Joe Arroyo - Tal para Cual (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joe Arroyo - Tal para Cual (Live)




Merci si madame
Мерси Си мадам
Me acostumbraste a vivir a tu modo
Ты привык жить по-своему.
yo que nunca fui un ser conforme
я никогда не был подобающим существом
me enseñaste a mi una clase de amor
ты научил меня классу любви.
con tu experiencia especial
с вашим особым опытом
lo comento para que entiendas hoy
я прокомментирую это, чтобы вы поняли сегодня
que yo nunca te he olvidado
что я никогда не забывал тебя
toleré toda tu obsesión
я терпел всю твою одержимость.
tus depresiones y mal humor.
твои депрессии и плохое настроение.
Al final yace un maniático amor
В конце концов лежит маньяк любовь
otro títere que controles
еще одна марионетка, которую вы контролируете
te olvidaste del fantástico amor
вы забыли о фантастической любви
que yo te solía brindar
что я привык к тебе.
lo comento para que entiendas hoy
я прокомментирую это, чтобы вы поняли сегодня
que yo nunca te he olvidado
что я никогда не забывал тебя
yo que fui de tu demencia
я был от твоего слабоумия.
tus devaneos e indecisión.
твои обмотки и нерешительность.
Que se ve
Что вы видите
De tú, a mi modo
От тебя, по-моему
Caprichosa, pechichona, tan linda haciendo el amor
Причудливая, печичная, такая милая, занимающаяся любовью
Que se ve
Что вы видите
De tú, a mi modo
От тебя, по-моему
En punto, obsesión, con pasión yo la medí
В точке, одержимость, со страстью я измерил ее
Que se ve
Что вы видите
De tú, a mi modo
От тебя, по-моему
Y es que está buenísima
И она просто потрясающая.
Uno tal para cual
Один такой, для которого
Calla boca de clavel
Калла рот гвоздики
Uno tal para cual
Один такой, для которого
Quiero tenerte otra vez
Я хочу снова тебя видеть.
Uno tal para cual
Один такой, для которого
La vil cubana llamó otra vez
- Снова позвала ведьма.
Uno tal para cual
Один такой, для которого
Y le dije
И я сказал ему
Que se ve
Что вы видите
De tú, a mi modo
От тебя, по-моему
Que se ve
Что вы видите
De tú, a mi modo
От тебя, по-моему
Caprichosa, pechichona, tan linda haciendo el amor
Причудливая, печичная, такая милая, занимающаяся любовью
Que se ve
Что вы видите
De tú, a mi modo
От тебя, по-моему
En punto, obsesión, con pasión yo la medí
В точке, одержимость, со страстью я измерил ее
Que se ve
Что вы видите
De tú, a mi modo
От тебя, по-моему
Uno tal para cual
Один такой, для которого
Calla boca de clavel
Калла рот гвоздики
Uno tal para cual
Один такой, для которого
Quiero tenerte otra vez
Я хочу снова тебя видеть.
Uno tal para cual
Один такой, для которого
La vil cubana llamó otra vez
- Снова позвала ведьма.
Uno tal para cual
Один такой, для которого
Y le dije
И я сказал ему
Es que está monísima
Просто она такая милая.
(Letras transcritas por Diego Vanegas)
(Тексты песен Diego Vanegas)






Attention! Feel free to leave feedback.