Lyrics and translation Joe Hisaishi feat. Royal Philharmonic Orchestra & Grace Davidson - One Summer's Day (The Name of Life) - English Version / from 'Spirited Away'
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лаа
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лаа
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лаа
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лаа
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лаа
La-la-la-la
Ла-ла-ла-лаа
La-la-la
Ла-ла-лаа
La-la-la-la
Ла-ла-ла-лаа
La-la-la-la
Ла-ла-ла-лаа
Drawing
white
clouds
in
the
blue
sky
Рисуем
белые
облака
на
голубом
небе.
Trails
of
planes
so
endless
chasing
by
Следы
самолетов,
такие
бесконечные,
преследующие
All
the
way
into
wherever,
from
today
into
forever
Везде,
где
угодно,
с
сегодняшнего
дня
и
навсегда
Like
it
knows
what
tomorrow
may
bring
Как
будто
он
знает,
что
завтра
может
принести
Breathing
lightly
and
shallowly
in
my
chest
Дыхание
легкое
и
неглубокое
в
моей
груди
And
those
winds
cooling
down
my
heated
cheeks
И
эти
ветры
охлаждают
мои
разгоряченные
щеки
I'm
remembering
what
the
future
holds
for
me
Я
вспоминаю,
что
ждет
меня
в
будущем
Makes
my
hands
and
feet
feel
weak
Делает
мои
руки
и
ноги
слабыми
A
quiet
voice
inside
will
untangle
me
Тихий
голос
внутри
меня
распутает
Oh,
I
want
to
scream
out
loud
when
my
memories
come
back
О,
я
хочу
громко
кричать,
когда
мои
воспоминания
возвращаются
One
small
life
in
this
world,
in
the
blistering
heat
Одна
маленькая
жизнь
в
этом
мире,
в
палящей
жаре
Beaming
sun
sways
in
peace
on
your
shoulder
Сияющее
солнце
мирно
качается
на
твоем
плече
One
summer's
day
Один
летний
день
Rate the translation
Album
A Symphonic Celebration - Music from the Studio Ghibli Films of Hayao Miyazaki date of release
30-06-2023
1
Merry-Go-Round of Life - from 'Howl’s Moving Castle'
2 Hey Let's Go - from 'My Neighbor Totoro'
3 The Path of the Wind - from 'My Neighbor Totoro'
4 Reprise - from 'Spirited Away'
5 One Summer's Day (The Name of Life) - Japanese Version / from 'Spirited Away'
6 Symphonic Variation "Merry-Go-Round + Cave of Mind" - from 'Howl’s Moving Castle'
7 Bygone Days - from 'Porco Rosso'
8 Carrying You - from 'Castle in the Sky'
9 Doves and the Boy - from 'Castle in the Sky'
10 Ponyo on the Cliff by the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
11 Ponyo's Sisters Lend a Hand - A Song for Mothers and the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
12 Mother Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
13 Deep Sea Pastures - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
14 A Journey (A Kingdom of Dreams) - from 'The Wind Rises'
15 Nahoko (The Encounter) - from 'The Wind Rises'
16 A Journey (A Dream of Flight) - from 'The Wind Rises'
17 Princess Mononoke - from 'Princess Mononoke'
18 The Demon God - from 'Princess Mononoke'
19 The Legend of Ashitaka - from 'Princess Mononoke'
20 Mother’s Broom - from 'Kiki's Delivery Service'
21 Heartbroken Kiki - from 'Kiki's Delivery Service'
22 A Town with an Ocean View - from 'Kiki's Delivery Service'
23 The Bird Man - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
24 The Distant Days - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
25 The Battle between Mehve and Corvette - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
26 Nausicaä Requiem - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
27 The Legend of the Wind - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
28 One Summer's Day (The Name of Life) - English Version / from 'Spirited Away'
29 My Neighbor Totoro - from 'My Neighbor Totoro'
2 Hey Let's Go - from 'My Neighbor Totoro'
3 The Path of the Wind - from 'My Neighbor Totoro'
4 Reprise - from 'Spirited Away'
5 One Summer's Day (The Name of Life) - Japanese Version / from 'Spirited Away'
6 Symphonic Variation "Merry-Go-Round + Cave of Mind" - from 'Howl’s Moving Castle'
7 Bygone Days - from 'Porco Rosso'
8 Carrying You - from 'Castle in the Sky'
9 Doves and the Boy - from 'Castle in the Sky'
10 Ponyo on the Cliff by the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
11 Ponyo's Sisters Lend a Hand - A Song for Mothers and the Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
12 Mother Sea - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
13 Deep Sea Pastures - from 'Ponyo on the Cliff by the Sea'
14 A Journey (A Kingdom of Dreams) - from 'The Wind Rises'
15 Nahoko (The Encounter) - from 'The Wind Rises'
16 A Journey (A Dream of Flight) - from 'The Wind Rises'
17 Princess Mononoke - from 'Princess Mononoke'
18 The Demon God - from 'Princess Mononoke'
19 The Legend of Ashitaka - from 'Princess Mononoke'
20 Mother’s Broom - from 'Kiki's Delivery Service'
21 Heartbroken Kiki - from 'Kiki's Delivery Service'
22 A Town with an Ocean View - from 'Kiki's Delivery Service'
23 The Bird Man - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
24 The Distant Days - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
25 The Battle between Mehve and Corvette - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
26 Nausicaä Requiem - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
27 The Legend of the Wind - from 'Nausicaä of the Valley of the Wind'
28 One Summer's Day (The Name of Life) - English Version / from 'Spirited Away'
29 My Neighbor Totoro - from 'My Neighbor Totoro'
Attention! Feel free to leave feedback.