Joan Baez - House of the Rising Sun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joan Baez - House of the Rising Sun




House of the Rising Sun
La Maison du Soleil Levant
There is a house in New Orleans
Il y a une maison à la Nouvelle-Orléans
They call the Risin' Sun
Qu'on appelle le Soleil Levant
And it's been the ruin of many poor girl
Et elle a été la ruine de bien des pauvres filles
And me, oh, God, for one
Et moi, oh, mon Dieu, pour une
If I had listened to what my mother said
Si j'avais écouté ce que ma mère a dit
I'd have been at home today
Je serais restée à la maison aujourd'hui
But I was young and foolish, oh, God
Mais j'étais jeune et insensée, oh, mon Dieu
Let a rambler lead me astray
J'ai laissé un vagabond me perdre
Go, tell my baby sister
Va, dis à ma petite sœur
"Don't do what I have done
"Ne fais pas ce que j'ai fait
But shun that house in New Orleans
Mais évite cette maison à la Nouvelle-Orléans
They call the Risin' Sun"
Qu'on appelle le Soleil Levant"
I'm goin' back to New Orleans
Je retourne à la Nouvelle-Orléans
My race is almost run
Ma course est presque terminée
I'm goin' back to spend my life
Je retourne y passer ma vie
Beneath that Risin' Sun
Sous ce Soleil Levant





Writer(s): Joan Baez


Attention! Feel free to leave feedback.