Lyrics and translation Joe South - Real Thing

All right
Some people get their kicks
When they bring confusion
Comin' on with miracle licks
But it's only illusion
And all the while your real thing
Talkin' 'bout your real thing
Just ride on by you

Hey, hey, yeah
Well, I'm not here to meet
Your expectations
'Specially while you're out in the street
Chasin' cheap imitations
I'm here to tell ya that your real thing
You better believe this real thing
Slids right on by you

Well, grass looks so much greener
In somebody else's backyard
I hate to be the one to heave it to you, baby
But truth is bound to hit you hard
I know it's kinda hard for you to get to
But I can't be controlled
Try to find it often, baby
Right before it's sold

Yeah
Hey, hey, yeah

Baby, you have no idea
What I've just been through
And there are no more corners here
That they can back us into
They're all lookin' for the real thing
So don't you ever let your real thing
Get away from you

Hey, child
Say, you gonna use it
Whoa, come on or
You gonna lose it
Keep your eyes on the real thing
Whatever you do
Don't go wrong, it's a real thing
Don't run away from it
Talkin' 'bout your real thing
Ol' forty second hand deal thing
Can't be plastic, fantastic, elastic
Oo-aww, gotta have it now
'Cause that's the real thing
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah

В порядке
Некоторые люди получают удовольствие.
Когда они приносят путаницу,
приходя с чудесными облизываниями.
Но это всего лишь иллюзия.
И все это время ты настоящий.
Ты говоришь о своем настоящем.
Просто проезжай мимо тебя.

Эй, эй, да
Что ж, я здесь не для того, чтобы встречаться.
Ваши ожидания
- Особенно, когда ты на улице.
Гоняюсь за дешевыми имитациями
Я здесь, чтобы сказать тебе, что ты настоящий.
Тебе лучше поверить в это.
Скользит прямо по тебе

Что ж, трава выглядит намного зеленее.
На чьем-то заднем дворе.
Я ненавижу быть тем, кто бросает его тебе, детка.
Но правда обязательно сильно ударит тебя.
Я знаю, что тебе трудно туда добраться.
Но я не поддаюсь контролю.
Постарайся почаще находить его, детка.
Прямо перед продажей.

Да
Эй, эй, да

Детка, ты даже не представляешь.
Через что я только что прошел
И здесь больше нет углов.
Что они могут поддержать нас.
Они все ищут что-то настоящее.
Так что никогда не позволяй своей настоящей вещи
Прочь от тебя!

Эй, дитя!
Скажи, ты собираешься им воспользоваться
Ого, ну же или
Ты его потеряешь
Не отрывай глаз от реальности.
Что бы ты ни делал
Не ошибись, это реальная вещь.
Не убегай от этого.
Ты говоришь о своем настоящем.
Старая сорокасекундная сделка.
Не может быть пластичным, фантастическим, эластичным.
О-О-О, я должен получить его прямо сейчас,
потому что это самое настоящее.
Да, да,
да, да.
Да