Lyrics and translation Joe Budden, Fabolous, Lloyd Banks & Royce Da 5'9" - Remember The Titans
Remember The Titans
Souviens-toi des Titans
These
niggas
losing
their
minds
you
find
that
theres
no
reward
Ces
mecs
perdent
la
tête,
tu
trouves
qu'il
n'y
a
pas
de
récompense
They
say
they
already
home
it's
really
clear
they
abroad
Ils
disent
qu'ils
sont
déjà
à
la
maison,
c'est
clair
qu'ils
sont
à
l'étranger
They
sound
like
they
boxed
in
it's
not
just
where
they
record
Ils
ont
l'air
coincés,
ce
n'est
pas
juste
l'endroit
où
ils
enregistrent
There's
a
cost
to
be
the
boss
they
can't
clearly
afford
Il
y
a
un
prix
à
payer
pour
être
le
patron,
ils
ne
peuvent
pas
se
le
permettre
Swear
to
the
Lord,
these
guns
like
the
audience
Je
le
jure
par
le
Seigneur,
ces
flingues
sont
comme
le
public
You
put
on
a
show,
my
40
clearly
applauds
Tu
montes
un
spectacle,
mon
40
t'applaudit
clairement
Sittin'
fifth
row,
I
might
appear
to
be
bored
Assis
au
cinquième
rang,
j'ai
l'air
d'être
ennuyé
Plotting
on
a
Kanye,
but
screaming
where's
my
award
Je
complote
contre
Kanye,
mais
je
crie
où
est
mon
prix
Ballin
out
of
control,
never
won
an
ESPY
Je
joue
à
fond,
je
n'ai
jamais
gagné
un
ESPY
Bout
to
buy
a
black
ghost
an
call
tha
shit
SP
Je
vais
acheter
une
Black
Ghost
et
l'appeler
SP
Flow
outta
this
World,
I'm
coming
for
my
Moon
man
Le
flow
sort
de
ce
monde,
je
vais
chercher
mon
Moon
Man
You
niggas
slide
back
like
that
walkin
on
the
moon
dance
Vous
reculez
comme
ça,
en
marchant
sur
la
lune
No
glitter
gleam,
handgun
with
a
beam
Pas
de
paillettes,
un
pistolet
avec
un
faisceau
Like
you
could
fuck
with
me
oh
did
it
seem,
Dr
King
and
Def
Jam
aint
the
only
ones
with
a
dream
Comme
si
tu
pouvais
me
prendre,
oh
ça
te
semblait,
Dr
King
et
Def
Jam
ne
sont
pas
les
seuls
à
avoir
un
rêve
I'm
a
grown
ass
man,
this
kid
a
teen
Je
suis
un
homme
adulte,
ce
gosse
est
un
ado
You're
a
spoof
of
me
like
if
hip
hop
did
a
scream
Tu
es
une
parodie
de
moi,
comme
si
le
hip-hop
criait
Audi
coupe
looking
good
so
I
went
and
copped
it
L'Audi
Coupé
a
l'air
bien,
alors
je
l'ai
achetée
Got
that
TT
poppin'
like
a
trending
topic
J'ai
ce
TT
qui
éclate
comme
une
tendance
My
ride
is
matt
black
my
pride
is
that
jack
Ma
voiture
est
noire
mate,
ma
fierté
est
un
jack
It
might
get
ya
dog
shot,
even
a
cat
smacked
Ca
pourrait
te
faire
tirer
dessus,
même
un
chat
Anyway
though,
styles
don't
apply
to
me
Quoi
qu'il
en
soit,
les
styles
ne
s'appliquent
pas
à
moi
Jeff
Goldblum
couldn't
be
more
fly
than
me
Jeff
Goldblum
ne
pourrait
pas
être
plus
stylé
que
moi
Shorty
say
right
after
the
suck
fuck
proof
La
petite
dit
juste
après
la
succion,
la
preuve
You
hit
it
on
the
head
girl,
duck
duck
goose
Tu
as
touché
la
tête
ma
fille,
cache-cache
You
shoulda
got
the
message
that
I
chuck
deuce
Tu
aurais
dû
comprendre
le
message
que
j'ai
lancé
Break
em
off
and
leave
it
you
seen
my
fucked
up
tooth
Casse-les
et
laisse-les,
tu
as
vu
ma
dent
qui
a
mal
It's
fucka
bitch,
there's
more
fish
in
the
aquarium
C'est
un
connard
de
salope,
il
y
a
plus
de
poissons
dans
l'aquarium
I
rarely
hear
no,
like
when
niggas
ask
you
to
marry
them
J'entends
rarement
non,
comme
quand
les
mecs
te
demandent
de
les
épouser
There's
no
lights
in
the
place
you
buy
your
jewelry
from
Il
n'y
a
pas
de
lumières
dans
l'endroit
où
tu
achètes
tes
bijoux
Funeral
fab,
I'm
just
here
to
bury
them
Funérailles
fab,
je
suis
juste
là
pour
les
enterrer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ryan Montgomery, Joseph Budden, Christopher Charles Lloyd, Jonas Cardim, John David Jackson
Attention! Feel free to leave feedback.