Lyrics and translation Jocelyne Béroard - Toujou Pli Fo
Ou
pé
manti
manti'w
Ты
собираешься
солгать
Mé
lè
tchè'w
ka
dépalé
Я
хочу,
чтобы
ты
знал,
что
ты
можешь...
Ou
sav'
ou
pé
pa
fè
wòl
Ты
не
хочешь
играть
какую-то
роль
Sé
difé
ka
brilé
tèt
ou
ka
tounen
fòl
Трудно
вернуть
себе
рассудок
Fwa
ta
la
ou
sèten
sé
sa
Вера
есть,
ты
уверен
Sé
li'w
ka
wè
Это
как
будто
ты
можешь
видеть
Toujou
pli
fò,
sé
sa
ou
lé
Это
сильнее,
чем
ты
думаешь
Toujou
pli
fò,
sé
sa
ou
lé
Это
сильнее,
чем
ты
думаешь
Sé
pa
la
penn
séré
Во
имя
Святого
Духа
, э
Fè
dèyè
ou
ja
ka
hélé
Быть
позади
тебя
хххххххххххх
Tèlman
kontan'w
dann
Я
так
рада,
что
ты,
Дэн
Sé'w
an
té
ka
atann
Вы
сможете
ожидать
Tan
pi
si
dimen
Пришло
время
для
завтрашнего
дня
Tou
sa
pran
chimen
Весь
путь
Sa
ja
rivé
mwen
Вот
что
случилось
с
моим
Soufè
épi
menm
fòs
la
mwen
té
enmé
Точно
так
же,
как
у
меня
есть
такая
же
сила.
Sé
pasyon
ka
raché
fon
tchè
mwen
Это
что-то
вроде
взрыва
в
моем
сердце
Lè
ou
la
Когда
ты
будешь
там
Sé
enmen
mwen
ka
enmen
kon
sa)
2
Я
могу
сделать
это
вот
так)
2
Sé
enmen
mwen
ka
enmen
fò
- fò)
fwa
Я
собираюсь
быть
в
состоянии
быть
сильным-сильным)
раз
I
pé
ni
dimil
fwa
mé
sé
fwa
ta
la
Я
был
там
тысячу
раз
и
еще
тысячу
раз
Ki
toujou
primyé
fwa
sa
fò
kon
sa
На
этот
раз
это
так
сильно
Chak
jou
ka
lévé
mwen
sélé
nou
nenyé
Каждый
день
я
буду
получать
свою
любовь.
Anba
tandrès
épi
karès,
épi
chalviré
Под
нежностью
ласки
йипи,
йипи
шалвире
Sé
enmen
...
ka
enmen
fò
fò)
2 fwa
Семен
...
может
быть
сильным)
2 раза
Menm
si
pawòl
la
pa
janmen
chanjé
Хотя
это
слово
никогда
не
менялось...
Sé
pou
wou
tou
sèl
jòdi
ya
sa
vré,
sa
vré
Это
единственный
способ
сделать
все
правильно
сегодня.é
Mwen
pé
pa
fè
wòl
lè
tchè
mwen
ka
palé
Я
не
хочу
быть
в
положении,
когда
я
тороплюсь
E
pou
san
jou,
di
jou
an
jou,
mwen
anvi
jiré
И
в
течение
ста
дней,
скажем,
изо
дня
в
день,
я
тоскую
по
джире
Sé
wou
tou
sèl
Существует
также
одно
колесо
Sé'w
an
té
ka
atann
Вы
сможете
ожидать
Vini
pli
pré
Давай
подойдем
поближе
Lè
ou
la,
lè'w
la,
lè
ou
la
Когда
ты
там,
когда
ты
там
Mm...,
sa
toujou
pli
bèl
Мм...
это
всегда
красивее
Sé
wou
tou
sèl
Существует
также
одно
колесо
Sé
enmen
mwen
ka
enmen...
Я
могу
держать
себя
за
руку...
Menm
si
pawòl
la
pa
janmen
chanjé
Хотя
это
слово
никогда
не
менялось...
Sé
pou
wou
tou
sèl
jòdi
ya
sa
vré,
sa
vré
Это
единственный
способ
сделать
все
правильно
сегодня.é
Mwen
pé
pa
fè
wòl
lè
tchè
mwen
ka
palé...
Я
не
хочу
возвращаться
к
своей
работе,
когда
не
могу
вернуть
свои
деньги...
E
pou
san
jou,
di
jou
an
jou,
kité
mwen
jiré
И
в
течение
ста
дней,
говорите
изо
дня
в
день,
буду
ли
я
джире
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jocelyne Beroard, Jean-philippe Marthely, Jacob Desvarieux, Frederic Caracas
Attention! Feel free to leave feedback.