionar fulanos de tal
Sans avoir à mentionner untel ou untel
Ah y pa que lo sepa
Ah et pour que tu le saches
Vengo desde ponce y tu me chupas la quenepa, respeta
Je viens de Ponce et tu me suces la queue, respecte
Y no se duerman cuando esten pillao
Et ne vous endormez pas quand vous êtes bourrés
Ustedes solos no la montan
Vous ne pouvez pas le faire tout seuls
Y es que se crecen cuando estan baquiao
Et vous vous croyez forts quand vous êtes fauchés
Solo estan cagao, hay dime a ver
Vous avez juste peur, dis-moi
Y no se duerman cuando esten pillao
Et ne vous endormez pas quand vous êtes bourrés
Ustedes solos no la montan
Vous ne pouvez pas le faire tout seuls
Y es que se crecen cuando estan baquiao
Et vous vous croyez forts quand vous êtes fauchés
Solo estan cagao, respeta
Vous avez juste peur, respecte
No te tires de chola pal rio el cuello no es de goma
Ne te jette pas la tête la première dans la rivière, ton cou n'est pas en caoutchouc
Calle calentona mezclando button con acetona
Rue chaude, mélangeant du crack et de l'acétone
Abusador, estamos fronteandole sin temor
Agresseur, on est en train de leur faire face sans peur
El creador de la nueva y de la vieja soy un dolor
Le créateur du nouveau et de l'ancien, je suis une douleur
No hay tiempo de ussy yo sigo fumando en el jacuzzi
Pas le temps de niaiser, je continue à fumer dans le jacuzzi
No suelto los fulles la brea se mezcla con la music
Je ne lâche pas les joints, la weed se mélange à la musique
Esto es un pasto de la olga fali no pase mal rato
C'est un pâturage d'Olga Fari, ne te mets pas dans le pétrin
Bajen los zapatos estamos duplicando cara e' pato
Enlevez vos chaussures, on double les billets
El suero de la lata el mas loco de to esta chata
Le sérum de la canette, le plus fou de tout ce bordel
Que se esconden detras de los guantes y quieren fogata
Qui se cachent derrière les gants et veulent se battre
J King & Maximela conectado con el que suena
J King & Maximela connectés à celui qui sonne
Partiendo esta intro mandando dosis pa las venas
En commençant cette intro en envoyant des doses dans les veines
(El Suero)
(Le Sérum)
Tirense, tirense, pa que sepan, no estamos jugando
Tirez-vous, tirez-vous, pour que vous sachiez, on ne joue pas
Tirense, tirense, pa pa que sepa que de ponce somos
Tirez-vous, tirez-vous, pa pa pour que tu saches que nous sommes de Ponce
Tirense, tirense
Tirez-vous, tirez-vous
Pa que sepan, no estamos jugando
Pour que vous sachiez, on ne joue pas
Tirense, tirense, pa que sepa que de ponce somos
Tirez-vous, tirez-vous, pa pa pour que tu saches que nous sommes de Ponce
Yo los desmantelo como un toto sin pelo
Je les démonte comme un vagin sans poils
Desde 0 un rebulero con los cojones de acero
Depuis 0, un fauteur de troubles avec des couilles en acier
Ti tirense muchachos que esto esta empezando
Tirez-vous les gars, ça ne fait que commencer
Que no les he tirao y me los estoy almorzando
Je ne leur ai pas encore tiré dessus et je suis en train de les dévorer
Hay pacas de mil y panoramico pal sol
Il y a des paquets de mille et un toit panoramique pour le soleil
Cubanas que te ciegan y culos en baby doll
Des Cubaines qui vous aveuglent et des culs en nuisette
Un lapiz que los parte un palabreo impresionante
Un crayon qui les déchire, un discours impressionnant
Y el mas duro de los cantantes a vapor
Et le plus dur des chanteurs à vapeur
Los raperos no me quieren se pasan llorando y dando queja
Les rappeurs ne m'aiment pas, ils passent leur temps à pleurer et à se plaindre
Con una labia pendeja cuando vienen
Avec un discours de merde quand ils viennent
A mi ni me saluden que yo sigo brillando
Ils ne me saluent même pas, je continue à briller
Mientras de envidia toito ustedes mueren
Alors que vous mourez tous de jalousie
Me dan risa como to suenan iguales
Vous me faites rire à tous sonner pareil
Similares chorro e′ cabrones que rapear no saben
Comme des putains de clones qui ne savent pas rapper
To dicen lo mismo to roncan de bandidaje
Ils disent tous la même chose, ils se vantent d'être des bandits
Dos o tres le meten los demas son camuflaje
Deux ou trois d'entre eux le font, les autres sont du camouflage
Ahora piso fuerte como retro 4 de oreo gramo
Maintenant je marche fort comme une Retro 4 Oreo gramme
La movie que todos dicen, fue por mi inventado
Le film que tout le monde regarde, c'est moi qui l'ai inventé
Nunca han desifrado como es que yo los rajo
Ils n'ont jamais déchiffré comment je les défonce
Yo les descabrono el ritmo y los parto pal carajo
Je leur déglingue le rythme et je les envoie valser
Ahora es como es que esta pende se desprende y te das mente
Maintenant, c'est comme ça que ça se passe, ça se déchaîne et tu te rends compte
Las balas de ustedes son de salva y no se sienten
Vos balles sont à blanc et on ne les sent pas
Tirense y pierden plomasos elevan como en diciembre
Tirez et perdez des balles qui s'envolent comme en décembre
El mas duro en esto es la peli viviente
Le plus dur dans ce domaine, c'est le film vivant
Soy yo un guerrero matador
Je suis un guerrier, un tueur
No tengo miedo no, no, no
Je n'ai pas peur, non, non, non
Tirense que aqui estoy yo
Tirez, je suis
Y andamos con el combo
Et on est avec le combo
Activao to el mundo pa la calle ie ie ie
Tout le monde est chaud pour la rue ie ie ie
Nunca estamos falta de municiones
On n'est jamais à court de munitions
Dime si quieres ver ie ie ie
Dis-moi si tu veux voir ie ie ie
Y andamos con el combo
Et on est avec le combo
Activao to el mundo pa la calle ie ie ie
Tout le monde est chaud pour la rue ie ie ie
Nunca estamos falta de municiones
On n'est jamais à court de munitions
Dime si quieres ver ie ie ie
Dis-moi si tu veux voir ie ie ie
Dejen de estar dandose lupa
Arrêtez de vous regarder le nombril
Qur tu no eres grande por mas que ocupa
Tu n'es pas grand même si tu prends de la place
Mere pollo tengo el genero sacao de ruta
Poulet frit, j'ai le genre qui sort de l'ordinaire
Es el fresco recien horneao en too lo qur ofresco
C'est le frais sorti du four dans tout ce que je propose
Les hablo parabola y quedan terco
Je vous parle en parabole et vous restez bornés
Como que no entienden nunca
Comme si vous ne compreniez jamais
Le entrego 2 temas al mes en yunta
Je vous livre 2 morceaux par mois
Y dicen sica otro tema mas cabron nada pregunta
Et vous dites Sica un autre morceau plus violent, pas de problème
Traiganme 80 sacapuntas qye hoy tengo la musa para suplir a 10 disqueras juntas
Apportez-moi 80 taille-crayons, aujourd'hui j'ai la muse pour fournir 10 maisons de disques réunies
Soy sicario y no transo el de las conect grandes y los cosos
Je suis un tueur à gages et je ne négocie pas, celui des grosses connexions et des trucs comme ça
El terror encima de los ritmos y de toos estos mafiosos
La terreur sur les rythmes et sur tous ces mafieux
Tan cagaos desde que sali con versos ingeniosos
Si effrayés depuis que je suis sorti avec des vers ingénieux
Frecuentandome y me bajan el casco en modo cauteloso
Ils me fréquentent et me baissent leur casque avec prudence
El elegido por un cuadrono bien establecido de una consistencia que deja aturdido
L'élu par un escadron bien établi d'une cohérence qui laisse pantois
Cuanto lo cuanto loco no se me han crecido
Combien d'entre vous, les fous, ne se sont pas encore montrés
Los invito al nido pa guerriar y no me han acudido
Je vous invite au nid pour vous battre et vous n'êtes pas venus
Esto es muSica de ponce
C'est la musique de Ponce
Para el norte, el este y el oeste
Pour le Nord, l'Est et l'Ouest
Que se reporten los hombres
Que les hommes se manifestent
Los nenes se acuesten
Que les enfants aillent se coucher
Volvieron los rastrillero
Les artilleurs sont de retour
El jefe de los militares
Le chef des militaires
Poniendo la movie en pausa
Mettre le film en pause
A estos raperos artificiales
À ces rappeurs artificiels
Damas y caballeros J Rey y el Maximela
Mesdames et messieurs, J Rey et le Maximela
Con el intro que esta prendiendo la calle en candela
Avec l'intro qui met le feu à la rue
Sumale a eso que esta Tempo en un rally imparable
Ajoutez à cela que Tempo est dans un rallye imparable
Engañable y tengo a tu equipo perdiendo por pela
Indomptable et j'ai votre équipe qui perd par KO
Se juntaron los leones Damos guille cabrones
Les lions se sont réunis, on donne des coups de poing, les gars
Tengan mas respeto Cuando hablen de mi
Ayez plus de respect quand vous parlez de moi
Y por favor boten sus canciones
Et s'il vous plaît, jetez vos chansons
Y no se hagan ilusiones, que saben que estamos puestos pa ti
Et ne vous faites pas d'illusions, vous savez qu'on est pour vous
Esta la letra que la calle nesecitaba hace tiempo
Voici les paroles dont la rue avait besoin depuis longtemps
Con ritmo donde la atencion se sienta en el viento
Avec un rythme l'attention se sent dans le vent
De carro a carro a plena luz del dia
De voiture en voiture en plein jour
Sin miedo a policia escuchando las del Tempo
Sans peur de la police en écoutant les morceaux de Tempo
Okey
Ok
Volvieron los rastrilleros
Les artilleurs sont de retour
J King & Maximan
J King & Maximan
El duo mas duro de esta pendeja
Le duo le plus dur de cette connerie
Ahora conocido como J Rey, Maximela
Maintenant connu sous le nom de J Rey, Maximela
Es El Sica
C'est El Sica
Guelo Star
Guelo Star
It's the movie men
C'est le film, les gars
D.Ozi
D.Ozi
Es el suero de la calle
C'est le sérum de la rue
Pu sho
Pu sho
Soy yo, el rookie of the year
C'est moi, le rookie of the year
Genio la mutacion
Genio la mutation
Po lakan la leyenda
Po lakan la légende
Randy nota loka
Randy nota loka
Tem po
Tem po
Hi music, hi flow
Hi music, hi flow
El duo bendecido por dios
Le duo béni par Dieu
Y el que quiera dudar de eso
Et celui qui en doute
Que venga y se tire, ok
Qu'il vienne et qu'il se jette à l'eau, ok
Keko music
Keko music






Attention! Feel free to leave feedback.