Lyrics and translation Joaquin Guiller - Usted No Me Olvida
Usted No Me Olvida
Ты меня не забываешь
Sé
que
anda
con
otro
Знаю,
ты
с
другим
Que
lo
abraza
fuertemente
Что
он
крепко
обнимает
тебя
Me
pregunto
cuándo
piensa
Мне
интересно,
когда
ты
думаешь
Sacarme
de
su
mente
Избавиться
от
меня
в
своем
уме
Y
de
su
corazón
И
в
своем
сердце
Pues
me
da
la
impresión
Ведь
у
меня
сложилось
впечатление
Que
usted
no
me
olvida
Что
ты
меня
не
забываешь
Porque
en
una
copa
se
le
revuelve
la
vida
Потому
что
в
стакане
у
тебя
переворачивается
жизнь
Me
hace
una
llamada
de
manera
clandestina
Ты
звонишь
мне
тайно
Si
por
apariencia
te
tocó
dormir
con
él
Если
по
виду
тебе
пришлось
спать
с
ним
Que
usted
no
me
olvida
Что
ты
меня
не
забываешь
Tengo
de
testigos
mis
amigos,
sus
amigas
Мне
свидетели
мои
друзья,
твои
подруги
Algo
delicado
y
peligroso,
no
me
olvida
Что-то
нежное
и
опасное,
ты
меня
не
забываешь
Pero
le
confirmo
que
a
usted
ya
la
olvidé
Но
я
подтверждаю,
что
тебя
я
уже
забыл
Arde
en
su
mirada
Горит
в
твоем
взгляде
Y
jamás
pensó
que
yo
la
rechazara
И
ты
никогда
не
думала,
что
я
тебя
отвергну
Pero
tan
segura,
se
burló
y
me
pisoteaba
Но
такая
уверенная,
ты
насмехалась
и
топтала
меня
Y
hoy
no
me
supera,
¿qué
ha
pasado
con
su
ayer?
А
сегодня
не
можешь
меня
пережить,
что
произошло
с
тобой
вчера?
Que
usted
no
me
olvida
Что
ты
меня
не
забываешь
Porque
en
una
copa
se
le
revuelve
la
vida
Потому
что
в
стакане
у
тебя
переворачивается
жизнь
Me
hace
una
llamada
de
manera
clandestina
Ты
звонишь
мне
тайно
Pero
le
confirmo,
yo
a
usted
ya
la
olvidé
Но
я
подтверждаю,
что
тебя
я
уже
забыл
Joaquin
Guiller
Хоакин
Гильер
Pero
enamorao
Но
влюбленный
Supérame,
mi
amor,
¡ha-ay!
Забудь
меня,
моя
любовь,
о-ой!
Georgie
Parra,
¡salvaje!
Джорджи
Парра,
дикарка!
Que
usted
no
me
olvida
Что
ты
меня
не
забываешь
Porque
en
una
copa
se
le
revuelve
la
vida
Потому
что
в
стакане
у
тебя
переворачивается
жизнь
Me
hace
una
llamada
de
manera
clandestina
Ты
звонишь
мне
тайно
Si
por
apariencia
te
tocó
dormir
con
él
Если
по
виду
тебе
пришлось
спать
с
ним
Que
usted
no
me
olvida
Что
ты
меня
не
забываешь
Tengo
de
testigos
mis
amigos,
sus
amigas
Мне
свидетели
мои
друзья,
твои
подруги
Algo
delicado
y
peligroso,
no
me
olvida
Что-то
нежное
и
опасное,
ты
меня
не
забываешь
Pero
le
confirmo
que
a
usted
ya
la
olvidé
Но
я
подтверждаю,
что
тебя
я
уже
забыл
Arde
en
su
mirada
Горит
в
твоем
взгляде
Y
jamás
pensó
que
yo
la
rechazara
И
ты
никогда
не
думала,
что
я
тебя
отвергну
Pero
tan
segura
se
burló
y
me
pisoteaba
Но
такая
уверенная
ты
насмехалась
и
топтала
меня
Y
hoy
no
me
supera,
¿qué
ha
pasado
con
su
ayer?
А
сегодня
не
можешь
меня
пережить,
что
произошло
с
тобой
вчера?
Que
usted
no
me
olvida
Что
ты
меня
не
забываешь
Porque
en
una
copa
se
le
revuelve
la
vida
Потому
что
в
стакане
у
тебя
переворачивается
жизнь
Me
hace
una
llamada
de
manera
clandestina
Ты
звонишь
мне
тайно
Pero
le
confirmo,
yo
a
usted
ya
la
olvidé
Но
я
подтверждаю,
что
тебя
я
уже
забыл
Que
usted
no
me
olvida
Что
ты
меня
не
забываешь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Ivan Marin Barrios
Attention! Feel free to leave feedback.